"aangespen" meaning in Nederlands

See aangespen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-aangespen.ogg
  1. vastmaken met een gesp
    Sense id: nl-aangespen-nl-verb-xE4zcRPR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vastmaken, vastgespen Translations (vastmaken met een gesp): clasping (Engels), gird (Engels), buckling together (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en gespen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·ges·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de strijd beginnen",
      "word": "de degen aangespen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Latours beroemde voorbeeld is dat van de autogordel. Omdat bestuurders deze vaak niet uit zichzelf aangespen, worden zij via dashboard-signalen hierop aangesproken. Zelfs is overwogen om een auto te ontwerpen waarvan de motor niet start als de gordel niet vastgegespt is. Het apparaat nodigt of dwingt de gebruiker om zich veilig te gedragen. De waarde 'veiligheid' blijkt hier niet zozeer in de mens als in het apparaat te zijn verinnerlijkt."
        },
        {
          "text": "Allemaal zware motoren, met voluptueuze spatborden, brede sturen en nadrukkelijk geprofileerde koelribben. Ze zijn in staat in een week dwars door de Verenigde Staten te rijden, en als hun berijders zich in hun lederen jacks ritsen en hun laarzen aangespen zou je zweren dat ze daar ook niet voor terugdeinzen. Maar de realiteit van het post-Easy Rider tijdperk is hard: het weekeinde duurt maar kort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vastmaken met een gesp"
      ],
      "id": "nl-aangespen-nl-verb-xE4zcRPR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aangespen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-aangespen.ogg/Nl-aangespen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangespen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vastmaken"
    },
    {
      "word": "vastgespen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vastmaken met een gesp",
      "sense_index": 1,
      "word": "clasping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vastmaken met een gesp",
      "sense_index": 1,
      "word": "gird"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vastmaken met een gesp",
      "sense_index": 1,
      "word": "buckling together"
    }
  ],
  "word": "aangespen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en gespen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·ges·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de strijd beginnen",
      "word": "de degen aangespen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Latours beroemde voorbeeld is dat van de autogordel. Omdat bestuurders deze vaak niet uit zichzelf aangespen, worden zij via dashboard-signalen hierop aangesproken. Zelfs is overwogen om een auto te ontwerpen waarvan de motor niet start als de gordel niet vastgegespt is. Het apparaat nodigt of dwingt de gebruiker om zich veilig te gedragen. De waarde 'veiligheid' blijkt hier niet zozeer in de mens als in het apparaat te zijn verinnerlijkt."
        },
        {
          "text": "Allemaal zware motoren, met voluptueuze spatborden, brede sturen en nadrukkelijk geprofileerde koelribben. Ze zijn in staat in een week dwars door de Verenigde Staten te rijden, en als hun berijders zich in hun lederen jacks ritsen en hun laarzen aangespen zou je zweren dat ze daar ook niet voor terugdeinzen. Maar de realiteit van het post-Easy Rider tijdperk is hard: het weekeinde duurt maar kort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vastmaken met een gesp"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aangespen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-aangespen.ogg/Nl-aangespen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangespen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vastmaken"
    },
    {
      "word": "vastgespen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vastmaken met een gesp",
      "sense_index": 1,
      "word": "clasping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vastmaken met een gesp",
      "sense_index": 1,
      "word": "gird"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vastmaken met een gesp",
      "sense_index": 1,
      "word": "buckling together"
    }
  ],
  "word": "aangespen"
}

Download raw JSONL data for aangespen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.