"出る" meaning in Japans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "出す"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "部屋から出て来なさい。",
          "translation": "Kom je kamer uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlaten, naar buiten gaan"
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-789tGyZ0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何時に家を出ようか。",
          "translation": "Wanneer zouden we van huis moeten gaan?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrekken, reizen"
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-KrCJkbKU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日が出た。",
          "translation": "De zon is opgekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschijnen, zichtbaar worden"
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-6cX8PZv2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "血が出ているよ。",
          "translation": "Je bent aan het bloeden. (Letterlijk: je bloed vloeit.)"
        },
        {
          "text": "鼻水が出ている。",
          "translation": "Hij heeft een loopneus. (Letterlijk: zijn neus vloeit.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vloeien, voortvloeien"
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-5HNh9HPr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼は40を出ている。",
          "translation": "Hij is ouder dan veertig. (Letterlijk: He overschrijdt veertig.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "overschrijden, hoger zijn dan"
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-cHn29zX5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私の本はもうじき出る。",
          "translation": "Mijn boek komt morgen uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publiceren, uitgeven, uitkomen"
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-DVAy7PIs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風が出て来た。",
          "translation": "De wind neemt op."
        },
        {
          "text": "火事は隣家から出た。",
          "translation": "Er brak een brand uit in het naastliggend huis."
        },
        {
          "text": "その事故で死者が5名出た。",
          "translation": "Er stierven vijf mensen in dat ongeval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duidt een algemene betekenis van 'gebeuren' uit."
      ],
      "id": "nl-出る-ja-verb-Jo-1YvPe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɾɯ\\, [de̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "出る"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Japans",
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "出す"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "部屋から出て来なさい。",
          "translation": "Kom je kamer uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verlaten, naar buiten gaan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何時に家を出ようか。",
          "translation": "Wanneer zouden we van huis moeten gaan?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrekken, reizen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日が出た。",
          "translation": "De zon is opgekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschijnen, zichtbaar worden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "血が出ているよ。",
          "translation": "Je bent aan het bloeden. (Letterlijk: je bloed vloeit.)"
        },
        {
          "text": "鼻水が出ている。",
          "translation": "Hij heeft een loopneus. (Letterlijk: zijn neus vloeit.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vloeien, voortvloeien"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼は40を出ている。",
          "translation": "Hij is ouder dan veertig. (Letterlijk: He overschrijdt veertig.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "overschrijden, hoger zijn dan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私の本はもうじき出る。",
          "translation": "Mijn boek komt morgen uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publiceren, uitgeven, uitkomen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風が出て来た。",
          "translation": "De wind neemt op."
        },
        {
          "text": "火事は隣家から出た。",
          "translation": "Er brak een brand uit in het naastliggend huis."
        },
        {
          "text": "その事故で死者が5名出た。",
          "translation": "Er stierven vijf mensen in dat ongeval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duidt een algemene betekenis van 'gebeuren' uit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɾɯ\\, [de̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "出る"
}