papa

[bijvoeglijk naamwoord] uit het Sanskriet पाप (pāpa) "slecht, miserabel"

[zelfstandig naamwoord] uit het Nederlands papa


mobil

[zelfstandig naamwoord] verkorting van otomobil

[bijvoeglijk naamwoord] van het Nederlandse "mobiel"


beken

Het is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong.


benar

Jawabannya benar semua.

Mahal benar oto ini.


telat

van het Nederlands: te laat, het is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong

Ia datang telat di sekolah


necis

van het Nederlands "netjes", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong


politis

van het Nederlandse "politisch", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong


coklat

gangbare, niet-officiële schrijfwijze voor cokelat (bruin)


pasti

Saya pasti.


sakit

Sakit apa?

Apa yang sakit?


aktif

van het Nederlandse actief, dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong


antusias

van het Nederlandse enthousiast (dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong)


kerajaan

gevormd uit raja "koning" met het omvoegsel ke- -an


palak

van het Minangkabaus palak "temperament"

Badannya palak dingin.

naik palak

Pasukan teras itu memang palak.

Deze keurtroepen zijn wel avontuurlijk ingesteld.


jauh

masih jauh

Dugaan itu terlalu jauh

masih jauh


sedikit

opgebouwd met het voorvoegsel se- en dikit

Saya minum sedikit kopi.


marah

[Zelfstandig naamwoord]: van het Minangkabaus marah


murah

uit het Javaans murah "overvloedig, mild, goedkoop"


merah

Anak itu amat merah


tinggi

Gunung itu tinggi


senang

orang yang senang hidupnya


terutama

opgebouwd met het voorvoegsel ter- en utama


pasar

via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) "bazaar, markt"

met eenvoudige zinsbouw en woordkeus als in een handelstaal

bahasa pasar


kiri

langkah kiri


aman

Uit het Arabisch: امان (amān) - rust, vrede


kaya

van het Sanskriet काय (kāya) (onder meer:) "kapitaal"


kanan

langkah kanan


perlu

van het Arabisch فرض (farḍ) "plicht"; de /f/ is in het Indonesisch een vreemde klank, die vaak als /p/ wordt uitgesproken, voor de verandering van /d/ in /lu/ bestaan verschillende verklaringen, een cognaat in het Indonesisch is fardu.

Ini perlu harus kau bawa.


merah jambu

samenstelling uit merah "rood" en jambu "djamboe", algemene naam voor soorten uit de mirtefamilie en hun (vaak bleekrode) vruchten


senang sekali

opgebouwd uit senang "blij" en sekali "helemaal", dus "helemaal blij" (met iets)


perang

[zelfstandig naamwoord] uit het Javaans perang "oorlog"

niet-officiële schrijfwijze voor pirang "roodblond"

perang perus


ketakutan

van takut "angstig zijn, bang zijn" met het omvoegsel ke- -an


merak

[Bijvoeglijk naamwoord] van het Javaans merak "naderen"

kort voor merak hati "beminnelijk, aantrekkelijk"


seni

rambut yang seni

ular seni

bercelak seni

seorang putri yang seni

benda seni

mooie spullen (verfijnd door samenstelling of manier van vervaardigen)

Suara biduanita itu sungguh seni.


pepet

verstopt (zoals van de neus bij verkoudheid)


sipil

Bupati terpilih adalah orang sipil , bukan militer.

Een "bupati" wordt gekozen als burger, niet als militair.


pintar

Mereka sudah pintar membuat baju sendiri

Zij zijn bekwaam genoeg om hun eigen kleren te maken.

Ia termasuk anak yang pintar di sekolahnya.

Hij behoort tot de pientere kinderen op zijn school.


segar

Segar baunya.

Kusir merasa tubuhnya agak segar setelah tidur.

De koetsier voelde zich weer fit na het slapen.

Warung itu menjual sayur-sayuran yang masih segar.

masih segar dalam ingatannya

minuman segar


cocok

van het Javaans cocok "passend, overeenstemmend"


melaut

afgeleid van laut (zee) met het voorvoegsel meN-

sawah melaut hijau


seminar

[zelfstandig naamwoord] van het Nederlands seminar

[bijvoeglijk naamwoord] uit sinar "lichtstraal, schijnsel" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


cape

spreektaalvariant van capai in Betawi, het dialect van Jakarta


merah muda

samenstelling uit merah "rood" en muda "bleek", dus "bleekrood"


merah putih

samenstelling van merah "rood, roodbruin" en putih "wit", dus "rood-wit" of "roodbruin-wit"


sakit sabun

samenstelling van sakit "ziek" en sabun "zeep", dus "zeepziek"


tekek

[bijvoeglijke naamwoord 1., 2.] uit het dialect van Jakarta

[zelfstandig naamwoord] klanknabootsing naar het geluid dat deze dieren maken


mahal

uit het Sanskriet महार्घ (mahārgha) "duur"


gembira

uit het Sanskriet गम्भीर (gambhīra) "ernstig"


sehat

uit het Arabisch صحة (ṣiḥḥat-) "gezondheid"


halus

klein, teer

zacht, glad

verfijnd, beschaafd, edel

subtiel, geestelijk


loba

uit het Sanskriet लोभ (lobha) "gretig verlangen"


iri hati

samenstelling van iri "jaloers" en hati "inborst"


cantik

via Hindi शान्ति (ṡānti) "rust, vrede, orde" van Sanskriet शान्ति (ṡānti) "rust, vrede"


kabur

[2] uit het Soendanees kabur "wegvluchten, wegrennen", cognaat van Javaans kabur "wegstuiven"


nista

uit het Sanskriet कनिष्ठ (kaniṣṭha) "laagste, minste"


aib

uit het Arabisch عيب (‘aib) "schande, tekortkoming"


pandai

uit het Sanskriet पण्डित (paṇḍita) "wijs, geleerd"


laju

uit het Sanskriet लघु (laghu) "klein, beweeglijk"


setia

uit het Sanskriet सत्य (satya) "eerlijk, trouw"


heran

uit het Arabisch حيران (ḥairān) "verbaasd"


harum

in een goede reuk staand, gunstig bekendstaand


bijaksana

uit het Sanskriet विचक्षण (vicakṣaṇa) "wijs, verstandig"


gurih

umami, lekkere smaak als van gebakken vis


suling

[bijvoeglijk naamwoord] uit het Minangkabaus

op zijn kop, ondersteboven (van een lichaam)


kontol

niet-officiële schrijfwijze voor kuntul "stomp"


padi

lada padi


perwira

uit het Sanskriet प्रवीर (pravīra) "held"


benak

niet helder, dof klinkend (van munten die vervalst zijn)


alami

Ontleend aan het Arabische عالمي (ʕālamī; "wereld-").


alamiah

Ontleend aan het Arabische عالمية (ʕālamiya; "wereld-"), de vrouwelijke vorm van عالمي (ʕālamī).


gerejawi

Afgeleid van gereja ("kerk") met het achtervoegsel -wi.

Hukum kanon adalah hukum gerejawi internal yang mengatur Gereja Katolik Roma, gereja-gereja Ortodoks Timur, dan komunitas gereja Anglikan.

Het canoniek recht is het interne kerkelijke recht dat de Rooms-Katholieke Kerk, de oosters-orthodoxe kerken en de Anglicaanse Kerkgemeenschap regelt.


napas

voskleurig een lichte roodbruine kleur zoals die bij sommige paarden voorkomt


kelut

crisis, gevaarlijke toestand, verwarring, malaise


maju

ontwikkeld, vooruitstrevend, welvarend (zowel van personen als landen)


geleber

uit geber "gordijn, scherm" met het invoegsel -el- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


selidik

uit sidik "onderzoek" met het invoegsel -el- dat kan wijzen op een effect of resultaat


cemerlang

uit cerlang "schitteren" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een voortdurende herhaling


gemebyar

uit gebyar "schitterend" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een voortdurende herhaling


gementar

uit gentar "trilling, huiver, angst" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een voortdurende herhaling


gemerlap

uit gerlap "glinsteren, flikkeren" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een voortdurende herhaling


gemetar

uit getar "beven, trillen" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


gemilap

uit gilap "glanzend" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


gemilang

uit gilang "schitteren, glinsteren" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


gemirang

uit girang "blij, vrolijk, uitgelaten" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een voortdurende herhaling


gemulung

uit gulung "rol" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op het uitvoeren van een activiteit


gemuntur

uit guntur "donder" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een effect of resultaat


gemuruh

uit guruh "donder" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


kemilap

uit kilap "glans" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


kemuning

uit kuning "geel" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt

kemoening of oranje jasmijn, boom met geel hout, Murraya paniculata


semantan

uit santan "kokosmelk" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt

gerijpt (van een kokospalm; zodat de noten veel kokosmelk bevatten)


semerbak

uit serbak "verspreiden, geuren" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


temaram

uit taram "somber, betrokken" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


turun-temurun

uit turun "naar beneden gaan, neer" met het invoegsel -em- dat kan wijzen op een kenmerkende eigenschap die bij uitstek tot uitdrukking komt


kerontang

uit het eerste deel van kontang-kanting "bungelen, slingeren" met het invoegsel -er- dat kan wijzen op een effect of resultaat

rammelend, het geluid van een emmer in een droge put


terus

Cincin ini emas terus.