See Oudspaans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van oud bn \"uit een vroegere tijd afkomstig\" en Spaans zn , met hoofdletter en zonder koppelteken geschreven volgens spellingregel 16.I"
],
"hyphenation": "Oud·spaans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Botto v.d. Berg\n Canetti bij wijze van citaat en samenvatting : ‘De schreeuw van de massa uit de verte’ in: Bzzlletin., jrg. 12 nr. 115 (april 1984), BZZTôh, Den Haag, p. 49",
"text": "Hoe het ook zij, later trok de nog steeds Oudspaans sprekende familie naar Bulgarije."
}
],
"glosses": [
"taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië\nDeze taal ontwikkelde zich uit het vulgair Latijn en was de voorloper van het moderne Spaans."
],
"id": "nl-Oudspaans-nl-name-TFL9weta",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Oudspaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-Oudspaans.ogg/Nl-Oudspaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Oudspaans.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutˈspans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altspanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"word": "Old Spanish"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillan ancien"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo antico"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espanhol antigo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español medieval"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano medieval"
}
],
"word": "Oudspaans"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van oud bn \"uit een vroegere tijd afkomstig\" en Spaans zn , met hoofdletter en zonder koppelteken geschreven volgens spellingregel 16.I"
],
"hyphenation": "Oud·spaans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Botto v.d. Berg\n Canetti bij wijze van citaat en samenvatting : ‘De schreeuw van de massa uit de verte’ in: Bzzlletin., jrg. 12 nr. 115 (april 1984), BZZTôh, Den Haag, p. 49",
"text": "Hoe het ook zij, later trok de nog steeds Oudspaans sprekende familie naar Bulgarije."
}
],
"glosses": [
"taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië\nDeze taal ontwikkelde zich uit het vulgair Latijn en was de voorloper van het moderne Spaans."
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Oudspaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-Oudspaans.ogg/Nl-Oudspaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Oudspaans.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutˈspans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altspanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"word": "Old Spanish"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillan ancien"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spagnolo antico"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espanhol antigo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "español medieval"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van Castilië",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano medieval"
}
],
"word": "Oudspaans"
}
Download raw JSONL data for Oudspaans meaning in Nederlands (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.