逃げる in Japans

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "逃避"
    },
    {
      "word": "走る"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "囚人が牢獄から逃げた。",
          "translation": "Er is een gevangene uit de gevangenis ontsnapt."
        },
        {
          "text": "君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。",
          "translation": "Je loopt gewoon weg van je problemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontkomen, vluchten, ontsnappen, weglopen van"
      ],
      "id": "nl-逃げる-ja-verb-uMpkGuFx",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ge.ɾɯ\\, [ɲ̟iɡe̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "逃亡する"
    },
    {
      "word": "免れる"
    }
  ],
  "word": "逃げる"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Japans",
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "逃避"
    },
    {
      "word": "走る"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "囚人が牢獄から逃げた。",
          "translation": "Er is een gevangene uit de gevangenis ontsnapt."
        },
        {
          "text": "君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。",
          "translation": "Je loopt gewoon weg van je problemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontkomen, vluchten, ontsnappen, weglopen van"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ge.ɾɯ\\, [ɲ̟iɡe̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "逃亡する"
    },
    {
      "word": "免れる"
    }
  ],
  "word": "逃げる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"逃げる" meaning in Japans

Verb