See aangetast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aantasten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en getast ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·tast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aantasten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aantasten"
],
"id": "nl-aangetast-nl-verb-sx8hT5kW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangetast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-aangetast.ogg/Nl-aangetast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangetast.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌtɑst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangetast"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onaangetast"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aantasten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en getast ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·tast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De door de iepenziekte aangetaste bomen werden gerooid."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "De moderniteit had onze geestelijke gezondheid aangetast en de natuur bood enkele remedies. Maar waarin kwamen die therapeutische weldaden tot uiting? Er dienden zich minstens vijf thema's aan."
}
],
"glosses": [
"beschadigd door inwerking van iets"
],
"id": "nl-aangetast-nl-adj-Rjf9LvBs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangetast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-aangetast.ogg/Nl-aangetast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangetast.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌtɑst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "bevæget"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "affected"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "naruszony"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "afectado"
}
],
"word": "aangetast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aantasten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en getast ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·tast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "aantasten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aantasten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangetast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-aangetast.ogg/Nl-aangetast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangetast.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌtɑst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangetast"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onaangetast"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aantasten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en getast ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·tast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De door de iepenziekte aangetaste bomen werden gerooid."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "De moderniteit had onze geestelijke gezondheid aangetast en de natuur bood enkele remedies. Maar waarin kwamen die therapeutische weldaden tot uiting? Er dienden zich minstens vijf thema's aan."
}
],
"glosses": [
"beschadigd door inwerking van iets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangetast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-aangetast.ogg/Nl-aangetast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangetast.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌtɑst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "bevæget"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "affected"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "naruszony"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beschadigd door inwerking van iets",
"sense_index": 1,
"word": "afectado"
}
],
"word": "aangetast"
}
Download raw JSONL data for aangetast meaning in Nederlands (2.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102301', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangetast",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aangetast",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.