アゼルバイジャン語

Azeri; taal die vooral in Azerbeidzjan maar ook in Iran Georgië en Turkije gesproken wordt


ベンガル語

Bengaals; taal die in Bangladesh, en West-Bengalen, een staat van India gesproken wordt


オランダ語

uit オランダ (oranda) "Nederland" en 語 (go) "taal"

Nederlands, Germaanse taal die veel wordt gesproken in Nederland en Vlaanderen


グルジア語

Georgisch; De taal die in Georgië gesproken wordt


ウクライナ語

.ウクライナはスラブ言語です。(Ukuraina wa surabu gengodesu.)

.ウクライナのさんと言えば。Ukuraina no san to ieba.


クルド語

Koerdisch; taal die door de Koerden gesproken wordt


ヒンディー語

Hindi; taal die vooral gesproken wordt in de noordelijke staten van India


インドネシア語

Indonesisch; taal die algemeen in Indonesië gesproken wordt


アムハラ語

Amhaars; taal die in Ethiopië gesproken wordt.


ナウル語

Nauruaans; taal die op Nauru gesproken wordt


カンナダ語

Kannada; taal die in de Indische staat Karnataka gesproken wordt


マケドニア語

Macedonisch; een Slavische taal die in Macedonië gesproken wordt


マレー語

Maleis; een Austronesische taal, officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore, ook gesproken in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen


蒙古語

Mongools; taal die door de Mongolen gesproken wordt De officiële taal van Mongolië, wordt ook in China en Rusland gesproken


タタール語

Tataars; taal wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland


タジク語

Tadzjieks ; de officiële taal van Tadzjikistan en een variant van het Perzisch


ウズベク語

Oezbeeks; taal verwant aan het Turks, die door de Oezbeken gesproken wordt


ウェールズ語

Welsh; Keltische taal die in Wales gesproken wordt.


エスペラント

Esperanto; een kunsttaal, ontworpen door Ludovich Zamenhof


月

月が沈んだ。


月

月曜日 maandag
今月 deze maand
先月 afgelopen maand
来月 volgende maand
月間 maandperiode
月給 maandsalaris
月割り per maand
隔月 om de twee maanden
歳月 jaren
年月 jaren en maanden
月経 menstruatie
月刊 maandblad
月初め begin van de maand
月内 tegen het einde van de maand
月相 maanfase
臨月 de laatste maand van zwangerschap

彼は毎月お金を貯金している。


カレリア語

Karelisch; taal verwant aan het Fins, die in Karelië, Rusland en Finland gesproken wordt


インターリングア

Interlingua; een hulptaal bedoeld is om de communicatie met anderstaligen te vereenvoudigen


アブハジア語

Abchazisch; taal die in Abchazië, een autonome deelrepubliek van Georgië gesproken wordt


満州語

Mantsjoe; taal die door de Mantsjoes gesproken werd


アラゴン語

Aragonees, de taal zoals in Aragon gesproken


ヨルバ語

Yoruba; taal die door de Yoruba in Nigeria, Benin, Togo en Sierra Leone gesproken wordt


水

この川の水はとてもきれいだ。

Het water van deze rivier is heel zuiver.


雨

５日間続けて雨が降った。

Het regende vijf dagen na elkaar. (Letterlijk: er viel regen voor 5 opvolgende dagen.)


空気

空気は数種の気体の混合体だ。

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.


王国

koninkrijk; staatsvorm met een koning aan het hoofd.


トルクメン語

Turkmeens; taal die door de Turkmenen in Turkmenistan en Afghanistan gesproken wordt

トルクメンは、トルクメニスタンで話されている。(Torukumen wa, torukumenisutan de hanasa rete iru.)

Turmeens wordt gesproken in Turkmenistan.


オセット語

Ossetisch; een taal uit de centrale Kaukasus.


ペンギン

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


日本

\ɴi.hoɴ\, \ɴip.poɴ\, [ɲ̟ihõ̞ɴ], [ɲ̟ip̚põ̞ɴ]

この車は日本製だ。


電話

電話に出る

電話が掛かって来る


ベンガルトラ

Bengaalse tijger, Panthera tigris tigris


言語

彼は１０の言語話せる。


林檎

appel; ronde eetbare vrucht met wit vruchtvlees en een rode, groene of gele schil; vrucht van de appelboom


雪だるま

Samenstelling van 雪 (« sneeuw ») en だるま (« daruma pop »)


他

その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.


山猫

Samensteling van 山 (« berg ») en 猫 (« kat »).


主人

/ʃɯʤiɴ/, [ɕɨᵝʑĩɴ]

「主人は家事を手伝ってくれません 。」


朝

こんな朝早くから何してるの？


人

彼は無礼な人だ。


メス

[1] Komt van het Franse Metz.
[2] Komt van het Nederlandse mes.


雪

雪が降り始めた。


トラ

それは虎は危険です。(Sore wa tora wa kikendesu.)


日

日がさんさんと照っている。

この季節は日が短い。

大統領が訪日する日が決まった。

De datum van de komst van de president in Japan is vastgelegd.


語

外国語

合成語


骨髄

Samensteling van 骨 (« bot ») en 髄 (« merg »).


水銀

Samensteling van 水 (« water ») en 銀 (« silver »).


しち

敵はA5にその駒を置きます。(Teki wa A 5 ni sono koma o okimasu.)


年

彼は外国に長年住んでいた。

Hij heeft vele jaren in het buitenland gewoond.

息子は年の割には小柄だ。


宇宙飛行士

Samenstelling van 宇宙 (ruimte) en 飛行士 (piloot)


口

口を大きく開けて。


頭

彼は頭がいい。

Hij is slim. (Letterlijk: zijn hoofd is goed.)


動物

Afkomstig van het Middelchinees. Samenstelling van 動 (bewegen) en 物 (ding).


椅子

椅子の上に猫が座っていた。


火

寒かったので、私たちは火を焚きました。

Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.


魚

その湖には魚が豊富にいる。


大学

彼は大学で歴史を勉強しています。

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.


時間

時間は十分にある。

彼女を一時間待っているんです。


光

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

De zon is de eeuwige bron van licht, warmte en leven.


生命

彼の生命は危険な状態にあると思います。


問題

問題ないよ。

数学の問題を解く

成功はただ時間の問題だ。


筋肉

太股が筋肉痛で歩くのもつらい。

Zelfs bij het lopen krijg ik spierpijn aan mijn dijen.


音楽

趣味は音楽鑑賞です。


家

家に来てよ！。

Kom naar binnen! (Letterlijk: Kom in het huis!)


数学

Samensteling van 数 (« getal ») en 学 (« wetenschap »).


嘘

嘘をつきなさんな。正直になさい。


手紙

彼女は手紙を読みながら泣いた。


世界

彼女は世界中を旅行した。


下斜筋

musculus obliquus inferior, de onderste schuine oogspier


ドル

アメリカ合衆国では、アメリカ人はドルを支払う。(Amerika gasshūkoku de wa, amerika-jin wa doru o shiharau.)

In de Verenigde Staten van Amerika betalen de Amerikanen de US-dollars.

このズボンは30ドルかかります。(Kono zubon wa 30 doru kakarimasu.)


必要

もっと時間が必要だ。


夢

よく悪い夢を見ます。


出口

出口はどこですか。


入口

ここは入口ではありません。


自然言語

Samenstelling van 自然 (« natuur ») en 言語 (« taal »)


人間

私は現実的な人間だ。

人間ができた男


子供

子供が二人いる。


力

自然の力

筋肉の力

彼は物理の力が足りない。


学生

samenstelling van 学 (leren) en 生 (leven)

学生はみんな戦争に抗議した。

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.


自然科学

Samenstelling van 自然 (« natuur ») en 科学 (« wetenschap »).


風

\fɯː\, [ɸɯ̟ᵝː]

今日は風が強い。

こういう風にやればいい。


本

彼は本を読むのが好きだ。


胃酸

Samensteling van 胃 (« maag ») en 酸 (« zuur »).


有機酸

Samensteling van 有機 (« organisch ») en 酸 (« zuur »).


リン酸

Samensteling van リン (« fosfor ») en 酸 (« zuur »).


燐酸

Samensteling van 燐 (« fosfor ») en 酸 (« zuur »).


満月

Samensteling van 満 (« vol ») en 月 (« maan »).


今日

Samensteling van 今 (« nu ») en 日 (« dag »).

\kʲoː\, \kon.ni.tɕi\, [kʲo̞ː], [kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]

今日中にこの本を読み上げるよ。


光学

Samensteling van 光 (« licht ») en 学 (« wetenschap »).


乾燥機

洗濯物を乾燥機に入れた。


悪夢

Samensteling van 悪 (« kwaad ») en 夢 (« droom »).


電気

このエアコンはたくさん電気を無駄遣いしてる。

Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.


アルバイト

Ontleend aan het Duitse Arbeit ("werk").


インダクタンス

ja-インダクタンス.ogg


インピーダンス

ja-インピーダンス.ogg


コンダクタンス

ja-コンダクタンス.ogg


カシューナッツ

ja-カシューナッツ.ogg


カラー写真

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


フェヌグリーク

ja-フェヌグリーク.ogg


ヨーロッパナラ

ja-ヨーロッパナラ.ogg


おらんだご

Nederlands, Germaanse taal die veel wordt gesproken in Nederland en Vlaanderen


食べ物

食べ物は十分ある。


事

woord dat in grote lijnen een abstract ding, zaak, of feit uitdrukt

些細ささいな事だ。

ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。

Ik ben het gedeeltelijk met je eens. (Letterlijk: In zekere maten ben ik met het ding dat je gezegd hebt eens.)

京都に行った事が有りますか。

Ben je ooit naar Kyoto geweest? (Letterlijk: Is er een ding dat je naar Kyoto ging?)


上

家は丘の上にある。

棚の一番上に手が届きますか。


下

椅子の下にいます。。


気

彼はやる気がない。

なんか変な気がするんだよね。

Er klopt iets niets, toch? (Letterlijk: een raar gevoel, toch?)


ドア

彼女はドアを開けた。


扉

この扉は内側から施錠されている。


トイレ

Afkorting van トイレット (toiretto), van het Engelse toilet geleend.


服

昨日と同じ服を着ます。

Hij draagt dezelfde kleren als gisteren.


着る

dragen (op het bovenlichaam of hele lichaam)

宏美は新しいドレスを着ている。


紙

紙がほしい。


時

時の流れ

困った時は私に相談してください。

Praat alsjeblieft tegen mij wanneer je in moeilijkheden zit.


昨日

彼は昨日お亡くなりになりました。


明日

明日は雨が降るかもしれない。


車

彼は車が二台あります。


髪

僕は髪を切った。


窓

窓を開けてもいいですか。


病院

私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.


言葉

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。

もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.


仕事

すぐ仕事を始めよう。

お仕事は何をなさってるんですか。


学校

samenstelling van 学 (leren) en 校 (school)

急がないと学校遅れるよ。

Als je niet opschiet kom je nog te laat op school.


状態

その国の現在の状態


国

あなたの国では米を食べますか？


米

米は暖かい国でできる。


家族

Afkomstig van het Middelchinees. Samenstelling van 家 (thuis) en 族 (stam).

母は家族の誰よりも早く起きる。

Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.


グループ

\gɯ.ɾɯː.pɯ\, [ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝːpɯ̟ᵝ]

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

Ik zou me graag bij jullie groep willen aansluiten.


一部

非の一部は君にある。


所

あの窓の所にいる人は誰？

Wie staat er bij dat raam? (Letterlijk: Wie staat er op de plaats van dat venster?)

映画を見に行くところだった。

Ik stond op het punt de film te gaan zien. (Letterlijk: Ik was in de situatie om naar de film te gaan.)


ところ

あの窓のところにいる人は誰？

映画を見に行くところだった。


方

この時計の方がそのより高いです。


方

あの方はどなたですか。


シャツ

トムはシャツを脱いだ。


ドレス

宏美は新しいドレスを着ている。


アイロン

アイロンを掛ける


生徒

あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

Hoeveel leerlingen zitten er in jouw klas?


中

\t͡ɕɯː\, [t͡ɕɨᵝː]


本当

少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。

Het meisje wilde hem de waarheid vertellen, maar dat kon ze niet..


通り

彼女は通りを横切った。

下水の通りをよくする。

あの人は世間の通りがよい。


考え

それは良い考えです。

この点で君と僕とは考えが違う。


単語

この単語はどういう意味ですか。


意味

この単語には二重の意味があります。


天気

天気が良かったら行きます。


同じ

値段は全部同じなんですか。


バス

バスはここに停まりますか。


つもり

duidt aan dat je iets gaat doen; intentie, plan

何するつもり。

私は彼に電話するつもりだ。


壁

くぎが壁を突きぬけた。


絵

絵は少し離れたところに置くとより良く見える。

Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.


具合

彼はとても具合が悪い。

仕事の具合はどうですか


場合

このルールは適用されない場合がある。

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.


ルール

例外のないルールはない。

Er bestaat geen regel zonder uitzondering.


規則

この規則は１年生には当てはまらない。

Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.


例外

例外は原則のある証拠。


子

私は一人っ子です。


一人

彼があの仕事を一人でやったと思いますか。

Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?


プレゼント

祖父が誕生日プレゼントをくれた。

Mijn grootvader heeft mij een verjaardagsgeschenk gegeven.


誕生日

誕生日おめでとう。


画面

画面に写っているのは何ですか。


画像

これは亡くなった父の肖像画です。

Dit is een portret van mijn overleden vader.


文

この文の意味を私に教えてくれませんか。

Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?


道具

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft ziet elk probleem eruit als een spijker.


息子

息子はまだ数を数えられない。


娘

私の娘は6月に結婚する予定です。

Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.


兄

兄が大きな魚を捕まえた。

Mijn oudere broer heeft een grote vis gevangen.


姉

彼女の姉は先月結婚した。

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.


お姉さん

君はお姉さんほど早く起きないんだね。

Je staat niet zo vroeg op als je oudere zus, toch?


お兄さん

君はお兄さんにそっくりだね。

jij (voor jonge, mannelijke vreemdelingen)


妹

彼女はあなたの妹ですか。


弟

弟は私より背が高い。


お金

お金をいくら持っているか？


靴

靴どこで脱いだ？


靴下

彼の靴下には穴があいている。


穴

彼は穴を掘った。


男子

このクラスに男子は何人いますか？


女子

一般に男子の方が女子より背が高い。

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.


女の子

samenstelling van 女 (vrouw) + の (genitief) + 子 (kind)

青い外套を着ている女の子は私の娘です。

Het meisje met de blauwe jas is mijn dochter.


男の子

samenstelling van 男 (man) + の genitief + 子 (kind)

男の子はみんな野球をするのが好きだ。


音

お前にはあの音が聞こえないのか。


趣味

私の趣味は写真撮影です。


写真

ここで写真をとりましょう。


味

酢はすっぱい味がする。


ナイフ

母はナイフでチーズを切った。


スプーン

\sɯ.pɯːn\, [sɨᵝpɯ̟̃ᵝːɴ]

トムはスプーンでスープをかき混ぜた。


スープ

スープが冷めないうちに飲んでね。


現在

ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.


もっと

コーヒーをもっと頂けますか。

もっと早く来ればよかったのに。


部屋

彼は部屋に入った。


最近

最近何か面白い映画見た？

Heb je de laatste tijd nog goede films gezien?


生

肉を生のまま食べると、腹を壊すことがある。

Als je rauw vlees eet kun je buikpijn krijgen.


生

生の喜び


腹

お腹痛い。

腹が減った。

彼女の腹は見抜けない。


痛み

だいぶ痛みがなくなりました。

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.


可能性

トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。

Er is een mogelijkheid dat Tom tegen je loog.


違い

一番の違いは何ですか？


間違い

この文章には多くの間違いがある。


文章

この文章を訳してもらえませんか？

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?


字

この字は何と読みますか？


話

何の話をしてるの？

彼の話は、奇妙だが、信じられる。

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.


範囲

予算の範囲内でやらねばならない。

We moeten het doen binnen het bereik van ons budget.


限界

彼の野望には限界がなかった。


床

彼は床に本を落とした。

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.


変

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.


法律

その法律はこの件には当てはまらない。

De wet is op deze zaak niet van toepassing.


計画

その計画にはたくさんのお金が必要だ。


黄色

秋には葉っぱが黄色く色づく。


緑

緑のシャツ、持ってる。


紫

紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。

De grijze trui vind ik leuker dan de paarse.


茶

お茶をいただけますか？


熱

少し熱が、あります。


氷

氷が溶けると水になる。


新聞

彼は毎朝、新聞を読む。


速い

そんなに速く走らないでよ。


道路

Afkomstig van het Middelchinees. 道 (pad) + 路 (weg)

道路に霜が降りています。


道

道に迷ってしまった。


眼鏡

彼は眼鏡をかけている。


秋

秋には山全体が紅葉する。


春

日本のこの地方にもやっと春が来ました。

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.


夏

日本の夏は経験したことある？

Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?


冬

\fɯ.jɯ\, [ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝ]

冬になると唇が割れたりする。


朝ご飯

朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。

Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.


ご飯

御 (beleefdsheidsvoorvoegsel) + 飯 (rijst)


風呂

\fɯ.ɾo\ [ɸɯ̟ᵝɾo̞]


何か

手に何か黒い物を持っていた。

何か新鮮な果物がありますか。

階段か何かから落ちたそうだ。


階段

階段を駆け上がる

30段のらせん階段

figuurlijke ladder (van succes, bijvoorbeeld)


会話

私はその会話に参加できなかった。


無駄

無駄だ。

彼の話には無駄がない。


物語

この物語の著者は誰ですか。


はしご

壁にはしごをかける


ほこり

トラックの一隊がほこりを巻き上げて走り去った。

Er reed een konvooi vrachtwagens voorbij waardoor er veel stof ontstond.


窃盗

窃盗を働いた。


盗み

彼女は盗みを働く。


先月

先月引っ越しました。


来月

来月の今日


来週

\ɾai.ɕɯː\, [ɾa̠iɕɨᵝː]

来週には凍るかも知れない。

Volgende week gaat het misschien vriezen.


先週

\seɴ.ɕɯː\, [sẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]

トムとメアリーは先週に破局した。

Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.


建物

京都には多くの古い有名な建物がある。

Er zijn veel beroemde oude gebouwen in Kyoto.


地方

この地方は美しい風景で知られている。

Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.


風景

この地方は美しい風景で知られている。


眺め

このホテルは湖の眺めがよい。

Dit hotel heeft een mooi uitzicht op het meer.


いくつ

いくつ欲しいのか。


いくら

これはいくらですか。

いくら勉強してもまだ難しい。

Het maakt niet uit hoeveel ik studeer, het is nog steeds te moeilijk.


池

池で釣りをする


いす

いすにかける


一番

番号札1番の人は前へ出なさい。


一緒

毎朝学校へ一緒に行ったものです。

We gingen iedere morgen samen naar school.

玄関のベルと電話が一緒に鳴り出した。

De deurbel en de telefoon gingen tegelijkertijd af.


線

平行線


放送

その番組は今放送中です。


ガストロノミー

ja-ガストロノミー.ogg


ヨーロッパノスリ

ja-ヨーロッパノスリ.ogg


コチョウゲンボウ

ja-コチョウゲンボウ.ogg


ダイシャクシギ

ja-ダイシャクシギ.ogg


チュウシャクシギ

ja-チュウシャクシギ.ogg


柿右衛門

kakiemon, Japans porselein met versieringen in een kenmerkende stijl

Kakiemon, geslacht van Japanse pottenbakkers

van 酒井田柿右衛門 (Sakaida Kakiemon), de grondlegger van het pottenbakkersgeslacht Kakiemon


オリーブ・オイル

ja-オリーブ・オイル.ogg


掃除機

samensteling van 掃除 (schoonmaken) en 機 (machine)


チーズ

牛乳とチーズは乳製品です。


牛乳

Samensteling van 牛 (koe) en 乳 (melk, borsten)


牛

de Chinese "os" constellatie (één van de 28 huizen)