"aanbreken" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan vz en breken ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brak aan",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aangebroken",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aan·bre·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben de andere voorraad nog niet aangebroken."
        },
        {
          "text": "We hebben een nieuwe fles wijn aangebroken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets voor het eerst openen"
      ],
      "id": "nl-aanbreken-nl-verb-beiFPnrD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een nieuw tijdperk breekt nu aan."
        },
        {
          "text": "De vakantie is aangebroken."
        },
        {
          "ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
          "text": "' 'Waarheen?' 'Een paar eendenjagers uit West-Virginia hebben tegen het aanbreken van de dag in de Elk River een lijk gevonden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen van een tijdperk"
      ],
      "id": "nl-aanbreken-nl-verb-j8a-bQeN",
      "raw_tags": [
        "alleen gangbaar in de derde persoon"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanbreken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-aanbreken.ogg/Nl-aanbreken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanbreken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈambrɛkə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanspreken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets voor het eerst openen",
      "sense_index": 1,
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "започвам"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "начевам"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "anbrechen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "dawn"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "lever"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "sorgere"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "amanhecer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "amanecer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "comenzar"
    }
  ],
  "word": "aanbreken"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan vz en breken ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brak aan",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aangebroken",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aan·bre·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben de andere voorraad nog niet aangebroken."
        },
        {
          "text": "We hebben een nieuwe fles wijn aangebroken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets voor het eerst openen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een nieuw tijdperk breekt nu aan."
        },
        {
          "text": "De vakantie is aangebroken."
        },
        {
          "ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
          "text": "' 'Waarheen?' 'Een paar eendenjagers uit West-Virginia hebben tegen het aanbreken van de dag in de Elk River een lijk gevonden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnen van een tijdperk"
      ],
      "raw_tags": [
        "alleen gangbaar in de derde persoon"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanbreken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-aanbreken.ogg/Nl-aanbreken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanbreken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈambrɛkə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanspreken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets voor het eerst openen",
      "sense_index": 1,
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "започвам"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "начевам"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "anbrechen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "dawn"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "lever"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "sorgere"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "amanhecer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "amanecer"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "beginnen van tijd",
      "sense_index": 2,
      "word": "comenzar"
    }
  ],
  "word": "aanbreken"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "aanbreken",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "aanbreken",
  "trace": ""
}