See Melkweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "melkwegstelsel"
}
],
"etymology_texts": [
"leenvertaling van Latijn Via Lactea, geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.E, in de betekenis van ‘sterrenstelsel’ voor het eerst aangetroffen in 1634"
],
"forms": [
{
"form": "Melkwegs",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Melk·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met mijn luchtbed op het grondzeil kroop ik mijn slaapzak in en keek omhoog naar de sterren in de hemel. Nog nooit had ik de Melkweg zo helder gezien."
}
],
"glosses": [
"het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is."
],
"id": "nl-Melkweg-nl-name-C5iP7W2~",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Melkweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-Melkweg.ogg/Nl-Melkweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Melkweg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛl^əkˌwɛx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "via làctia"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "mælkevejen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "lakta vojo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "linnunrata"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie lactée"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via lattea"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "ತಾರಾಗಣ"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melkeveien"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mjølkevegen"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "Чумацький шлях"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "kaminda li lechi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "droga mleczna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "via láctea"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía láctea"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "ngân hà"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "vintergatan"
}
],
"word": "Melkweg"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "melkwegstelsel"
}
],
"etymology_texts": [
"leenvertaling van Latijn Via Lactea, geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.E, in de betekenis van ‘sterrenstelsel’ voor het eerst aangetroffen in 1634"
],
"forms": [
{
"form": "Melkwegs",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Melk·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met mijn luchtbed op het grondzeil kroop ik mijn slaapzak in en keek omhoog naar de sterren in de hemel. Nog nooit had ik de Melkweg zo helder gezien."
}
],
"glosses": [
"het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Melkweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-Melkweg.ogg/Nl-Melkweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Melkweg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɛl^əkˌwɛx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "via làctia"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "mælkevejen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "lakta vojo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "linnunrata"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie lactée"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via lattea"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "ತಾರಾಗಣ"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melkeveien"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mjølkevegen"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "Чумацький шлях"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "kaminda li lechi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "droga mleczna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "via láctea"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía láctea"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "ngân hà"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.",
"sense_index": 1,
"word": "vintergatan"
}
],
"word": "Melkweg"
}
Download raw JSONL data for Melkweg meaning in Nederlands (5.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"Melkweg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Eigennaam",
"title": "Melkweg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.