See Hebreeën in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -en afgeleid van Latijn Hebraeus dat via Oudgrieks Ἑβραῖος (Hebraios) en het Aramees teruggaat op Hebreeuws עִבְרִי en (Ivri) \"voorbijgaand(e arbeider); iemand van de overkant (van de rivier, de Jordaan)\""
],
"forms": [
{
"form": "(Hebreeër) *",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(Hebreeër) *s",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "He·bree·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Theoretisch is Hebree het enkelvoud van Hebreeën, maar dit wordt - buiten een enkel gedicht van Vondel - nooit gebruikt. \"Hebreeër\" is het enkelvoud van \"Hebreeërs\", maar kan naar betekenis wel als enkelvoud van \"Hebreeën\" dienen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Israëlieten, Joden opgevat als volk in een beschrijving door anderen"
],
"id": "nl-Hebreeën-nl-noun-TXu~f-gJ",
"tags": [
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nomadisch volk dat in de Bronstijd leefde in de Levant"
],
"id": "nl-Hebreeën-nl-noun-J1sWsBuB",
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Hebreeën.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Hebreeën.ogg/Nl-Hebreeën.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hebreeën.ogg"
},
{
"ipa": "heˈbrejə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hebreeërs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Israëlieten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Joden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Habiru"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "Hebreeën"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -en afgeleid van Latijn Hebraeus dat via Oudgrieks Ἑβραῖος (Hebraios) en het Aramees teruggaat op Hebreeuws עִבְרִי en (Ivri) \"voorbijgaand(e arbeider); iemand van de overkant (van de rivier, de Jordaan)\""
],
"hyphenation": "He·bree·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Oude Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Genesis"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Exodus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Leviticus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Numeri"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Rechters"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nehemia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Psalmen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Spreuken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Prediker"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hooglied"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jesaja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Klaagliederen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezechiël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Daniël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hosea"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Habakuk"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Sefanja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Haggai"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Zacharia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Maleachi"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Apocriefen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Tobit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Wijsheid"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jezus Sirach"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Brief van Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Gebed van Manasse"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nieuwe Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Matteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Marcus,"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Markus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Lucas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Handelingen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Romeinen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Galaten"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Efeziërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filippenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Kolossenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Titus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filemon"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jakobus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Openbaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boek in de Bijbel bestaand uit een brief volgens de traditie gestuurd door de apostel Paulus aan Joodse christenen"
],
"id": "nl-Hebreeën-nl-name-4boZ9XE-",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Hebreeën.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Hebreeën.ogg/Nl-Hebreeën.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hebreeën.ogg"
},
{
"ipa": "heˈbrejə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Brief aan de Hebreeën"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Hebräer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebräerbrief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Hebrews"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hébreux"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "האיגרת אל העברים"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hebraeos"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Ἑβραίους"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hebreos"
}
],
"word": "Hebreeën"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -en afgeleid van Latijn Hebraeus dat via Oudgrieks Ἑβραῖος (Hebraios) en het Aramees teruggaat op Hebreeuws עִבְרִי en (Ivri) \"voorbijgaand(e arbeider); iemand van de overkant (van de rivier, de Jordaan)\""
],
"forms": [
{
"form": "(Hebreeër) *",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(Hebreeër) *s",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "He·bree·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Theoretisch is Hebree het enkelvoud van Hebreeën, maar dit wordt - buiten een enkel gedicht van Vondel - nooit gebruikt. \"Hebreeër\" is het enkelvoud van \"Hebreeërs\", maar kan naar betekenis wel als enkelvoud van \"Hebreeën\" dienen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woord alleen in meervoud in het Nederlands"
],
"glosses": [
"Israëlieten, Joden opgevat als volk in een beschrijving door anderen"
],
"tags": [
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Woord alleen in meervoud in het Nederlands"
],
"glosses": [
"nomadisch volk dat in de Bronstijd leefde in de Levant"
],
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Hebreeën.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Hebreeën.ogg/Nl-Hebreeën.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hebreeën.ogg"
},
{
"ipa": "heˈbrejə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hebreeërs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Israëlieten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Joden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Habiru"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "Hebreeën"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -en afgeleid van Latijn Hebraeus dat via Oudgrieks Ἑβραῖος (Hebraios) en het Aramees teruggaat op Hebreeuws עִבְרִי en (Ivri) \"voorbijgaand(e arbeider); iemand van de overkant (van de rivier, de Jordaan)\""
],
"hyphenation": "He·bree·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Oude Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Genesis"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Exodus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Leviticus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Numeri"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Rechters"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nehemia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Psalmen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Spreuken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Prediker"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hooglied"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jesaja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Klaagliederen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezechiël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Daniël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hosea"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Habakuk"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Sefanja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Haggai"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Zacharia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Maleachi"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Apocriefen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Tobit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Wijsheid"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jezus Sirach"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Brief van Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Gebed van Manasse"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nieuwe Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Matteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Marcus,"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Markus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Lucas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Handelingen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Romeinen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Galaten"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Efeziërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filippenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Kolossenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Titus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filemon"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jakobus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Openbaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"boek in de Bijbel bestaand uit een brief volgens de traditie gestuurd door de apostel Paulus aan Joodse christenen"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Hebreeën.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Hebreeën.ogg/Nl-Hebreeën.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hebreeën.ogg"
},
{
"ipa": "heˈbrejə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Brief aan de Hebreeën"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Hebräer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebräerbrief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Hebrews"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hébreux"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "האיגרת אל העברים"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hebraeos"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Ἑβραίους"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hebreos"
}
],
"word": "Hebreeën"
}
Download raw JSONL data for Hebreeën meaning in Nederlands (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.