See Mensenzoon in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Eigennaam in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van mens zn en zoon zn met het invoegsel -en- , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.S; een verwijzing naar de Bijbel, Daniël 7:13 en Matteüs 25:31" ], "forms": [ { "form": "Mensenzoons", "tags": [ "possessive" ] } ], "hyphenation": "Men·sen·zoon", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Eigennaam", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nArnon Grunberg\n “Vuur!” (16 november 2015) op nrc.nl", "text": "In het Nieuwe Testament verandert de rol van het innerlijk vuur. De Mensenzoon zelf staat in vuur en vlam, want zonder die interne brand trek je niet langs dorpen en steden met de boodschap dat het Koninkrijk van de Hemel nabij is." } ], "glosses": [ "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser" ], "id": "nl-Mensenzoon-nl-name-Z029plOn", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-Mensenzoon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-Mensenzoon.ogg/Nl-Mensenzoon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Mensenzoon.ogg" }, { "ipa": "ˈmɛnsə(n)ˌzon" } ], "synonyms": [ { "word": "Zoon des mensen" }, { "word": "Messias" } ], "translations": [ { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "menneskesøn" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Menschensohn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Son of man" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Fils de l'homme" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "diritti umani" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "menneskesonen" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "filho do homem" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "emberi jogok" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "cын человеческий" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "Ihmisen Poika" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "mäniskosonen" } ], "word": "Mensenzoon" }
{ "categories": [ "Bijbeltaal_in_het_Nederlands", "Eigennaam in het Nederlands", "Invoegsel -en- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van mens zn en zoon zn met het invoegsel -en- , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.S; een verwijzing naar de Bijbel, Daniël 7:13 en Matteüs 25:31" ], "forms": [ { "form": "Mensenzoons", "tags": [ "possessive" ] } ], "hyphenation": "Men·sen·zoon", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Eigennaam", "senses": [ { "categories": [ "Religie_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nArnon Grunberg\n “Vuur!” (16 november 2015) op nrc.nl", "text": "In het Nieuwe Testament verandert de rol van het innerlijk vuur. De Mensenzoon zelf staat in vuur en vlam, want zonder die interne brand trek je niet langs dorpen en steden met de boodschap dat het Koninkrijk van de Hemel nabij is." } ], "glosses": [ "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-Mensenzoon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-Mensenzoon.ogg/Nl-Mensenzoon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Mensenzoon.ogg" }, { "ipa": "ˈmɛnsə(n)ˌzon" } ], "synonyms": [ { "word": "Zoon des mensen" }, { "word": "Messias" } ], "translations": [ { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "menneskesøn" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Menschensohn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Son of man" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Fils de l'homme" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "diritti umani" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "menneskesonen" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "filho do homem" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "emberi jogok" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "cын человеческий" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "Ihmisen Poika" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser", "sense_index": 1, "word": "mäniskosonen" } ], "word": "Mensenzoon" }
Download raw JSONL data for Mensenzoon meaning in Nederlands (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.