See aangeslagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanslaan: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en geslagen ww"
],
"forms": [
{
"form": "aangeslagener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aangeslagenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangeslagenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangeslagens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aangeslageners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ge·sla·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "verweesd"
},
{
"word": "ontmoedigd"
},
{
"word": "ontredderd"
},
{
"word": "verbijsterd"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door zijn aangeslagen brillenglazen kon hij de weg niet meer goed zien."
}
],
"glosses": [
"bedekt door aanslag"
],
"id": "nl-aangeslagen-nl-adj-1ADxIbug"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als het atoom niet in de grondtoestand is, dan spreken we van een aangeslagen toestand."
}
],
"glosses": [
"tijdelijk naar een hoger energieniveau gebracht, bijvoorbeeld door de absorptie van een energierijk foton"
],
"id": "nl-aangeslagen-nl-adj-xPIKQL7o",
"raw_tags": [
"van een elektron of een atoom dat een dergelijk elektron bezit"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De buurt is zwaar aangeslagen door het drama."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Van het ene op het andere moment zat er een oude, diep aangeslagen vrouw naast het bed van haar enige zoon."
},
{
"ref": "Weblink bron “Man die vorig jaar als eerste Nederlander een kunsthart kreeg overleden” (07 juli 2022), NU.nl",
"text": "\"We zijn aangeslagen maar dankbaar voor de belangrijke bijdrage die hij heeft geleverd aan de ontwikkeling van het kunsthart\", aldus UMC Utrecht."
}
],
"glosses": [
"tijdelijk niet in staat om iets te doen vanwege een emotionele of lichamelijke klap"
],
"id": "nl-aangeslagen-nl-adj-CU1mIBJt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangeslagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aangeslagen.ogg/Nl-aangeslagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangeslagen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌslaɣə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bedampt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontdaan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontsteld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontzet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tijdelijk niet in staat om iets te doen vanwege een emotionele of lichamelijke klap",
"sense_index": 3,
"word": "afligido"
}
],
"word": "aangeslagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanslaan: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en geslagen ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·sla·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aanslaan"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanslaan"
],
"id": "nl-aangeslagen-nl-verb-9gqKF5zf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangeslagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aangeslagen.ogg/Nl-aangeslagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangeslagen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌslaɣə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangeslagen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanslaan: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en geslagen ww"
],
"forms": [
{
"form": "aangeslagener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aangeslagenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangeslagenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangeslagens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aangeslageners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ge·sla·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "verweesd"
},
{
"word": "ontmoedigd"
},
{
"word": "ontredderd"
},
{
"word": "verbijsterd"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door zijn aangeslagen brillenglazen kon hij de weg niet meer goed zien."
}
],
"glosses": [
"bedekt door aanslag"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als het atoom niet in de grondtoestand is, dan spreken we van een aangeslagen toestand."
}
],
"glosses": [
"tijdelijk naar een hoger energieniveau gebracht, bijvoorbeeld door de absorptie van een energierijk foton"
],
"raw_tags": [
"van een elektron of een atoom dat een dergelijk elektron bezit"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De buurt is zwaar aangeslagen door het drama."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Van het ene op het andere moment zat er een oude, diep aangeslagen vrouw naast het bed van haar enige zoon."
},
{
"ref": "Weblink bron “Man die vorig jaar als eerste Nederlander een kunsthart kreeg overleden” (07 juli 2022), NU.nl",
"text": "\"We zijn aangeslagen maar dankbaar voor de belangrijke bijdrage die hij heeft geleverd aan de ontwikkeling van het kunsthart\", aldus UMC Utrecht."
}
],
"glosses": [
"tijdelijk niet in staat om iets te doen vanwege een emotionele of lichamelijke klap"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangeslagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aangeslagen.ogg/Nl-aangeslagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangeslagen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌslaɣə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bedampt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontdaan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontsteld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontzet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tijdelijk niet in staat om iets te doen vanwege een emotionele of lichamelijke klap",
"sense_index": 3,
"word": "afligido"
}
],
"word": "aangeslagen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanslaan: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en geslagen ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·sla·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "aanslaan"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanslaan"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangeslagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aangeslagen.ogg/Nl-aangeslagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangeslagen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌslaɣə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangeslagen"
}
Download raw JSONL data for aangeslagen meaning in Nederlands (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangeslagen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aangeslagen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.