See Protogermaans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel proto- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Germaans met het voorvoegsel proto-, aaneengeschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 6.C en spellingregel 16.I"
],
"hyphenation": "Pro·to·ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Deze benaming krijgt vaak de voorkeur boven \"Germaans\", omdat die ook betrekking kan hebben op de hele familie van talen die uit het Protogermaans is voortgekomen."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het Protogermaans is een Indo-Europese taal."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAlwin Kloekhorst\n De prehistorie van het Nederlands : De Europese taalfamilie gereconstrueerd in: Onze Taal., jrg. 83 nr. 2/3 (februari/maart 2014), Genootschap Onze Taal, Den Haag, p. 47",
"text": "Toch wordt deze moedertaal niet ‘Oernederlands’ of iets dergelijks genoemd. Omdat het namelijk ook het voorstadium van alle andere Germaanse talen is, gebruiken we in plaats daarvan de term Protogermaans (waarin het element proto aangeeft dat dit een gereconstrueerde moedertaal is)."
},
{
"ref": "Jaap de Berg\n Taalkundig woordenboek met veel slordigheden in: Trouw , jrg. 48 nr. 14039 (28 juli 1990), Organisatie Trouw, Meppel, p. 25 kol. 6",
"text": "Dat het Gotisch - tweede trefwoord - „voor het vergelijkend taalonderzoek functioneert als Protogermaans\" (de gereconstrueerde taal waarvan alle Germaanse talen zouden afstammen), is een mededeling die het verschil tussen die twee al te vlot uitwist."
}
],
"glosses": [
"reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken"
],
"id": "nl-Protogermaans-nl-name-2MnN~nrE",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Protogermaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-Protogermaans.ogg/Nl-Protogermaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Protogermaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprotoɣɛrˌmans"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Germaans"
},
{
"word": "Opmerkingen"
},
{
"word": "Oergermaans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Protogermanisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urgermanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "Proto-Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proto-germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protogermânico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pragermánština"
}
],
"word": "Protogermaans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel proto- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Germaans met het voorvoegsel proto-, aaneengeschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 6.C en spellingregel 16.I"
],
"hyphenation": "Pro·to·ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnthony F. Buccini\n Ontstaan en vroegste ontwikkeling van het Nederlandse taallandschap in: Taal en Tongval., jrg. 47 nr. 3 (1995), G. de Schutter, Gent / J.B. Berns, Amsterdam, p. 11",
"text": "Hoewel de umlaut traditioneel niet als een Protogermaans verschijnsel beschouwd wordt, is hij wel steeds in de algemene handboeken besproken, maar over de ontwikkeling van de umlaut in het Nederlands zwijgen onze auteurs in alle talen."
}
],
"glosses": [
"in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken"
],
"id": "nl-Protogermaans-nl-adj-0YCPWf1e"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Protogermaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-Protogermaans.ogg/Nl-Protogermaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Protogermaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprotoɣɛrˌmans"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "protogermanisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "urgermanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "Proto-Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "proto-germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "protogermânico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "pragermánský"
}
],
"word": "Protogermaans"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel proto- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Germaans met het voorvoegsel proto-, aaneengeschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 6.C en spellingregel 16.I"
],
"hyphenation": "Pro·to·ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Deze benaming krijgt vaak de voorkeur boven \"Germaans\", omdat die ook betrekking kan hebben op de hele familie van talen die uit het Protogermaans is voortgekomen."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het Protogermaans is een Indo-Europese taal."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAlwin Kloekhorst\n De prehistorie van het Nederlands : De Europese taalfamilie gereconstrueerd in: Onze Taal., jrg. 83 nr. 2/3 (februari/maart 2014), Genootschap Onze Taal, Den Haag, p. 47",
"text": "Toch wordt deze moedertaal niet ‘Oernederlands’ of iets dergelijks genoemd. Omdat het namelijk ook het voorstadium van alle andere Germaanse talen is, gebruiken we in plaats daarvan de term Protogermaans (waarin het element proto aangeeft dat dit een gereconstrueerde moedertaal is)."
},
{
"ref": "Jaap de Berg\n Taalkundig woordenboek met veel slordigheden in: Trouw , jrg. 48 nr. 14039 (28 juli 1990), Organisatie Trouw, Meppel, p. 25 kol. 6",
"text": "Dat het Gotisch - tweede trefwoord - „voor het vergelijkend taalonderzoek functioneert als Protogermaans\" (de gereconstrueerde taal waarvan alle Germaanse talen zouden afstammen), is een mededeling die het verschil tussen die twee al te vlot uitwist."
}
],
"glosses": [
"reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Protogermaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-Protogermaans.ogg/Nl-Protogermaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Protogermaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprotoɣɛrˌmans"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Germaans"
},
{
"word": "Opmerkingen"
},
{
"word": "Oergermaans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Protogermanisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urgermanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "Proto-Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proto-germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protogermânico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reconstructie van de taal zoals die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pragermánština"
}
],
"word": "Protogermaans"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel proto- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Germaans met het voorvoegsel proto-, aaneengeschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 6.C en spellingregel 16.I"
],
"hyphenation": "Pro·to·ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnthony F. Buccini\n Ontstaan en vroegste ontwikkeling van het Nederlandse taallandschap in: Taal en Tongval., jrg. 47 nr. 3 (1995), G. de Schutter, Gent / J.B. Berns, Amsterdam, p. 11",
"text": "Hoewel de umlaut traditioneel niet als een Protogermaans verschijnsel beschouwd wordt, is hij wel steeds in de algemene handboeken besproken, maar over de ontwikkeling van de umlaut in het Nederlands zwijgen onze auteurs in alle talen."
}
],
"glosses": [
"in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Protogermaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-Protogermaans.ogg/Nl-Protogermaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Protogermaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprotoɣɛrˌmans"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "protogermanisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "urgermanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "Proto-Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "proto-germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "protogermânico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken",
"sense_index": 1,
"word": "pragermánský"
}
],
"word": "Protogermaans"
}
Download raw JSONL data for Protogermaans meaning in Nederlands (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.