See aak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in 1520"
],
"forms": [
{
"form": "aken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aak",
"hyponyms": [
{
"word": "boeieraak"
},
{
"word": "klipperaak"
},
{
"word": "kolenaak"
},
{
"word": "koolaak"
},
{
"word": "lemmeraak"
},
{
"word": "lemsteraak"
},
{
"word": "rijnaak"
},
{
"word": "schoeneraak"
},
{
"word": "sleepaak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bepaalde soort esdoorn, in het overgrote deel van de gevallen Spaanse aak"
],
"id": "nl-aak-nl-noun-zL2NCQqT",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onze kapitein navigeert naar een mooie ligplaats met zicht op de drijvende péniche-épicerie, een bijna honderd jaar oude Hollandse aak, de superette van het dorp en bij vaarders al net zo bekend als de boekenwinkel ertegenover waar je meer dan 50.000 antieke werken en tienduizenden oude postkaarten vindt."
},
{
"text": "Ambtenaren van de gemeente West Maas en Waal komen een kijkje nemen, net als de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en het consortium dat verderop aan het baggeren is. De burgemeester van de gemeente West Maas en Waal laat zich bijpraten. Natuurlijk branden ze allemaal van nieuwsgierigheid. De eerste gedachte is een rivierpraam of aak van vijftien tot twintig meter, daterend uit de elfde tot zeventiende eeuw. Stiekem denken ze aan het duizend jaar oude schip dat in 1930 in Utrecht werd gevonden en sindsdien een van de pronkstukken is van het Centraal Museum. Zou dit ook zo'n uniek exemplaar zijn?"
}
],
"glosses": [
"/ lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip"
],
"id": "nl-aak-nl-noun-kORZz8Fi",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"/ in Friesland wordt er een klein roei- of zeilvaartuig, bestemd voor de visserij mee bedoeld"
],
"id": "nl-aak-nl-noun-nWZLabgG",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aak.ogg"
},
{
"ipa": "ak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(plantkunde) bepaalde soort esdoorn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahorn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"word": "плоскодънна речна лодка"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleppkahn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastkahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"word": "Rhinebarge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"word": "barge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "indien groot",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péniche"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "indien klein",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaland"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiatta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiatta rimorchiata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баржа"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chalana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chata"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaza renana"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "aak"
}
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in 1520"
],
"forms": [
{
"form": "aken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aak",
"hyponyms": [
{
"word": "boeieraak"
},
{
"word": "klipperaak"
},
{
"word": "kolenaak"
},
{
"word": "koolaak"
},
{
"word": "lemmeraak"
},
{
"word": "lemsteraak"
},
{
"word": "rijnaak"
},
{
"word": "schoeneraak"
},
{
"word": "sleepaak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bepaalde soort esdoorn, in het overgrote deel van de gevallen Spaanse aak"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Onze kapitein navigeert naar een mooie ligplaats met zicht op de drijvende péniche-épicerie, een bijna honderd jaar oude Hollandse aak, de superette van het dorp en bij vaarders al net zo bekend als de boekenwinkel ertegenover waar je meer dan 50.000 antieke werken en tienduizenden oude postkaarten vindt."
},
{
"text": "Ambtenaren van de gemeente West Maas en Waal komen een kijkje nemen, net als de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en het consortium dat verderop aan het baggeren is. De burgemeester van de gemeente West Maas en Waal laat zich bijpraten. Natuurlijk branden ze allemaal van nieuwsgierigheid. De eerste gedachte is een rivierpraam of aak van vijftien tot twintig meter, daterend uit de elfde tot zeventiende eeuw. Stiekem denken ze aan het duizend jaar oude schip dat in 1930 in Utrecht werd gevonden en sindsdien een van de pronkstukken is van het Centraal Museum. Zou dit ook zo'n uniek exemplaar zijn?"
}
],
"glosses": [
"/ lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"/ in Friesland wordt er een klein roei- of zeilvaartuig, bestemd voor de visserij mee bedoeld"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aak.ogg"
},
{
"ipa": "ak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(plantkunde) bepaalde soort esdoorn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahorn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"word": "плоскодънна речна лодка"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleppkahn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastkahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"word": "Rhinebarge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"word": "barge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "indien groot",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péniche"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "indien klein",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaland"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiatta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiatta rimorchiata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баржа"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chalana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chata"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaza renana"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "aak"
}
],
"word": "aak"
}
Download raw JSONL data for aak meaning in Nederlands (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.