See Zwabisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Germaanse talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Zwaben met het achtervoegsel -isch of van Duits Schwäbisch"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Duits"
}
],
"hyphenation": "Zwa·bisch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Baden-Würtemberg"
},
{
"word": "Zwaben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Hij verstond niets van het Zwabisch van die verkoper."
},
{
"ref": "Weblink bron\nIleen Montijn\n “Pocket” (13 maart 1984) op nrc.nl",
"text": "Zes auteurs vertaalden Plisch und Plum in zes Duitse dialecten: het Platduits, het Zwabisch, het Keuls, het Beiers, het Zürichs en het Weens."
}
],
"glosses": [
"bepaalde Opperduitse streektaal gesproken door 800 duizend mensen in de Duitse deelstaat Baden-Würtemberg"
],
"id": "nl-Zwabisch-nl-name-60VQZ5zo",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Zwabisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-Zwabisch.ogg/Nl-Zwabisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Zwabisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwabis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaalde Opperduitse streektaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwäbisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaalde Opperduitse streektaal",
"sense_index": 1,
"word": "Swabian"
},
{
"lang": "Zwabisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "bepaalde Opperduitse streektaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwäbisch"
}
],
"word": "Zwabisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Germaanse talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Zwaben met het achtervoegsel -isch of van Duits Schwäbisch"
],
"hyphenation": "Zwa·bisch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Welbespraakte rebel” (22 mei 2013) op nrc.nl",
"text": "Zo begint de film met schitterend kleurenmateriaal van een Zwabisch dorp in de jaren vijftig met veel folklore."
}
],
"glosses": [
"van, uit of met betrekking tot de landstreek Zwaben in Duitsland"
],
"id": "nl-Zwabisch-nl-adj--gPJIuRI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voorbarig staatsiebezoek” (23 oktober 1958) op nrc.nl",
"text": "Hij constateerde zelfs, dat Elizabeth ook nog „Zwabisch bloed in de aderen had\"."
}
],
"glosses": [
"van, uit of met betrekking tot de Zwaben"
],
"id": "nl-Zwabisch-nl-adj-y13dj2Qn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Chaotische gegevens uit Berlijn” (12 oktober 1968) op nrc.nl",
"text": "Dat is geen financiële kwestie want, zegt een ober met een zwaar Zwabisch accent: ,,Ik ben hier naar toe gekomen om meer te verdienen toeslagen en sociale regelingen liggen hier beter dan bij ons, en met een beetje goede wil hou je het best een tijdje vol.\""
}
],
"glosses": [
"in of met betrekking tot de Zwabische streektaal"
],
"id": "nl-Zwabisch-nl-adj-my-qT727"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Zwabisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-Zwabisch.ogg/Nl-Zwabisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Zwabisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwabis"
}
],
"word": "Zwabisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"West-Germaanse talen",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Zwaben met het achtervoegsel -isch of van Duits Schwäbisch"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Duits"
}
],
"hyphenation": "Zwa·bisch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Baden-Würtemberg"
},
{
"word": "Zwaben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Hij verstond niets van het Zwabisch van die verkoper."
},
{
"ref": "Weblink bron\nIleen Montijn\n “Pocket” (13 maart 1984) op nrc.nl",
"text": "Zes auteurs vertaalden Plisch und Plum in zes Duitse dialecten: het Platduits, het Zwabisch, het Keuls, het Beiers, het Zürichs en het Weens."
}
],
"glosses": [
"bepaalde Opperduitse streektaal gesproken door 800 duizend mensen in de Duitse deelstaat Baden-Würtemberg"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Zwabisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-Zwabisch.ogg/Nl-Zwabisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Zwabisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwabis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaalde Opperduitse streektaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwäbisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaalde Opperduitse streektaal",
"sense_index": 1,
"word": "Swabian"
},
{
"lang": "Zwabisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "bepaalde Opperduitse streektaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwäbisch"
}
],
"word": "Zwabisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"West-Germaanse talen",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Zwaben met het achtervoegsel -isch of van Duits Schwäbisch"
],
"hyphenation": "Zwa·bisch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Welbespraakte rebel” (22 mei 2013) op nrc.nl",
"text": "Zo begint de film met schitterend kleurenmateriaal van een Zwabisch dorp in de jaren vijftig met veel folklore."
}
],
"glosses": [
"van, uit of met betrekking tot de landstreek Zwaben in Duitsland"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voorbarig staatsiebezoek” (23 oktober 1958) op nrc.nl",
"text": "Hij constateerde zelfs, dat Elizabeth ook nog „Zwabisch bloed in de aderen had\"."
}
],
"glosses": [
"van, uit of met betrekking tot de Zwaben"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Chaotische gegevens uit Berlijn” (12 oktober 1968) op nrc.nl",
"text": "Dat is geen financiële kwestie want, zegt een ober met een zwaar Zwabisch accent: ,,Ik ben hier naar toe gekomen om meer te verdienen toeslagen en sociale regelingen liggen hier beter dan bij ons, en met een beetje goede wil hou je het best een tijdje vol.\""
}
],
"glosses": [
"in of met betrekking tot de Zwabische streektaal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Zwabisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-Zwabisch.ogg/Nl-Zwabisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Zwabisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwabis"
}
],
"word": "Zwabisch"
}
Download raw JSONL data for Zwabisch meaning in Nederlands (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.