See Roma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "romaans"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rooms"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn Roma, afgeleid van het Etruskische woord rumon, 'rivier', dat verwijst naar de Tiber waaraan de stad gelegen is"
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"proverbs": [
{
"sense": "Einde discussie!",
"sense_index": 2,
"word": "Roma locuta"
},
{
"sense": "De paus heeft zich uitgesproken, daarmee is de de kwestie afgedaan.",
"sense_index": 2,
"word": "Roma locuta est, causa finita."
},
{
"sense": "het eeuwige Rome",
"sense_index": 1,
"word": "Roma aeterna"
}
],
"related": [
{
"word": "Romeins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédérique Brinkerink\n ‘De nieuwe Pygmalion’ : Carrièrestrategieën van de Franse beeldhouwer Joseph Chinard (1756-1813) in: De Achttiende Eeuw., jrg. 39 nr. 2 (2007), Uitgeverij Verloren, Hilversum, p. 114",
"text": "Hierop gebaseerd ontstond in Rome een ander type beeld, dat tijdens de Revolutie grote bekendheid kreeg: de triomferende Roma. De stad Rome werd weergegeven als een vrouw, net als Zeus in majestueuze houding gezeten op een troon."
}
],
"glosses": [
"de hoofdstad van het Romeinse Rijk, soms ook gepersonifieerd als godin"
],
"id": "nl-Roma-nl-name-6uWLVJ4l",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de leiding van de rooms-katholieke kerk, de paus"
],
"id": "nl-Roma-nl-name-mLrS9K3U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-Roma.ogg/Nl-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Roma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rome"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Romani"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zigeunervolk"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Sinti"
},
{
"word": "zigeuner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord Rom"
],
"id": "nl-Roma-nl-name-s1SG9ola",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "De Roma zijn in de meeste landen van Europa, maar ook in Amerika te vinden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBoris van der Spek\n “President van Kosovo aangeklaagd voor oorlogsmisdaden” (24 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Volgens de aanklacht zijn Thaçi en de anderen verantwoordelijk voor de dood van bijna honderd mensen, onder wie Kosovaren, Albanezen, Serviërs en Roma."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDaniël Heeringa\n “75 jaar na het zigeunertransport: 'Het was het laatste wat ik van mijn familie zag'” (Vrijdag 17 mei 2019, 17:20), NOS",
"text": "Van de bijna 250 Sinti en Roma op het transport overleven dertig de concentratiekampen. Zoni Weisz ziet zijn familie nooit meer terug. Herinneringscentrum kamp Westerbork herdenkt zondag dat het zogenoemde zigeunertransport 75 jaar geleden vertrok."
}
],
"glosses": [
"volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt"
],
"id": "nl-Roma-nl-name-gHpzpmpw",
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-Roma.ogg/Nl-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Roma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "B 1. volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "B 1. volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo gitano"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter R. Rodrigues & Maaike Matelski\n “Monitor racisme en extreem-rechts. Cahier 3: Roma en Sinti” (2004), Anne Frank Stichting, Amsterdam, ISBN 9072972929, p. 30",
"text": "De overige Roma en Sinti organisaties begeven zich vooral op lokaal terrein. De enige landelijke organisatie die wij nog noemen, is de Landelijke Stichting “Roma Emancipatie” te Oss. Deze stichting is in 1998 opgericht door een Roma vluchteling uit Macedonië."
}
],
"glosses": [
"behorend tot of betrekking hebbend op de Roma, een volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt"
],
"id": "nl-Roma-nl-adj-QYZpnkmf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-Roma.ogg/Nl-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Roma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "romaans"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rooms"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn Roma, afgeleid van het Etruskische woord rumon, 'rivier', dat verwijst naar de Tiber waaraan de stad gelegen is"
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"proverbs": [
{
"sense": "Einde discussie!",
"sense_index": 2,
"word": "Roma locuta"
},
{
"sense": "De paus heeft zich uitgesproken, daarmee is de de kwestie afgedaan.",
"sense_index": 2,
"word": "Roma locuta est, causa finita."
},
{
"sense": "het eeuwige Rome",
"sense_index": 1,
"word": "Roma aeterna"
}
],
"related": [
{
"word": "Romeins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédérique Brinkerink\n ‘De nieuwe Pygmalion’ : Carrièrestrategieën van de Franse beeldhouwer Joseph Chinard (1756-1813) in: De Achttiende Eeuw., jrg. 39 nr. 2 (2007), Uitgeverij Verloren, Hilversum, p. 114",
"text": "Hierop gebaseerd ontstond in Rome een ander type beeld, dat tijdens de Revolutie grote bekendheid kreeg: de triomferende Roma. De stad Rome werd weergegeven als een vrouw, net als Zeus in majestueuze houding gezeten op een troon."
}
],
"glosses": [
"de hoofdstad van het Romeinse Rijk, soms ook gepersonifieerd als godin"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de leiding van de rooms-katholieke kerk, de paus"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-Roma.ogg/Nl-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Roma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rome"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Romani"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zigeunervolk"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Sinti"
},
{
"word": "zigeuner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord Rom"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "De Roma zijn in de meeste landen van Europa, maar ook in Amerika te vinden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBoris van der Spek\n “President van Kosovo aangeklaagd voor oorlogsmisdaden” (24 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Volgens de aanklacht zijn Thaçi en de anderen verantwoordelijk voor de dood van bijna honderd mensen, onder wie Kosovaren, Albanezen, Serviërs en Roma."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDaniël Heeringa\n “75 jaar na het zigeunertransport: 'Het was het laatste wat ik van mijn familie zag'” (Vrijdag 17 mei 2019, 17:20), NOS",
"text": "Van de bijna 250 Sinti en Roma op het transport overleven dertig de concentratiekampen. Zoni Weisz ziet zijn familie nooit meer terug. Herinneringscentrum kamp Westerbork herdenkt zondag dat het zogenoemde zigeunertransport 75 jaar geleden vertrok."
}
],
"glosses": [
"volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt"
],
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-Roma.ogg/Nl-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Roma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "B 1. volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "B 1. volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo gitano"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "Ro·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter R. Rodrigues & Maaike Matelski\n “Monitor racisme en extreem-rechts. Cahier 3: Roma en Sinti” (2004), Anne Frank Stichting, Amsterdam, ISBN 9072972929, p. 30",
"text": "De overige Roma en Sinti organisaties begeven zich vooral op lokaal terrein. De enige landelijke organisatie die wij nog noemen, is de Landelijke Stichting “Roma Emancipatie” te Oss. Deze stichting is in 1998 opgericht door een Roma vluchteling uit Macedonië."
}
],
"glosses": [
"behorend tot of betrekking hebbend op de Roma, een volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Roma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-Roma.ogg/Nl-Roma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Roma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈroma"
}
],
"word": "Roma"
}
Download raw JSONL data for Roma meaning in Nederlands (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.