See Faeröer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Faeröers"
}
],
"etymology_texts": [
"alleen meervoud, afgeleid van Færeyjar, de naam in het Oudnoords die een samenstelling kan zijn van fær ('schaap') en eyjar (meervoud van ey, eiland): 'de schapeneilanden', naar de schapen die er vanouds veel voorkomen\nIn het Faeröers is het woord voor 'schaap' echter seyður en heeft fæ betrekking op (rund-)vee. Een alternatieve verklaring baseert zich op de Herefordkaart uit 1280 waarop de Faeröer zijn aangeduid als farei. Dit zou in het Keltisch 'verre eilanden' betekend kunnen hebben, wat in die tijd zeker een voor de hand liggende plaatsaanduiding was."
],
"forms": [
{
"form": "Faerøer : schrijfwijze aan het Deens ontleend, gebruikt in de 14e editie van Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal"
},
{
"form": "Färöer : schrijfwijze die vroeger wel gebruikt werd"
}
],
"hyphenation": "Fae·röer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Op de Faeröer groeien planten die bij het klimaat passen."
}
],
"glosses": [
"eilandengroep in de Atlantische Oceaan ten noordwesten van Europa"
],
"id": "nl-Faeröer-nl-name-4aP08eH4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Denemarken in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Faeröer in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Faeröer zijn geen lid van de Verenigde Naties."
}
],
"glosses": [
"een land met zelfbestuur binnen het koninkrijk Denemarken dat bestaat uit de onder 1. genoemde eilandengroep (Faeröers: Føroyar; Deens: Færøerne)"
],
"id": "nl-Faeröer-nl-name-Qd5vEm9K",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Faeröer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-Faeröer.ogg/Nl-Faeröer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Faeröer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɛrøːr"
},
{
"ipa": "/ˈfarʏr/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈfæːrøːə̯r/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Faeröereilanden"
},
{
"word": "fo"
},
{
"word": "internetadres"
},
{
"word": "FO"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "FRO"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "FR"
},
{
"word": "motorrijtuigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "جزر فاروي"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Færøerne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Färöer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faroe Islands"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faroes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faeroe Islands"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faeroes"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fao",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Føroyar"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Färsaaret"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Îles Féroé"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Νήσοι Φερόες"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Feröer-szigetek"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faerøerne"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Føroyar"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "フェロー諸島(デンマーク領)"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Wyspy Owcze"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faroé"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Фарерские острова"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Faerské ostrovy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Islas Feroe"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate",
"plural"
],
"word": "Faerské ostrovy"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Färöarna"
}
],
"word": "Faeröer"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Faeröers"
}
],
"etymology_texts": [
"alleen meervoud, afgeleid van Færeyjar, de naam in het Oudnoords die een samenstelling kan zijn van fær ('schaap') en eyjar (meervoud van ey, eiland): 'de schapeneilanden', naar de schapen die er vanouds veel voorkomen\nIn het Faeröers is het woord voor 'schaap' echter seyður en heeft fæ betrekking op (rund-)vee. Een alternatieve verklaring baseert zich op de Herefordkaart uit 1280 waarop de Faeröer zijn aangeduid als farei. Dit zou in het Keltisch 'verre eilanden' betekend kunnen hebben, wat in die tijd zeker een voor de hand liggende plaatsaanduiding was."
],
"forms": [
{
"form": "Faerøer : schrijfwijze aan het Deens ontleend, gebruikt in de 14e editie van Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal"
},
{
"form": "Färöer : schrijfwijze die vroeger wel gebruikt werd"
}
],
"hyphenation": "Fae·röer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Op de Faeröer groeien planten die bij het klimaat passen."
}
],
"glosses": [
"eilandengroep in de Atlantische Oceaan ten noordwesten van Europa"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Denemarken in het Nederlands",
"Aardrijkskunde van Faeröer in het Nederlands",
"Land_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Faeröer zijn geen lid van de Verenigde Naties."
}
],
"glosses": [
"een land met zelfbestuur binnen het koninkrijk Denemarken dat bestaat uit de onder 1. genoemde eilandengroep (Faeröers: Føroyar; Deens: Færøerne)"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Faeröer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-Faeröer.ogg/Nl-Faeröer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Faeröer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɛrøːr"
},
{
"ipa": "/ˈfarʏr/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈfæːrøːə̯r/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Faeröereilanden"
},
{
"word": "fo"
},
{
"word": "internetadres"
},
{
"word": "FO"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "FRO"
},
{
"word": "ISO"
},
{
"word": "FR"
},
{
"word": "motorrijtuigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "جزر فاروي"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Færøerne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Färöer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faroe Islands"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faroes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faeroe Islands"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faeroes"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fao",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Føroyar"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Färsaaret"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Îles Féroé"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Νήσοι Φερόες"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Feröer-szigetek"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faerøerne"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Føroyar"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "フェロー諸島(デンマーク領)"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Wyspy Owcze"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Faroé"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Фарерские острова"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Faerské ostrovy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Islas Feroe"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate",
"plural"
],
"word": "Faerské ostrovy"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "en 2., eilandengroep, land",
"sense_index": 1,
"word": "Färöarna"
}
],
"word": "Faeröer"
}
Download raw JSONL data for Faeröer meaning in Nederlands (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.