"kwiete" meaning in Limburgs

See kwiete in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈkwitɐ/
  1. zich ~: zich niet meer in de hand (kunnen) houden
    Sense id: nl-kwiete-li-verb-nz0f29Nr
  2. zich ~: zich niet aan iets houden
    Sense id: nl-kwiete-li-verb-7cg~zIpp
  3. scherpe geluiden maken
    Sense id: nl-kwiete-li-verb-sVHND~nv
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Limburgs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Limburgs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Limburgs",
  "lang_code": "li",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In g'm diskohoeze kweet ich mich al rap.",
          "translation": "In de discotheek kan ik me al snel niet meer in de hand houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~: zich niet meer in de hand (kunnen) houden"
      ],
      "id": "nl-kwiete-li-verb-nz0f29Nr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Doe kweets dich de wèt doearch zaat te rieje.",
          "translation": "Jij houdt je niet aan de wet door dronken te rijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~: zich niet aan iets houden"
      ],
      "id": "nl-kwiete-li-verb-7cg~zIpp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De maerelink kwiedje dès mórges aaf.",
          "translation": "De merel fluit al vanaf 's morgens vroeg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherpe geluiden maken"
      ],
      "id": "nl-kwiete-li-verb-sVHND~nv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkwitɐ/"
    }
  ],
  "word": "kwiete"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Limburgs",
    "Woorden in het Limburgs",
    "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Limburgs",
  "lang_code": "li",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In g'm diskohoeze kweet ich mich al rap.",
          "translation": "In de discotheek kan ik me al snel niet meer in de hand houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~: zich niet meer in de hand (kunnen) houden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Doe kweets dich de wèt doearch zaat te rieje.",
          "translation": "Jij houdt je niet aan de wet door dronken te rijden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~: zich niet aan iets houden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De maerelink kwiedje dès mórges aaf.",
          "translation": "De merel fluit al vanaf 's morgens vroeg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherpe geluiden maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkwitɐ/"
    }
  ],
  "word": "kwiete"
}

Download raw JSONL data for kwiete meaning in Limburgs (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Limburgs dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.