"Triëst" meaning in Nederlands

See Triëst in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Audio: nl-Triëst.ogg Forms: Triësts
  1. stad en provincie in Italië, ten oosten van Venetië, aan de grens met Slovenië Tags: toponymic
    Sense id: nl-Triëst-nl-name--hNHuirP Categories (other): Aardrijkskunde van Italië_in_het_Nederlands
  2. zelfstandig bestuurlijk gebied in het Oostenrijkse kroonland Küstenland met de hoofdstad Triëst
    Sense id: nl-Triëst-nl-name-63gxEiKx Categories (other): Geschiedenis_in_het_Nederlands Topics: history
  3. voormalige vrijhaven (1947 tot 1954)
    Sense id: nl-Triëst-nl-name-Hlkfwal9 Categories (other): Geschiedenis_in_het_Nederlands Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Triëst (Afrikaans), ترييستي (Arabisch), Trieste (Baskisch), ত্রিয়েস্তে (Bengaals), Trst (Bosnisch), Trieste (Bretons), Триест (Bulgaars), Trieste (Catalaans), 的里雅斯特 (Chinees), Trieste (Corsicaans), Trieste (Deens), Triest (Duits), Trieste (Engels), Triesto (Esperanto), Trieste (Estisch), Trieste (Fins), Trieste (Frans), Triest (Friulisch), Trieste (Galicisch), ტრიესტი (Georgisch), Τεργέστη (Grieks), טריאסטה (Hebreeuws), ट्रिएस्ट (Hindi), Trieszt (Hongaars), Trieste (Ido), Trieste (Indonesisch), Trieste (Interlingua), Trieste (Italiaans), トリエステ (Japans), Trieste (Javaans), 트리에스테 (Koreaans), Trst (Kroatisch), Tergeste (Latijn), Trieste (Lets), Triestas (Litouws), Трст (Macedonisch), ട്രിയെസ്റ്റെ (Malayalam), त्रिएस्ते (Marathi), Trieste (Napolitaans), Trieste (Noors), Trieste (Nynorsk), Trieste (Occitaans), Трієст (Oekraïens), تریسته (Perzisch), Triest (Piëmontees), Triest (Pools), Trieste (Portugees), Triest (Roemeens), Триест (Russisch), Трст (Servisch), Triesti (Siciliaans), Trst (Sloveens), Terst (Slowaaks), Trieste (Spaans), Trieste (Swahili), ตรีเอสเต (Thai), Terst (Tsjechisch), Trieste (Turks), Trieste (Venetiaans), Trieste (Vietnamees), Trieste (Volapük), Trieste (Welsh), Трыест (Wit-Russisch), Trieste (Zweeds)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigennaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Triësts",
      "raw_tags": [
        "bezitsvorm"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tri·est",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde van Italië_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stad en provincie in Italië, ten oosten van Venetië, aan de grens met Slovenië"
      ],
      "id": "nl-Triëst-nl-name--hNHuirP",
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zelfstandig bestuurlijk gebied in het Oostenrijkse kroonland Küstenland met de hoofdstad Triëst"
      ],
      "id": "nl-Triëst-nl-name-63gxEiKx",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voormalige vrijhaven (1947 tot 1954)"
      ],
      "id": "nl-Triëst-nl-name-Hlkfwal9",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Triëst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-Triëst.ogg/Nl-Triëst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Triëst.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Triëst"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ترييستي"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Bengaals",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ত্রিয়েস্তে"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Trst"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Триест"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "word": "的里雅斯特"
    },
    {
      "lang": "Corsicaans",
      "lang_code": "co",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Triesto"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Friulisch",
      "lang_code": "fur",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტრიესტი"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τεργέστη"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "word": "טריאסטה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "ट्रिएस्ट"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Trieszt"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "word": "トリエステ"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "word": "트리에스테"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Trst"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "word": "Tergeste"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Triestas"
    },
    {
      "lang": "Macedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Трст"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ട്രിയെസ്റ്റെ"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "word": "त्रिएस्ते"
    },
    {
      "lang": "Napolitaans",
      "lang_code": "nap",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Occitaans",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Трієст"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تریسته"
    },
    {
      "lang": "Piëmontees",
      "lang_code": "pms",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Триест"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Трст"
    },
    {
      "lang": "Siciliaans",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Triesti"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Trst"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Terst"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "word": "ตรีเอสเต"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Terst"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Venetiaans",
      "lang_code": "vec",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Wit-Russisch",
      "lang_code": "be",
      "word": "Трыест"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Trieste"
    }
  ],
  "word": "Triëst"
}
{
  "categories": [
    "Eigennaam in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Triësts",
      "raw_tags": [
        "bezitsvorm"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tri·est",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde van Italië_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "stad en provincie in Italië, ten oosten van Venetië, aan de grens met Slovenië"
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "zelfstandig bestuurlijk gebied in het Oostenrijkse kroonland Küstenland met de hoofdstad Triëst"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "voormalige vrijhaven (1947 tot 1954)"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Triëst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-Triëst.ogg/Nl-Triëst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Triëst.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Triëst"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ترييستي"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Bengaals",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ত্রিয়েস্তে"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Trst"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Триест"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "word": "的里雅斯特"
    },
    {
      "lang": "Corsicaans",
      "lang_code": "co",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Triesto"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Friulisch",
      "lang_code": "fur",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტრიესტი"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τεργέστη"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "word": "טריאסטה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "ट्रिएस्ट"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Trieszt"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "word": "トリエステ"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "word": "트리에스테"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Trst"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "word": "Tergeste"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Litouws",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Triestas"
    },
    {
      "lang": "Macedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Трст"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ട്രിയെസ്റ്റെ"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "word": "त्रिएस्ते"
    },
    {
      "lang": "Napolitaans",
      "lang_code": "nap",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Occitaans",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Трієст"
    },
    {
      "lang": "Perzisch",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تریسته"
    },
    {
      "lang": "Piëmontees",
      "lang_code": "pms",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Triest"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Триест"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Трст"
    },
    {
      "lang": "Siciliaans",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Triesti"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Trst"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Terst"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "word": "ตรีเอสเต"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Terst"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Venetiaans",
      "lang_code": "vec",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Trieste"
    },
    {
      "lang": "Wit-Russisch",
      "lang_code": "be",
      "word": "Трыест"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Trieste"
    }
  ],
  "word": "Triëst"
}

Download raw JSONL data for Triëst meaning in Nederlands (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.