"braccio" meaning in Italiaans

See braccio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbratʃ.tʃo/ Audio: it-un_braccio.ogg
  1. arm
    Sense id: nl-braccio-it-noun-3ff~Xr2d Categories (other): Anatomie_in_het_Italiaans Topics: anatomy
  2. vadem
    Sense id: nl-braccio-it-noun-W28w2SKX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈbratʃ.tʃo/ Audio: it-un_braccio.ogg
  1. zeearm
    Sense id: nl-braccio-it-noun-aqB94t8C
  2. arm van een kandelaar
    Sense id: nl-braccio-it-noun-jWfmnGcD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: corpo Hyponyms: bicipite, gomito, tricipite Derived forms: abbraccio, avambraccio, braccetto, bracciata, bracciatura, bracciolo, lira da braccio Related terms: busto, mano, polso, spalla

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse bracchium, een ontlening aan het Oudgriekse βραχίων (brakhiōn)."
  ],
  "hyphenation": "brac·cio",
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Italiaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Infilò un braccio nell'apertura.",
          "translation": "Hij stak een arm in de opening."
        },
        {
          "text": "Il cane gli saltò in braccio.",
          "translation": "De hond sprong in zijn armen."
        },
        {
          "text": "Prese il bimbo tra le braccia.",
          "translation": "Hij nam het kind in zijn armen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "id": "nl-braccio-it-noun-3ff~Xr2d",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le braccia venivano utilizzate per la misura delle profondità marine.",
          "translation": "Vadems werden gebruikt om de diepte van de zee te meten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vadem"
      ],
      "id": "nl-braccio-it-noun-W28w2SKX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-un_braccio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/It-un_braccio.ogg/It-un_braccio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-un_braccio.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbratʃ.tʃo/"
    }
  ],
  "word": "braccio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abbraccio"
    },
    {
      "word": "avambraccio"
    },
    {
      "word": "braccetto"
    },
    {
      "word": "bracciata"
    },
    {
      "word": "bracciatura"
    },
    {
      "word": "bracciolo"
    },
    {
      "word": "lira da braccio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse bracchium, een ontlening aan het Oudgriekse βραχίων (brakhiōn)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "corpo"
    }
  ],
  "hyphenation": "brac·cio",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bicipite"
    },
    {
      "word": "gomito"
    },
    {
      "word": "tricipite"
    }
  ],
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "busto"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "polso"
    },
    {
      "word": "spalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durante il Cenozoico, un braccio del mare Adriatico sommergeva l'intera pianura padana.",
          "translation": "Tijdens het Cenozoïcum bevloeide een arm van de Adriatische Zee heel de Povlakte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeearm"
      ],
      "id": "nl-braccio-it-noun-aqB94t8C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il lume aveva un braccio spento.",
          "translation": "Een arm van de kandelaar was uitgegaan."
        },
        {
          "text": "Cambiò le lampade a tutti i bracci.",
          "translation": "Hij verving de lampen aan alle armen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm van een kandelaar"
      ],
      "id": "nl-braccio-it-noun-jWfmnGcD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-un_braccio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/It-un_braccio.ogg/It-un_braccio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-un_braccio.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbratʃ.tʃo/"
    }
  ],
  "word": "braccio"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Italiaans",
    "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
    "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse bracchium, een ontlening aan het Oudgriekse βραχίων (brakhiōn)."
  ],
  "hyphenation": "brac·cio",
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Italiaans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Infilò un braccio nell'apertura.",
          "translation": "Hij stak een arm in de opening."
        },
        {
          "text": "Il cane gli saltò in braccio.",
          "translation": "De hond sprong in zijn armen."
        },
        {
          "text": "Prese il bimbo tra le braccia.",
          "translation": "Hij nam het kind in zijn armen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le braccia venivano utilizzate per la misura delle profondità marine.",
          "translation": "Vadems werden gebruikt om de diepte van de zee te meten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vadem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-un_braccio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/It-un_braccio.ogg/It-un_braccio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-un_braccio.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbratʃ.tʃo/"
    }
  ],
  "word": "braccio"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Italiaans",
    "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
    "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abbraccio"
    },
    {
      "word": "avambraccio"
    },
    {
      "word": "braccetto"
    },
    {
      "word": "bracciata"
    },
    {
      "word": "bracciatura"
    },
    {
      "word": "bracciolo"
    },
    {
      "word": "lira da braccio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse bracchium, een ontlening aan het Oudgriekse βραχίων (brakhiōn)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "corpo"
    }
  ],
  "hyphenation": "brac·cio",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bicipite"
    },
    {
      "word": "gomito"
    },
    {
      "word": "tricipite"
    }
  ],
  "lang": "Italiaans",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "busto"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "polso"
    },
    {
      "word": "spalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durante il Cenozoico, un braccio del mare Adriatico sommergeva l'intera pianura padana.",
          "translation": "Tijdens het Cenozoïcum bevloeide een arm van de Adriatische Zee heel de Povlakte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeearm"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il lume aveva un braccio spento.",
          "translation": "Een arm van de kandelaar was uitgegaan."
        },
        {
          "text": "Cambiò le lampade a tutti i bracci.",
          "translation": "Hij verving de lampen aan alle armen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm van een kandelaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-un_braccio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/It-un_braccio.ogg/It-un_braccio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-un_braccio.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbratʃ.tʃo/"
    }
  ],
  "word": "braccio"
}

Download raw JSONL data for braccio meaning in Italiaans (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.