"Utrecht" meaning in Nederlands

See Utrecht in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: ˈytrɛxt, /ˈytrɛχt/, /ˈytrɛxt/, /ˈytrɛx/ Audio: nl-Utrecht.ogg Forms: Utrechts [possessive]
  1. een provincie in het midden van Nederland, die door Noord-Holland, Flevoland, Gelderland en Zuid-Holland wordt begrensd
    Sense id: nl-Utrecht-nl-name-mC7gSMsX Categories (other): Aardrijkskunde van Nederland in het Nederlands, Provincie_in_het_Nederlands
  2. de hoofdstad van de provincie Utrecht Tags: toponymic
    Sense id: nl-Utrecht-nl-name-QT7mTrBR Categories (other): Aardrijkskunde van Nederland_in_het_Nederlands
  3. een plaats aan de voet van het Balele-gebergte in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika Tags: toponymic
    Sense id: nl-Utrecht-nl-name-wprA4oW3 Categories (other): Aardrijkskunde van Zuid-Afrika_in_het_Nederlands
  4. de naam van een boerenrepubliek rond [3] die bestaan heeft van 1852-1856
    Sense id: nl-Utrecht-nl-name-Julg8sbO Categories (other): Geschiedenis_in_het_Nederlands Topics: history
  5. spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter u
    Sense id: nl-Utrecht-nl-name-AYvcdpF5 Categories (other): Spellingsalfabet_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uniform Hypernyms: spellingalfabet Derived forms: Utrechts, Utrechtenaar Translations (de hoofdstad van de provincie Utrecht): Utrecht (Afrikaans), أوترخت (Arabisch), Utrecht (Aragonees), Ուտրեխտ (Armeens), Utrext (Azeri), Utrecht (Baskisch), ယူးထရက်မြို့ (Birmees), Utrecht (Bretons), Утрехт (Bulgaars), Utrecht (Catalaans), 乌得勒支 (Chinees), Utrecht (Deens), Utrecht (Duits), Utrecht (Engels), Utrecht (Esperanto), Utrecht (Estisch), Utrecht (Fins), Utrecht (Frans), Utert (Fries), Utrecht (Galicisch), უტრეხტი (Georgisch), Ουτρέχτη (Grieks), אוטרכט (Hebreeuws), Utrecht (Hongaars), Utrecht (IJslands), Utrecht (Iers), Utrecht (Indonesisch), Utrecht (Interlingua), Utrecht (Italiaans), ユトレヒト (Japans), Utrecht (Javaans), 위트레흐트 (Koreaans), Utrecht (Kroatisch), Traiectum ad Rhenum (Latijn), Traiectum [neuter] (Latijn), Utrehta (Lets), Utrei (Limburgs), Utrechtas (Litouws), Utrecht (Luxemburgs), Utrecht (Maleis), Utrecht (Manx), उट्रेख्त (Marathi), Utrecht (Noors), Utrecht (Nynorsk), Утрехт (Oekraïens), Утрєхт (Oekraïens), Utrecht (Papiaments), اوترخت (Perzisch), Utrecht (Pools), Utrecht (Portugees), Utrecht (Quechua), Utrecht (Roemeens), Утрехт (Russisch), Utrecht (Schots), Утрехт (Servisch), Utrecht (Siciliaans), Utrecht (Slowaaks), Utrecht (Somalisch), Utrecht (Spaans), Utrech (Spaans), Utrecht (Surinaams), Utrecht (Swahili), ยูเทรกต์ (Thai), Utrecht [masculine, inanimate] (Tsjechisch), Utrecht (Turks), Utrecht (Vietnamees), Utrecht (Volapük), Utrecht (Waray-Waray), Utrecht (Welsh), Utrecht (Zeeuws), Utrecht (Zweeds) Translations (spelwoord voor de letter u): Ulrich (Duits), uncle (Engels), Ursule (Frans), Udine (Italiaans), Urugay (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigennaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Utrechts"
    },
    {
      "word": "Utrechtenaar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Nederlandse provincie is vernoemd naar de Nederlandse stad. De plaats en de voormalige republiek in Zuid-Afrika zijn eveneens vernoemd naar de Nederlandse stad.",
    "De naam Utrecht is een combinatie van Latijn en Oudnederlands. -trecht komt van de Latijnse aanduiding traiectum, die werd gebruikt om een plaats aan te geven waar een rivier doorwaadbaar of over te steken was. In de middeleeuwen werd voor Utrecht én Maastricht Traiectum als plaatsnaam gebruikt. Omwille van het onderscheid kregen beide plaatsen daarna een nadere aanduiding in hun plaatsnaam. De U- komt van het Oudnederlandse uut, dat 'benedenstrooms' betekent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Utrechts",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "spellingalfabet"
    }
  ],
  "hyphenation": "Utrecht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde van Nederland in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Provincie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een provincie in het midden van Nederland, die door Noord-Holland, Flevoland, Gelderland en Zuid-Holland wordt begrensd"
      ],
      "id": "nl-Utrecht-nl-name-mC7gSMsX",
      "raw_tags": [
        "toponiem: provincie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde van Nederland_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de hoofdstad van de provincie Utrecht"
      ],
      "id": "nl-Utrecht-nl-name-QT7mTrBR",
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde van Zuid-Afrika_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een plaats aan de voet van het Balele-gebergte in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika"
      ],
      "id": "nl-Utrecht-nl-name-wprA4oW3",
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de naam van een boerenrepubliek rond [3] die bestaan heeft van 1852-1856"
      ],
      "id": "nl-Utrecht-nl-name-Julg8sbO",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spellingsalfabet_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter u"
      ],
      "id": "nl-Utrecht-nl-name-AYvcdpF5",
      "raw_tags": [
        "spellingsalfabet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Utrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-Utrecht.ogg/Nl-Utrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Utrecht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈytrɛxt"
    },
    {
      "ipa": "/ˈytrɛχt/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈytrɛxt/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈytrɛx/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "uniform"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "أوترخت"
    },
    {
      "lang": "Aragonees",
      "lang_code": "an",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Armeens",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Ուտրեխտ"
    },
    {
      "lang": "Azeri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrext"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Birmees",
      "lang_code": "my",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "ယူးထရက်မြို့"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "乌得勒支"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utert"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "უტრეხტი"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Ουτρέχτη"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "אוטרכט"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "ユトレヒト"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "위트레흐트"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Traiectum ad Rhenum"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Traiectum"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrehta"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrei"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrechtas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgs",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Maleis",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "उट्रेख्त"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "اوترخت"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Schots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Siciliaans",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Somalisch",
      "lang_code": "so",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrech"
    },
    {
      "lang": "Surinaams",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "ยูเทรกต์"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "ukr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрєхт"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Waray-Waray",
      "lang_code": "war",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Zeeuws",
      "lang_code": "zea",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Ulrich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "uncle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Ursule"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Urugay"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Udine"
    }
  ],
  "word": "Utrecht"
}
{
  "categories": [
    "Eigennaam in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Utrechts"
    },
    {
      "word": "Utrechtenaar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Nederlandse provincie is vernoemd naar de Nederlandse stad. De plaats en de voormalige republiek in Zuid-Afrika zijn eveneens vernoemd naar de Nederlandse stad.",
    "De naam Utrecht is een combinatie van Latijn en Oudnederlands. -trecht komt van de Latijnse aanduiding traiectum, die werd gebruikt om een plaats aan te geven waar een rivier doorwaadbaar of over te steken was. In de middeleeuwen werd voor Utrecht én Maastricht Traiectum als plaatsnaam gebruikt. Omwille van het onderscheid kregen beide plaatsen daarna een nadere aanduiding in hun plaatsnaam. De U- komt van het Oudnederlandse uut, dat 'benedenstrooms' betekent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Utrechts",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "spellingalfabet"
    }
  ],
  "hyphenation": "Utrecht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde van Nederland in het Nederlands",
        "Provincie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een provincie in het midden van Nederland, die door Noord-Holland, Flevoland, Gelderland en Zuid-Holland wordt begrensd"
      ],
      "raw_tags": [
        "toponiem: provincie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde van Nederland_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "de hoofdstad van de provincie Utrecht"
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde van Zuid-Afrika_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een plaats aan de voet van het Balele-gebergte in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika"
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "de naam van een boerenrepubliek rond [3] die bestaan heeft van 1852-1856"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spellingsalfabet_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter u"
      ],
      "raw_tags": [
        "spellingsalfabet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Utrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-Utrecht.ogg/Nl-Utrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Utrecht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈytrɛxt"
    },
    {
      "ipa": "/ˈytrɛχt/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈytrɛxt/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈytrɛx/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "uniform"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "أوترخت"
    },
    {
      "lang": "Aragonees",
      "lang_code": "an",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Armeens",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Ուտրեխտ"
    },
    {
      "lang": "Azeri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrext"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Birmees",
      "lang_code": "my",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "ယူးထရက်မြို့"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "乌得勒支"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utert"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "უტრეხტი"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Ουτρέχτη"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "אוטרכט"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "ユトレヒト"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "위트레흐트"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Traiectum ad Rhenum"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Traiectum"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrehta"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrei"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrechtas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgs",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Maleis",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "उट्रेख्त"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "اوترخت"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Schots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрехт"
    },
    {
      "lang": "Siciliaans",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Somalisch",
      "lang_code": "so",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrech"
    },
    {
      "lang": "Surinaams",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "ยูเทรกต์"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "ukr",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Утрєхт"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Waray-Waray",
      "lang_code": "war",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Zeeuws",
      "lang_code": "zea",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "de hoofdstad van de provincie Utrecht",
      "sense_index": 2,
      "word": "Utrecht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Ulrich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "uncle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Ursule"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Urugay"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "spelwoord voor de letter u",
      "sense_index": 4,
      "word": "Udine"
    }
  ],
  "word": "Utrecht"
}

Download raw JSONL data for Utrecht meaning in Nederlands (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.