See Tenach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Hebreeuws תַּנַ״ךְ en (Tenach), letterwoord uit תּוֹרָה en \"Tora\", נְבִיאִים en \"Neviiem: Profeten\" en כְּתוּבִים en \"Ketoeviem: (overige) Geschriften\", in de betekenis van \"Oude Testament\" aangetroffen vanaf 1853 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "Tenachs",
"raw_tags": [
"bezitsvorm"
]
},
{
"form": "Tanach",
"note": "taalvariant"
}
],
"hyphenation": "Te·nach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tora"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Beresjiet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjemot"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Wajikra,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Torat Kohaniem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Bemidbar,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Bamidbar"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Devarim"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Neviiem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Neviiem Risjoniem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jehosjoea"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjoftiem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjmoeël,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjmoeëel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Melachiem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Neviiem Acharoniem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jesjajahoe"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jirmejahoe"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jechezkel,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jechezkeel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tresar"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Hosjea"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Joël,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Joëel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ovadja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Nachoem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Chavakoek"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tsefanja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Chagai"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Zecharja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Malachi"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ketoeviem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "sifree emet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tehiliem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Misjlee"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Iov"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "chameesj megilot"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjier Hasjiriem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Roet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Echa"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Kohelet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Daniël,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Danieel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Nechemja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Divree Hajamiem"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "tenach"
},
{
"word": "Bijbel"
},
{
"word": "Oude Testament"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Tenach komt niet helemaal overeen met het Oude Testament van de christelijke Bijbel, omdat de boeken in een andere volgorde staan en er -althans in de katholieke traditie- een aantal boeken meer tot het Oude Testament gerekend worden."
},
{
"ref": "M.\n Aan de Redactie! in: De Israëliet; nieuw Israëlitisch weekblad,, nr. 8 (21 oktober 1853), Wilson & Co., Meppel, p.4 kol. 1",
"text": "⧖ Met genoegen lazen wij, dezer dagen bij bet intreden van de kerk eene annonce van den Heer Sanders, onderwijzer alhier, waarbij eene avond-cursus wordt aangekondigd van onderrigt in Tenach, Misna, en wat verder op de Talmudische kennis betrekking heeft, zelfs de Posgiem."
}
],
"glosses": [
"het heilige boek der joden"
],
"id": "nl-Tenach-nl-name--WxQz6dq",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Tenach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-Tenach.ogg/Nl-Tenach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Tenach.ogg"
},
{
"ipa": "təˈnɑx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hebreeuwse Bijbel"
},
{
"word": "Mikra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenach"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Hebreeuws תַּנַ״ךְ en (Tenach), letterwoord uit תּוֹרָה en \"Tora\", נְבִיאִים en \"Neviiem: Profeten\" en כְּתוּבִים en \"Ketoeviem: (overige) Geschriften\", in de betekenis van \"Oude Testament\" aangetroffen vanaf 1853 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "Tenachs",
"raw_tags": [
"bezitsvorm"
]
},
{
"form": "Tanach",
"note": "taalvariant"
}
],
"hyphenation": "Te·nach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tora"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Beresjiet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjemot"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Wajikra,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Torat Kohaniem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Bemidbar,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Bamidbar"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Devarim"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Neviiem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Neviiem Risjoniem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jehosjoea"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjoftiem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjmoeël,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjmoeëel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Melachiem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Neviiem Acharoniem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jesjajahoe"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jirmejahoe"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jechezkel,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jechezkeel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tresar"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Hosjea"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Joël,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Joëel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ovadja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Nachoem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Chavakoek"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tsefanja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Chagai"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Zecharja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Malachi"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ketoeviem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "sifree emet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Tehiliem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Misjlee"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Iov"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "chameesj megilot"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Sjier Hasjiriem"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Roet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Echa"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Kohelet"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Daniël,"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Danieel"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Nechemja"
},
{
"sense": "Tenach",
"word": "Divree Hajamiem"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "tenach"
},
{
"word": "Bijbel"
},
{
"word": "Oude Testament"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De Tenach komt niet helemaal overeen met het Oude Testament van de christelijke Bijbel, omdat de boeken in een andere volgorde staan en er -althans in de katholieke traditie- een aantal boeken meer tot het Oude Testament gerekend worden."
},
{
"ref": "M.\n Aan de Redactie! in: De Israëliet; nieuw Israëlitisch weekblad,, nr. 8 (21 oktober 1853), Wilson & Co., Meppel, p.4 kol. 1",
"text": "⧖ Met genoegen lazen wij, dezer dagen bij bet intreden van de kerk eene annonce van den Heer Sanders, onderwijzer alhier, waarbij eene avond-cursus wordt aangekondigd van onderrigt in Tenach, Misna, en wat verder op de Talmudische kennis betrekking heeft, zelfs de Posgiem."
}
],
"glosses": [
"het heilige boek der joden"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Tenach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-Tenach.ogg/Nl-Tenach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Tenach.ogg"
},
{
"ipa": "təˈnɑx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hebreeuwse Bijbel"
},
{
"word": "Mikra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenach"
}
Download raw JSONL data for Tenach meaning in Nederlands (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.