See Aswoensdag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van as en woensdag , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.L"
],
"forms": [
{
"form": "(Aswoensdagen)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·woens·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnne van der Schoot\n “Dit zijn de indrukwekkendste foto’s van deze week” (29 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "Deze katholieke familie heeft net deelgenomen aan de dienst op Aswoensdag. In de kathedraal van Managua, Nicaragua, ontvingen ze een askruisje, ten teken dat de veertig dagen durende vastenperiode tot aan Pasen is aangebroken."
},
{
"ref": "Weblink bron “Plasterk onderzoekt elektronisch stemmen” (6 maart 2013) op parool.nl",
"text": "De gemeenteraadsverkiezingen van 2014, aanvankelijk gepland op woensdag 5 maart, gaan plaatshebben op woensdag 19 maart, zo bleek woensdag. Aswoensdag valt op 5 maart en dan moeten nogal wat mensen bijkomen van het carnaval."
}
],
"glosses": [
"eerste dag van de veertig dagen durende vastentijd, en daarmee de eerste dag na carnaval"
],
"id": "nl-Aswoensdag-nl-noun-~n2R-VgC",
"raw_tags": [
"christendom"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Aswoensdag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-Aswoensdag.ogg/Nl-Aswoensdag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Aswoensdag.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaswunzdɑɣ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschermittwoch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "Ash Wednesday"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "tuhkakeskiviikko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi des Cendres"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "hamvazószerda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercoledì delle Ceneri"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "l-Erbgħa ta' l-Irmied"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "Ras ir-Randan"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miércoles de ceniza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "askonsdag"
}
],
"word": "Aswoensdag"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van as en woensdag , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.L"
],
"forms": [
{
"form": "(Aswoensdagen)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·woens·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnne van der Schoot\n “Dit zijn de indrukwekkendste foto’s van deze week” (29 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "Deze katholieke familie heeft net deelgenomen aan de dienst op Aswoensdag. In de kathedraal van Managua, Nicaragua, ontvingen ze een askruisje, ten teken dat de veertig dagen durende vastenperiode tot aan Pasen is aangebroken."
},
{
"ref": "Weblink bron “Plasterk onderzoekt elektronisch stemmen” (6 maart 2013) op parool.nl",
"text": "De gemeenteraadsverkiezingen van 2014, aanvankelijk gepland op woensdag 5 maart, gaan plaatshebben op woensdag 19 maart, zo bleek woensdag. Aswoensdag valt op 5 maart en dan moeten nogal wat mensen bijkomen van het carnaval."
}
],
"glosses": [
"eerste dag van de veertig dagen durende vastentijd, en daarmee de eerste dag na carnaval"
],
"raw_tags": [
"christendom"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Aswoensdag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-Aswoensdag.ogg/Nl-Aswoensdag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Aswoensdag.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaswunzdɑɣ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschermittwoch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "Ash Wednesday"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "tuhkakeskiviikko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi des Cendres"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "hamvazószerda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercoledì delle Ceneri"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "l-Erbgħa ta' l-Irmied"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"word": "Ras ir-Randan"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miércoles de ceniza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "eerste dag van de vastentijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "askonsdag"
}
],
"word": "Aswoensdag"
}
Download raw JSONL data for Aswoensdag meaning in Nederlands (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.