See aangebrand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanbranden: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gebrand ww"
],
"forms": [
{
"form": "aangebrander",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aangebrandst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangebrande",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aangebrandere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aangebrandste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangebrands",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aangebranders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ge·brand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "lichtgeraakt",
"word": "gauw aangebrand zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het aangebrande eten was niet lekker meer."
}
],
"glosses": [
"vastgebrand tijdens of na het bereiden (aan de bodem van een koekenpan e.d.)"
],
"id": "nl-aangebrand-nl-adj-xe6Arnz7",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een aangebrande reactie."
},
{
"text": "De politie moest de aangebrande man van de plek verwijderen."
}
],
"glosses": [
"humeurig of boos"
],
"id": "nl-aangebrand-nl-adj-uWwS31Uj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangebrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-aangebrand.ogg/Nl-aangebrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangebrand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌbrɑnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "прегорял"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "загорял"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "brulgusta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "quemado"
}
],
"word": "aangebrand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanbranden: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gebrand ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·brand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het eten was aangebrand en de hond had zijn behoefte op de nieuwe pers gedaan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aanbranden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanbranden"
],
"id": "nl-aangebrand-nl-verb-1eY-HhRc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangebrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-aangebrand.ogg/Nl-aangebrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangebrand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌbrɑnt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangebrand"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanbranden: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gebrand ww"
],
"forms": [
{
"form": "aangebrander",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aangebrandst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangebrande",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aangebrandere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aangebrandste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aangebrands",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aangebranders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ge·brand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "lichtgeraakt",
"word": "gauw aangebrand zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het aangebrande eten was niet lekker meer."
}
],
"glosses": [
"vastgebrand tijdens of na het bereiden (aan de bodem van een koekenpan e.d.)"
],
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een aangebrande reactie."
},
{
"text": "De politie moest de aangebrande man van de plek verwijderen."
}
],
"glosses": [
"humeurig of boos"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangebrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-aangebrand.ogg/Nl-aangebrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangebrand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌbrɑnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "прегорял"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "загорял"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "brulgusta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "quemado"
}
],
"word": "aangebrand"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanbranden: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gebrand ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·brand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het eten was aangebrand en de hond had zijn behoefte op de nieuwe pers gedaan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aanbranden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanbranden"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangebrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-aangebrand.ogg/Nl-aangebrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangebrand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌbrɑnt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangebrand"
}
Download raw JSONL data for aangebrand meaning in Nederlands (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102336', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangebrand",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aangebrand",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.