Kol Nidre in Nederlands

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigennaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Jiddisch כּל נדרי zn van Hebreeuws כָּל נִדְרֵי zn (kol nidree) \"alle geloften\"; als naam van heilige tekst (spellingregel 16.P) of feestdag (spellingregel 16.L) met een hoofdletter gespeld"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Kol Nidres",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kol Ni·dre",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "related": [
    {
      "word": "Jom Kipoer"
    },
    {
      "word": "Jomkipper"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebed waarmee de dienst van Jom Kipoer (Jomkipper) begint"
      ],
      "id": "nl-Kol_Nidre-nl-name-s8I5-y60",
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws",
        "Jiddisje uitspraakvariant"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naam van het begin van de avond van Jom Kipoer (Jomkipper)"
      ],
      "id": "nl-Kol_Nidre-nl-name-3Lr~bJZD",
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws",
        "Jiddisje uitspraakvariant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔl ˈnidre/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kal Nidree"
    },
    {
      "word": "Kol Nidree"
    },
    {
      "word": "Kol Nidrei"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kol Nidre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Eigennaam in het Nederlands",
    "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Jiddisch כּל נדרי zn van Hebreeuws כָּל נִדְרֵי zn (kol nidree) \"alle geloften\"; als naam van heilige tekst (spellingregel 16.P) of feestdag (spellingregel 16.L) met een hoofdletter gespeld"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Kol Nidres",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kol Ni·dre",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "related": [
    {
      "word": "Jom Kipoer"
    },
    {
      "word": "Jomkipper"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "gebed waarmee de dienst van Jom Kipoer (Jomkipper) begint"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws",
        "Jiddisje uitspraakvariant"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "naam van het begin van de avond van Jom Kipoer (Jomkipper)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws",
        "Jiddisje uitspraakvariant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔl ˈnidre/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kal Nidree"
    },
    {
      "word": "Kol Nidree"
    },
    {
      "word": "Kol Nidrei"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kol Nidre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Kol Nidre" meaning in Nederlands

Proper name