See politia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "police"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
},
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
}
],
"lang": "via Middelfrans",
"lang_code": "unknown",
"word": "politie"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "police"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "polis"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "policie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "police"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
},
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
}
],
"lang": "via Middelfrans",
"lang_code": "unknown",
"word": "politie"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "police"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "polis"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "police"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "via Italiaans",
"lang_code": "unknown",
"word": "Polizei"
}
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "polizia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "policía"
}
],
"etymology_texts": [
"Een geleerde ontlening en transcriptie van Plato's πολῑτείᾱ (polīteíā) De Staat , voor het eerst aangetroffen als verwijzing in Cicero, De Senectute, De Amicitia, De Divinatione (1, 29, 60).",
"De middeleeuwse betekenis is diepgaand beïnvloed door de Italiaanse, humanistische opvatting over de relatie tussen de heerser (de monarch) en de staat."
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de (stads)staat (als politieke entiteit)"
],
"id": "nl-politia-la-noun-cJDg3VeY",
"raw_tags": [
"klassiek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDante Alighieri\n Liber I in: De monarchia (1313)",
"text": "9. Genus humanum solum imperante Monarcha, sui, et non alterius gratia, est: tunc enim solum Politiae diriguntur obliquae, democratiae scilicet, oligarchiae atque tyrannides, quae in servitute cogunt genus humanum",
"translation": "Slechts wanneer de monarch heerst, is de mensheid voor zichzelf en niet vanwege anderen: alleen dan worden overheden bestuurd, zowel democratieën, oligarchieën alsmede tirannieën, die de mensheid de slavernij in dwingen."
}
],
"glosses": [
"openbare orde, stedelijke overheid, stadsbestuur"
],
"id": "nl-politia-la-noun-7iet9wJz",
"raw_tags": [
"middeleeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/po.liˈtsi.a/(middeleeuws)"
}
],
"word": "politia"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "police"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
},
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
}
],
"lang": "via Middelfrans",
"lang_code": "unknown",
"word": "politie"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "police"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "polis"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "policie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "police"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
},
{
"lang": "via Nederlands of Nederduits",
"lang_code": "unknown",
"word": "politi"
}
],
"lang": "via Middelfrans",
"lang_code": "unknown",
"word": "politie"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "police"
},
{
"lang": "via Frans",
"lang_code": "unknown",
"word": "polis"
}
],
"lang": "Middelfrans",
"lang_code": "frm",
"word": "police"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "via Italiaans",
"lang_code": "unknown",
"word": "Polizei"
}
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "polizia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "policía"
}
],
"etymology_texts": [
"Een geleerde ontlening en transcriptie van Plato's πολῑτείᾱ (polīteíā) De Staat , voor het eerst aangetroffen als verwijzing in Cicero, De Senectute, De Amicitia, De Divinatione (1, 29, 60).",
"De middeleeuwse betekenis is diepgaand beïnvloed door de Italiaanse, humanistische opvatting over de relatie tussen de heerser (de monarch) en de staat."
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de (stads)staat (als politieke entiteit)"
],
"raw_tags": [
"klassiek"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDante Alighieri\n Liber I in: De monarchia (1313)",
"text": "9. Genus humanum solum imperante Monarcha, sui, et non alterius gratia, est: tunc enim solum Politiae diriguntur obliquae, democratiae scilicet, oligarchiae atque tyrannides, quae in servitute cogunt genus humanum",
"translation": "Slechts wanneer de monarch heerst, is de mensheid voor zichzelf en niet vanwege anderen: alleen dan worden overheden bestuurd, zowel democratieën, oligarchieën alsmede tirannieën, die de mensheid de slavernij in dwingen."
}
],
"glosses": [
"openbare orde, stedelijke overheid, stadsbestuur"
],
"raw_tags": [
"middeleeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/po.liˈtsi.a/(middeleeuws)"
}
],
"word": "politia"
}
Download raw JSONL data for politia meaning in Latijn (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latijn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.