Frans

Frans; een Gallo-Romaanse taal die vooral gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


Fries

Fries; een taal die wordt gesproken in Friesland


Limburgs

/lɪ˦˨˧mbʏ˦˨˧rxs/

Limburgs; verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland


Armeens

Armeens; een taal die wordt gesproken in Armenië


Noors

Noors; de taal die wordt gesproken in Noorwegen

De officieel taol is Noors, mer in de Russische nederzèttinge weurt Russisch gesproke.

De officiële taal is Noors, maar in de Russische nederzetting werd Russisch gesproken.


Welsh

Welsh; een Keltische taal die wordt gesproken in Wales


chemie

chemie, scheikunde; wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit atomen


water

water; een geurloze, kleurloze en smaakloze vloeistof waarvan de moleculen bestaan uit één atoom zuurstof en twee atomen waterstof (H₂O)


wit

Mogelijk een leenwoord uit het Nederlands.


raam

Dooch de raam toe, 't trèk hie!


vader

Afgeleid van het Middelnederlandse vader


argon

argon; een scheikundig element en kleurloos edelgas met het atoomnummer 18


fluor

fluor; een chemisch element met atoomnummer 9 en een geelgroen halogeen


kobalt

kobalt; scheikundig element met atoomnummer 27. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


neon

neon; een chemisch element, met atoomnummer 10, en een kleurloos edelgas


ununpentium

ununpentium, moscovium; een scheikundig element met het atoomnummer 115


begin

In g'm beginnem sjaap Gód d'n hieëmel èn die-n aerj.

In den beginne schiep God de hemel en de aarde.


biologie

biologie; de wetenschap van de levende wezens, levensvormen en levensverschijnselen


baan

In de losse vorm komt dit woord vrijwel niet (meer) voor. Het is alleen nog te vinden in combinaties zoals wagesbaan, spaorsbaan, iezerbaan en stejsbaan.

Gank mer waenger ge wagesbaan, den bös se kórter.

Ga maar via de auto(snel)weg, dat is korter.


virus

Es se besmèt bös mid 'ne virusse, mós se döks i mónniksdoearje.

Als je besmet bent met een virus, moet je vaak in quarantaine.


epos

epos; een verhaal of verhalend gedicht dat meestal een historische of legendarische figuur beschrijft


genitief

genitief; een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, later vooral een bezitsrelatie


anus

anus; de opening aan het eind van de endeldarm en aan het eind van het spijsverteringskanaal waardoor afvalstoffen het lichaam verlaten


beryllium

beryllium; een chemisch element en een donkergrijs aardalkalimetaal, met atoomnummer 4


as

as; staafvormig voorwerp waarom of waarmee iets ronddraait, aandrijfas etc.

as; denkbeeldige lijn (aslijn) door het midden van een voorwerp, ruimte of vlak

as; middelste deel van een plant, waaromheen de bladachtige organen en/of de wortels vastzitten

as; overblijfsel van iets dat verbrand is


agenda

agenda; een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden


rol

rol; een rond een spil gewonden lange strook papier of stof


vuur

'd Vuur versprij zich zoefrasj dórche bósj.

Het vuur verspreidde zich razendsnel door het bos.


boor

boor, borium; een chemisch element en een zwart metalloïde, met atoomnummer 5


pak

pak; een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok, gewaad, kostuum


tang

tang; een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of de knippen


mis

mist; laaghangende bewolking die het zicht belemmert


platina

platina; scheikundig element met atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal


cent

cent; een honderdste deel van een munteenheid, bijv. euro, gulden of dollar


tip

tip [2]; een inlichting of aanwijzing over iets


trap

trap, verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden


aerosol

aerosol; een colloïdale suspensie van deeltjes vloeistof en/of vaste stof in een gasvormig medium


blok

notitieblok; een aantekenboekje met afscheurbare blaadjes

blok; een vaak hoekig massief stuk materiaal, in het Mofers meestal met betrekking tot hout

blok; verzameling gelijksoortig denkende partijen bijv. handelsblok, machtsblok

blok; aaneengesloten periode die besteed wordt aan één zaak


drang

Mid dees hèts bekóm ich drang.

Met deze hitte krijg ik last van benauwdheid.


internet

internet; een wereldwijd netwerk van computers met een gemeenschappelijk, gestandaardiseerd protocol (het Internet Protocol, IP)


joule

eponiem: Vernoemd naar James Prescott Joule, een Brits natuurkundige

joule; de eenheid van energie (arbeid of arbeidsvermogen) in het SI-stelsel


pit

pit; brandbare gevlochten draad in het binnenste van een kaars, olielamp of petroleumtoestel


helium

helium; een chemisch element en een inert edelgas, met atoomnummer 2


kalium

kalium; scheikundig element met atoomnummer 19. Het is een zilverwit alkalimetaal


lithium

lithium; een chemisch element en een zilverwit alkalimetaal, met atoomnummer 3


magnesium

magnesium; scheikundig element met atoomnummer 12. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


mangaan

mangaan; scheikundig element met atoomnummer 25. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


natrium

natrium; scheikundig element met atoomnummer 11. Het is een zilverkleurig alkalimetaal


titanium

titaan, titanium; scheikundig element met atoomnummer 22. Het is een grijs overgangsmetaal


vanadium

vanadium; scheikundig element met atoomnummer 23. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


ion

ion; een atoom of een molecuul die elektrisch geladen is door een gebrek aan of overschot van één of meer elektronen


mat

mat; meestal rechthoekig stuk vloerbekleding


tank

tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden


euro

euro; de munt en munteenheid van de eurozone


milk

verouderde spelling van mèlk van vóór 1998.


stop

stop; voorwerp dat een opening kan afsluiten

stop; zekering die elektrische stroom begrenst doordat zij smelt


heives

Ich gaon heives.


zwerm

ongemuteerd onverkleind nominatief meervoud van zwarm.

ongemuteerd onverkleind genitief meervoud van zwarm.

ongemuteerd onverkleind datief meervoud van zwarm.

ongemuteerd onverkleind accusatief meervoud van zwarm.


let

led; een lichtuitzendende (lichtemitterende) diode en een elektronische lichtbron


ideologie

ideologie; het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


metal

metal, heavy metal; een muziekstroming die begin jaren zeventig van de 20e eeuw is ontstaan


jazzzangeres

/ˈʒɪszɑŋəˌʁɪs/


sudoku

Schriftelijk leenwoord van het Nederlands.


ethanol

ethanol; een chemische verbinding met twee koolstofatomen en een alcoholgroep


Singapoear

/zɪŋɣɐp^ʊeɐ/


zangerès

Vermoedelijk een leenwoord uit het Nederlands.


neugetieën

/nøːɣɐt^ɪɐn/


heim

Ich gaon noe óp heivem aan.


zjèszangerès

/ˈʒɪszɑŋəˌʁɪs/


vriedigs

onverkleind ongemuteerd enkelvoud genitief van vriedig


zón

Veur mórge haet t'r raenger gezag èn bekans geine zón.

Voor morgen heeft hij regen voorspeld en bijna geen zon.

Dao höbs se de zón ven g'r fówtj óntdèk!

Daar heb je de kern van het probleem ontdekt!


maon

Van het Oudlimburgse moon of het Nederlandse maan.


ków

Die ków graes ven mörge i g'r nuuj weid.

De koe zal morgen in de nieuwe weide grazen.

Doe bös 'n ków diene broor zoea oet tö haole!

Je bent een idioot als je je broer zo durft uit te buiten!


kindj

Kindj, kóms den ef bie mich zètte?

Woors se mer es good es 't chindj!


snieë

Good weelk mót es wiet es snieë-n zeen.

Goed papier moet zo wit als sneeuw zijn.


wandj

muur die met een kalkstenenlaag is bedekt


tösje

gemuteerd onverkleind datief enkelvoud van dösj


len

Komt van de Engelse afkorting LAN (local area network).


höjdjpazjena

Samenstelling van pazjena met het voorvoegsel höjdj-.


dieëlèk

Komt uit het Latijn (vgl. het Nederlandse dialect).


ektèfhed

Samenstelling van ektèf met het achtervoegsel -hed


algemein

In g'm algemeine zeen de kinjer ömmer vrekker gewaore.

Over het algemeen zijn de kinderen steeds luidruchtiger geworden.


blaak

een grasveld om de was op te doen drogen


dès aoves aete

/ðɪˌsɔːvɐˈsæːtɐ/

Waat guuef dès aoves aete?


bès

Daer hink 'n bès aan g'm struuk.


sjaop

Waat is dae-n Harie dóch e sjaop!


miensj

"miensj" geldt in het hele Limburgse taalgebied als gangbaar woord voor man. Bij "man" en "weer" geldt dit niet. Deze woorden sluiten elkaar als het ware uit; waar "man" voorkomt, komt "weer" niet voor en andersom.


mandj

Komt vrijwel alleen in het meervoud of verkleinde vorm voor.


bookstaaf

Samenstelling uit book en staaf, waarschijnlijk onder invloed van het Duitse woord Buchstabe.


drókke sjief

Samenstelling van drók (compact) en sjief (schijf).


raengerbaog

Verzwakking van raengersbaog, hetgeen een samenstelling van raenger (regen) en baog (boog) is.

Vool ven vreulicht waar dzar, wendzettar repar: "Reangarsbeew, loatsch mienan wönsch oetkoma!".

Vol van blijdschap was hij toen hij kon roepen: "Regenboog, laat mijn wens uitkomen!".


raengersbaog

Samenstelling van raenger (regen) en baog (boog).


varfsbaog

Ssamenstelling van varf (kleur of verf) en baog (boog).


vreulich

Als er een w volgt, wordt het vreulicht (/vrøːlɪ(x)t/). Vanwege de oudheid van het woord is het niet mogelijk een volledige vervoegingstabel te tonen.


bein

Oorspronkelijk was dit woord mannelijk bij de betekenis van been. De overgang naar onzijdig is een recentelijke ontwikkeling en veel ouderen spreken dus nog van de bein in plaats van t bein.


zwang

Ich bön bevallendj ven g'm zwange.


roen

Jón sjrief ömmer in runer wid letien, óm 't zich ziens tö laote.

Jon schrijft altijd in rune in plaats van het Latijn zodat niemand anders het kan lezen.


maerzwien

Samenstelling van maer (v, fabel) en zwien (zwijn).

Meestal wordt dit woord als verkleinwoord gebruikt.


benzien

Kaerelloead, ich zèt vas èn d'r benzien is oet!

Verdorie, ik ben ver van huis en de benzine is op!


zónsóngergank

Die wachdje deir zónsóngergank aaf, beveur die heives góngentj.

Ze keken naar de zonsondergang voordat ze naar huis gingen.


laorènsjóm

/ˈlɔːrɪɲʃom/


baom

Verrèk, ich zeen de baom al ven g'm glaze!

Verdorie, ik zie de bodem al van het glas!


baodem

't Sjeep dij zinke baodemes.


oeags

Dae haoldje d'n oeags in.

Ich bön oet, ich höb geinen oeags mieë.


lèmbörgsj

't Guuef mer eine spraok zoea sjoean es daen lèmbörgsj.

Er is maar één taal zo mooi als de Limburgse.

't Landj wo-r ich ven kóm, de's d'r lèmbörgsj.

Het land waar ik vandaan kom, dat is het Limburgs.


bie

stekende beest dat ronde randen heeft met geeltinten


rögkszak

Dooch dich det meh in diene rögkszakke.


riejeloeashedrie

stilstaand verkeer, langzaam rijdend verkeer


doetsjwaord

Greeksj haet gei doetsjwäörj es 't gènne doetsjspraok is.

Grieks heeft geen Germaanse erfwoorden, omdat het geen Germaanse taal is.

Fransj wäörj wie "bateau"-n èn "choissir" zeen doetsjwäörj.

Franse woorden zoals "bateau" en "choisir" zijn leenwoorden uit het Germaans.


heimwaord

eenzijdig gesprek gehouden door een bezorgde ouder tegen een kind dat zich niet aan de regels houdt

Ich koom vief menuut euverspaetj heim aan èn mien moder had al drèk e-n heimwaord klaor!

Ik kwam vijf minuten te laat thuis en mijn moeder was meteen een eenzijdig gesprek aan het voeren!


wèrke

ongemuteerd onverkleind datief enkelvoud van wèrk


gumadtiegk

Van het Oudlimburgse chühmnadhtiig -> gühmnastiig(-uj) -> Oudgrieks γυμνάσια (gumnasia), athletische oefening, van γυμνός (gumnos), naakt.


doum

Komt van het Oudlimburgse dhaum, hetgeen verwant is aan dhuhm (vgl. het Limburgse doem en het Nederlandse duim).


èb

Èb èn aanvlöj.


aldùs

Samenstelling van alt- (oud) en dùs (eik)


aldös

alternatieve spelling van aldùs (na 1998)


prusesaafwaer

Zjuus achtere Twieëdje Weltkriege gaaf 't väöler prusesaafwaerer.

Net na de Tweede Wereldoorlog was er veel haat tegen Duitsland.


frankriekaafwaer

In g'm stried ven g'r zaoligmaekerie Lèmbörgsjès woor d'rs kalle ven frankriekaafwaere.

In de strijd van de Limburgse taalpurificatie was er sprake van haat tegen Frankrijk.


ingelandjaafwaer

Wen d'r Twieëdje Weltkrieg begós, waar d'r-z ingelandjaafwaer.

Toen de Tweede Wereldoorlog begon, was er haat tegen Engeland.


nieëderlandjaafwaer

In g'm Bèlsj bevónj me nieëderlandjaafwaer taenge 1830.

In België was er haat tegen Noord-Nederland rond 1830.


stóf

Riek mich daen stóf eins aan, ich broek 't veur dezer bóks.

Rijk mij die stof eens aan, ik heb het nodig voor deze broek.


staof

Bao, dezer groop aer staof! Wae loestertj hie dès daags nag haer?

God, deze band is oude zooi! Wie luistert hier tegenwoordig nog naar?


sókkerboosj

Samenstelling van sókker (suiker) en boosj (alcohol)


teimoedtömmer

Samenstelling van teimoed (komt van het Engelse time-out) en tömmer (kamer, vgl. Duitse zimmer).


oettiedstömmer

Samenstelling van oet (buiten), tied (tijd) en tömmer (kamer, vgl. Duitse zimmer).


tömmer

Komt uit het Germaans (vgl. het Duitse Zimmer en het Nederlandse timmeren).


baerwiedkaller

Samenstelling van baere (dragen) en wiedkaller (telefoon).


wiedkaller

Samenstelling van wied (ver) en kaller (spreker).


wiedkieker

Samenstelling van wied (ver) en kieker (kijker).


borium

boor, borium; een chemisch element en een zwart metalloïde, met atoomnummer 5


bóks

ongemuteerd onverkleind genitief enkelvoud van bók


gèrmaer

Van het Oudlimburgse chyrmähr, van het Franse grammair.


hóndj

d'n Hóndj steit bie väöler bekindj es e troew bieës.

De hond staat bij velen bekend als een trouw beest.


haof

Verwant met het Nederlandse hof en hoeve.


paerd

E paerd is óm óp tö rieje.


remp

't Guuef mir remper.


kirk

verouderde spelling van kèrk van vóór 1998.


tèjjer

verouderde spelling van teier van vóór 1998.


lèjjer

verouderde spelling van leier van vóór 1998.


klèjjer

verouderde spelling van kleier van vóór 1998.


aanmaerpäöl

/ˈaːnmæːrpœːɫ/


hazegèrf

Hazegèrf is óngerdeil venne kroedwösj.

Gewoon duizendblad is onderdeel van de kruidenwis.


dösj

Komt van het Protogermaanse *diskaz komt, dat uiteindelijk van het Latijnse discus komt, waarvan ook het Oudengelse disc, Oudnoorse diskr, Oudduitse tisc en Nederlandse dis komen.


swarm

gemuteerd onverkleind nominatief meervoud van zwarm

gemuteerd onverkleind accusatief meervoud van zwarm


pieëno

Inkorting van pieënovórtj dat van piano-forte komt uit het Italiaans.


nólbón

een ongeldige kassabon die men ontvangt zonder een betaling te hebben gemaakt en waar ook geen bedrag op staat vermeld

Ich mistenkdje wodoearch ich 'n nólbón bie g'r tenkstaasje bekreeg.

Ik tankte verkeerd waardoor ik een ongeldige kassabon zonder bedrag ontving bij het tankstation.


gister

Dae koom 'd gistere.


vieruus

Es se besmèt bös mid 'ne vieruse, mós se döks i mónniksdoearje.

Als je besmet bent met een virus, moet je vaak in quarantaine.


reem

Dootj öch die reem óm, went die zitte neet veur nieks in g'm wage!

Doe jullie gordels om. Ze zitten niet voor niets in de auto!


vuursgael

/ˈvyːrzɣ̩æːɫ/


't Bèlsj

'd Guuef mir doum i g'm Bèlsje.


gebaed

Dae dij narrap e gebaed beveur d'r aa zienem wèdstrieje begós.

Hij deed nog snel een gebed voordat hij aan zijn wedstrijd begon.


waeg

Hieër, kóns se mir de waeg wieze-n achter Wèsseme?

Meneer, kunt u mij de weg wijzen naar Wessem?

Óp waad 'ne waeg kalle 'ch dit oet?

Kölle lègk i g'm waege Berliens.


daagènnachgliek

Samenstelling van daag, èn, nach en gliek

/ˈdaːɣɪnɑɣl̩iːk/


daagènnachvergliek

Samenstelling van daag, èn, nach en vergliek

/ˈdaːɣɪnɑɣvɐɣl̩iːk/


vroeamwèrksbrèèd

Samenstelling van vroeamwèrk (systeem) en brèèd (theorie).


vroeamwèrk

Samenstelling van vroeam (beginsel) en wèrk (werk).


zeut

zoets, de partitiefvorm van het bijvoeglijk naamwoord zoet

Ich mót get zeut hóbben óm tö zoebele.

Ik moet wat zoets hebben om op te zuigen.


Zwietsj

Haes toe neet aafgeloupe jaor Zwietsj bezóch?

Heb jij niet afgelopen jaar Auswitsch bezocht?


voot

Doe steis óp mienem vote.


wólf

I Lèmbörge kómmentj dès daags gei wölf mieë veur.

In Limburg komen tegenwoordig geen wolven meer voor.


Hoeagnieëderlandjsj

Algemeen Nederlands, Standaardnederlands, Algemeen Beschaafd Nederlands.


archeologie

archeologie; studie van de niet-geschreven overblijfselen van het verleden


aokèt

Afkomstig van het Franse enquête, via het Oudlimburgse Ẹkätta.


kamb

Haes toe biesjiks 'ne kamb bie dir? Ich bön mich vergaete tö keimbe.

Heb je toevallig een kam bij je? Ik ben me vergeten te kammen.


brakwater

/ˈbrɑ̀kʊ̯áːtɐ(s̠)/

/ˈbz̠ɑ̀kʊ̯áːt̪ɐ̈(s̠)/


bachoseksto

Dae speeldje noe bachoseksto wid trèkzakke bie g'm teksmekskónchoentoea.

Hij speelde nu bajo sexto in plaats van diatonische knopaccordeon bij de texmexcongunto.


stoumsboeat

Zuuch haer kömp de stoumsboeat oet Spanje trögk aan!

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan!


Zèntjerklaos

Samenstelling van zèntj, -er (mannelijke uitgang) en Klaos.

Wèts doe wende Zèntjerklaos aankömp i g'm dörpe?

Weet jij wanneer Sinterklaas aankomt in het dorp?


mers

de oogpijn die veroorzaakt wordt door te lang naar een scherm als van een televisie of computer te kijken.

Es ich de gansen daag aan g'm wèrkshólpe zèt, bekómme 'ch merske.

Als ik de hele dag voor de computer zit, krijg ik een beetje oogpijn die veroorzaakt wordt door te lang naar het scherm te kijken.


kósvriedaagsstaad

Samenstelling van kós, vriedaag en staad.


Mestreech

Dit woord heeft een zgn. plaatsgebonden verbuiging. Buiten Maastricht komen mogelijkerwijs meer vormen voor.


leefdje

Kóns se mir 'n sjoean ómsjrieving ven leefdje gaeve?

Kunt u aan mij een mooie definitie van liefde geven?


hein

Dès spaedes aoves zotentj 'ie óm g'm heinje haer èn zóngentj 'ie leejer.

's Avonds laat zaten ze rond de kerstboom een zongen ze liederen.


kersto

Leenwoord van het Nederlandse kerststol.

Ekèrsmèsaovendj bekentj 'ie ömmer 'ne kersto.

Op kerstavond bakten zij altijd een kerstbrood.


karboet

Gesubstantiveerde werkwoordsvorm van oetkarbe.


knoars

Samenstelling van kno (afkorting van kael, naas en móndj) en ars.

Zoals bij alle afkortingen wordt aan het begin van de zin het volledige gedeelte van het woord dat de afkorting is met een hoofdletter geschreven.
::Dao kömp de knoars. -> KNOars, waat is det?
:::Daar komt de kno-arts. -> Kno-arts, wat is dat?


loor

Eloor haet me hie dit hoes gebówwe.

In tijde van welvaart en rijkdom heeft men hier dit huis gebouwd.


kabinètsónsj

De kabinètsónsj euver g'm oeroesgkansbesloete waar 'nen nieëderlandjsje i 2010ᵉ dae lij toet g'm valle ven dès veerdjes kabinèts Balkenendès.

De kabinetscrisis over het Uruzgan-besluit was een Nederlandse kabinetscrisis in 2010 die leidde tot de val van het kabinet-Balkenende IV.


staad

Verwant aan stad en het IJslandse staður. De /ð/ in de Limburgse uitspraak is een latere ontwikkeling die ook bij het achtervoegsel -hed te bemerken valt.

een landweg die door een akker heenleidt.

een traditioneel gerecht gemaakt van aardappelen.


ieëlsstaep

Samenstelling van ieël (natuur) en staep (naarvorenkomst).


vrüstük

Dit woord wordt door velen als het lelijkste woord van het Limburgs beschouwd en er bestaan daarom vele schrijfvarianten (zoals vrühstück, frühstück en vruustuuk). Het woord komt niet veel voor, omdat het begrip "ontbijten" niet echt gebruikelijk is in Limburg (vaak vervangen door dès mörges aete: het eten van de morgen).


slauch

oude spelling van slawch van vóór 1998, alternatieve spelling voor slau.


zewwelten

Samenstelling van zewwel (>zel: aanhoudende jeuk) en ten (een diepe put).

vervelende jeuk op een plaats waar men net niet bij kan, meestal op de rug.

een plaats waar men vervelende jeuk heeft waar men net niet bij kan, meestal op de rug.


spiekering

een lat waardoor spijkers gedreven worden.

Haes se dem sjoean ópper spiekering gejage?

Heb je hem reeds op de lat waardoor spijkers gedreven worden gejagen?

«Data Archive» brink d'n ómvang ven g'm maekingsveurwèrpe trögk, det spiekering, hèrstèl èn ópwaerdinger rasjer èn mekkeliker staadvinje.

Data Archive brengt de omvang van de productie-instantie terug zodat back-up, herstel en upgrades sneller en gemakkelijker plaatsvinden.


groeatvadersklók

koekoeksklok (letterlijk: grootvaders klok)


zieëfsbein

Samenstelling van zieëf en bein met het invoegsel -s-.


nazèsbein

Erfwoord, uiteindelijk een samenstelling van naas en bein.


echelsbein

Samenstelling van echels (achterste) en bein.


jen

yen; munteenheid officieel bekend als Japanse yen en die alleen daarom uniek naar Japan verwijst omdat de naam 'yen' bij geen enkele andere valuta in de wereld gebruikt wordt


hèrjer

d'n Hieër is mienen hèrjer.


logo

logo; een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lektrikkas

Samenstelling van lektrik (elektrisch) + kas (kast)


klódderkas

Samenstelling van klódder- (kliederboel, graffiti) + kas (kast)


zókkersmael

Samenstelling van zókker (suiker) + mael (meel)


kónjaksteglas

Samenstelling van kónjak (cognac) en het Franse thé glacé (ijsthee)

/ˈkoɲɑkstɐɣlɑs/ ~ /ˈkoɲɑksteːɣlɑs/ ~ /ˈkoɲɑkstæɣlɑs/ ~ /ˈkoɲɑkstɛɣlɑs/


lab

lab; een ruimte ingericht voor het doen van natuurwetenschappelijk onderzoek

lab, drugslab; een ruimte ingericht voor het maken van drugs


laser

laser; lichtbron die uiterst intense lichtstraal van één kleur uitzendt


sjogkel

Afgeleid van sjogkele schommelen, waggelen. Gaat terug op Vroeghoogduits schockelen schokken, botsen


diesel

diesel, dieselolie; aardolieproduct dat in aanwezigheid van voldoende zuurstof bij compressie vanzelf tot ontbranding overgaat en zo geen ontstekingsmechanisme nodig heeft


folk

folk; muziekstijl gebaseerd op de volksmuziek van de Britse Eilanden en Noord-Amerika


Nederfrankisch

; de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten die van het Oudnederfrankisch afstammen


batteraof

/ˈbɑtəʀɒ̀:f/

batraaf (AGL, Montforts, HLI)
batteraaf (AGL)


zèlver

zn erfwoord van Oudlimburgs Sylvar
bn erfwoord van Oudlimburgs sylvar


kwèk

zn erfwoord Oudlimburgs Kwyk
bn erfwoord Oudlimburgs kwyk


tèn

zn erfwoord van Oudlimburgs Tyn
bn erfwoord van Oudlimburgs tyn


pien

pijn; lichamelijk leed, veroorzaakt door ziekte of verwonding


moscovium

moscovium; een scheikundig element met het atoomnummer 115


tuut

Zeve gölde in 'n tuut


heavy metal

heavy metal, metal; een muziekstroming die begin jaren zeventig van de 20e eeuw is ontstaan


gank

Die wachdje deir zónsóngergank aaf, beveur die heives góngentj.

Ze keken naar de zonsondergang voordat ze naar huis gingen.