"synagoga" meaning in Latijn

See synagoga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌsynaˈgoːga/
  1. joodse gemeente
    Sense id: nl-synagoga-la-noun-xaKVbm6k
  2. synagoge, joods gebedshuis
    Sense id: nl-synagoga-la-noun-gc96VWYN
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontleend aan het Oudgriekse συναγωγή (samenkomst, vergadering, van σύν \"samen\" en ἄγω \"brengen, voeren\")."
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Itaque omnis synagoga filiorum Israelis eum interfecit dicentes ad Pilatum, cum eum vellet dimittere: …",
          "translation": "En zo heeft elke gemeente van de kinderen van Israël hem vermoord door tegen Pilatus te zeggen, terwijl hij hem toch wilde laten gaan: …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joodse gemeente"
      ],
      "id": "nl-synagoga-la-noun-xaKVbm6k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Excedite de medio eius, utique synagogae; …",
          "translation": "Ga weg uit haar midden, ook uit dat van de synagoge; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synagoge, joods gebedshuis"
      ],
      "id": "nl-synagoga-la-noun-gc96VWYN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌsynaˈgoːga/"
    }
  ],
  "word": "synagoga"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Latijn",
    "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontleend aan het Oudgriekse συναγωγή (samenkomst, vergadering, van σύν \"samen\" en ἄγω \"brengen, voeren\")."
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Itaque omnis synagoga filiorum Israelis eum interfecit dicentes ad Pilatum, cum eum vellet dimittere: …",
          "translation": "En zo heeft elke gemeente van de kinderen van Israël hem vermoord door tegen Pilatus te zeggen, terwijl hij hem toch wilde laten gaan: …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joodse gemeente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Excedite de medio eius, utique synagogae; …",
          "translation": "Ga weg uit haar midden, ook uit dat van de synagoge; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synagoge, joods gebedshuis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌsynaˈgoːga/"
    }
  ],
  "word": "synagoga"
}

Download raw JSONL data for synagoga meaning in Latijn (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latijn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.