"Gelukkig Nieuwjaar!" meaning in Nederlands

See Gelukkig Nieuwjaar! in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: nl-Gelukkig Nieuwjaar!.ogg
  1. een traditionele wens bij een nieuw jaar
    Sense id: nl-Gelukkig_Nieuwjaar!-nl-phrase-LsvmxKSO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een traditionele wens bij een nieuw jaar): bonolee (Alabama), bonoli (Alabama), Ein glückliches Neues Jahr! (Duits), Happy New Year! (Engels), bonne année (Frans), Felice Anno Nuovo! (Italiaans), E glökkig nuuj jaor! (Limburgs), godt nyttår (Noors), godt nytt år (Noors), godt år (Noors), godt nyttår (Nynorsk), godt nytt år (Nynorsk), godt nyår (Nynorsk), godt år (Nynorsk), Srecna Nova Godina! (Servisch), Feliz Año Nuevo! (Spaans), Heri ya Mwaka Mpya! (Swahili), Mwaka Mpya wenye Furaha! (Swahili), 新年快樂 (Traditioneel Chinees), Ksin Nian Kual Le (Traditioneel Chinees), Gong Xi Fa Kai (Traditioneel Chinees), 新年快乐 (Vereenvoudigd Chinees), Blwyddyn Newydd Dda! (Welsh)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een traditionele wens bij een nieuw jaar"
      ],
      "id": "nl-Gelukkig_Nieuwjaar!-nl-phrase-LsvmxKSO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Gelukkig Nieuwjaar!.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-Gelukkig_Nieuwjaar!.ogg/Nl-Gelukkig_Nieuwjaar!.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Gelukkig Nieuwjaar!.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonolee"
    },
    {
      "lang": "Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonoli"
    },
    {
      "lang": "Vereenvoudigd Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "新年快乐"
    },
    {
      "lang": "Traditioneel Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "新年快樂"
    },
    {
      "lang": "Traditioneel Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ksin Nian Kual Le"
    },
    {
      "lang": "Traditioneel Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Gong Xi Fa Kai"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ein glückliches Neues Jahr!"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Happy New Year!"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonne année"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Felice Anno Nuovo!"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "E glökkig nuuj jaor!"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nyttår"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nytt år"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt år"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nyttår"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nytt år"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nyår"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt år"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Srecna Nova Godina!"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Feliz Año Nuevo!"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Heri ya Mwaka Mpya!"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Mwaka Mpya wenye Furaha!"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Blwyddyn Newydd Dda!"
    }
  ],
  "word": "Gelukkig Nieuwjaar!"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 19"
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een traditionele wens bij een nieuw jaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Gelukkig Nieuwjaar!.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-Gelukkig_Nieuwjaar!.ogg/Nl-Gelukkig_Nieuwjaar!.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Gelukkig Nieuwjaar!.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonolee"
    },
    {
      "lang": "Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonoli"
    },
    {
      "lang": "Vereenvoudigd Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "新年快乐"
    },
    {
      "lang": "Traditioneel Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "新年快樂"
    },
    {
      "lang": "Traditioneel Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ksin Nian Kual Le"
    },
    {
      "lang": "Traditioneel Chinees",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Gong Xi Fa Kai"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ein glückliches Neues Jahr!"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Happy New Year!"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonne année"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Felice Anno Nuovo!"
    },
    {
      "lang": "Limburgs",
      "lang_code": "li",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "E glökkig nuuj jaor!"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nyttår"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nytt år"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt år"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nyttår"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nytt år"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt nyår"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "godt år"
    },
    {
      "lang": "Servisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Srecna Nova Godina!"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Feliz Año Nuevo!"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Heri ya Mwaka Mpya!"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Mwaka Mpya wenye Furaha!"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "een traditionele wens bij een nieuw jaar",
      "sense_index": 1,
      "word": "Blwyddyn Newydd Dda!"
    }
  ],
  "word": "Gelukkig Nieuwjaar!"
}

Download raw JSONL data for Gelukkig Nieuwjaar! meaning in Nederlands (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.