"umur" meaning in Indonesisch

See umur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. leeftijd
    Sense id: nl-umur-id-noun-xfGqH6z1
  2. levensduur
    Sense id: nl-umur-id-noun-pX-IuKjt
  3. leven Tags: figuratively
    Sense id: nl-umur-id-noun-u3l-EJkm Categories (other): Figuurlijk_in_het_Indonesisch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: usia, hidup, nyawa
Categories (other): Woorden in het Indonesisch, Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch Derived forms: berumur, seumur, seumur-umur, seumuran, umur emosi, umur es, umur fisik, umur kependidikan, umur kronologis, umur mental, umur moral, umur panen, umur sosial, umur subur, cukup umur, di bawah umur, dimakan umur, kelompok umur, lanjut umur, mencatut umur, menghabiskan umur, menyambung umur, panjang umur, pendek umur, probabilitas kelahiran menurut umur, putus umur, sampai umur, sempurna umur, setengah umur, singkat umur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berumur"
    },
    {
      "word": "seumur"
    },
    {
      "word": "seumur-umur"
    },
    {
      "word": "seumuran"
    },
    {
      "word": "umur emosi"
    },
    {
      "word": "umur es"
    },
    {
      "word": "umur fisik"
    },
    {
      "word": "umur kependidikan"
    },
    {
      "word": "umur kronologis"
    },
    {
      "word": "umur mental"
    },
    {
      "word": "umur moral"
    },
    {
      "word": "umur panen"
    },
    {
      "word": "umur sosial"
    },
    {
      "word": "umur subur"
    },
    {
      "word": "cukup umur"
    },
    {
      "word": "di bawah umur"
    },
    {
      "word": "dimakan umur"
    },
    {
      "word": "kelompok umur"
    },
    {
      "word": "lanjut umur"
    },
    {
      "word": "mencatut umur"
    },
    {
      "word": "menghabiskan umur"
    },
    {
      "word": "menyambung umur"
    },
    {
      "word": "panjang umur"
    },
    {
      "word": "pendek umur"
    },
    {
      "word": "probabilitas kelahiran menurut umur"
    },
    {
      "word": "putus umur"
    },
    {
      "word": "sampai umur"
    },
    {
      "word": "sempurna umur"
    },
    {
      "word": "setengah umur"
    },
    {
      "word": "singkat umur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Arabisch عمر (umr) \"levensduur, leeftijd\""
  ],
  "hyphenation": "umur",
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Umurku 30 tahun.",
          "translation": "Mijn leeftijd is 30 jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leeftijd"
      ],
      "id": "nl-umur-id-noun-xfGqH6z1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kalau masih ada umur",
          "translation": "als ik tijd van leven heb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "levensduur"
      ],
      "id": "nl-umur-id-noun-pX-IuKjt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Indonesisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Panjang umurnya.",
          "translation": "Hij had een lang leven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leven"
      ],
      "id": "nl-umur-id-noun-u3l-EJkm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "usia"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hidup"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nyawa"
    }
  ],
  "word": "umur"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Indonesisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berumur"
    },
    {
      "word": "seumur"
    },
    {
      "word": "seumur-umur"
    },
    {
      "word": "seumuran"
    },
    {
      "word": "umur emosi"
    },
    {
      "word": "umur es"
    },
    {
      "word": "umur fisik"
    },
    {
      "word": "umur kependidikan"
    },
    {
      "word": "umur kronologis"
    },
    {
      "word": "umur mental"
    },
    {
      "word": "umur moral"
    },
    {
      "word": "umur panen"
    },
    {
      "word": "umur sosial"
    },
    {
      "word": "umur subur"
    },
    {
      "word": "cukup umur"
    },
    {
      "word": "di bawah umur"
    },
    {
      "word": "dimakan umur"
    },
    {
      "word": "kelompok umur"
    },
    {
      "word": "lanjut umur"
    },
    {
      "word": "mencatut umur"
    },
    {
      "word": "menghabiskan umur"
    },
    {
      "word": "menyambung umur"
    },
    {
      "word": "panjang umur"
    },
    {
      "word": "pendek umur"
    },
    {
      "word": "probabilitas kelahiran menurut umur"
    },
    {
      "word": "putus umur"
    },
    {
      "word": "sampai umur"
    },
    {
      "word": "sempurna umur"
    },
    {
      "word": "setengah umur"
    },
    {
      "word": "singkat umur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Arabisch عمر (umr) \"levensduur, leeftijd\""
  ],
  "hyphenation": "umur",
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Umurku 30 tahun.",
          "translation": "Mijn leeftijd is 30 jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leeftijd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kalau masih ada umur",
          "translation": "als ik tijd van leven heb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "levensduur"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Indonesisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Panjang umurnya.",
          "translation": "Hij had een lang leven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leven"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "usia"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hidup"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nyawa"
    }
  ],
  "word": "umur"
}

Download raw JSONL data for umur meaning in Indonesisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.