"brunakuldi" meaning in IJslands

See brunakuldi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ˈprʏːna.ˈkʰʏltɪ / Audio: is-brunakuldi.ogg
  1. bijtende koude, ijzige kou, vrieskou
    Sense id: nl-brunakuldi-is-noun-AJik2gt- Categories (other): Meteorologie_in_het_IJslands Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het IJslands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het IJslands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het IJslands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het IJslands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het IJslands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van de IJslandse zelfstandige naamwoorden bruna (genitief meervoud van bruni) en kuldi"
  ],
  "hyphenation": "bru·na·kul·di",
  "lang": "IJslands",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologie_in_het_IJslands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oft er fjallað um áhrif hækkaðs hitastigs og umhverfisbreytinga á fiskistofna jafnvel þó að brunakuldi frysti landann og sýnt er að hitastig sjávar hér við land sé við meðaltal.",
          "translation": "Vaak worden de effecten van verhoogde temperatuur en veranderingen in het milieu op visbestanden besproken, ofschoon ijzige kou het land bevriest en aangetoond wordt dat de temperatuur van het zeewater hier gemiddeld is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijtende koude, ijzige kou, vrieskou"
      ],
      "id": "nl-brunakuldi-is-noun-AJik2gt-",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "is-brunakuldi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Is-brunakuldi.ogg/Is-brunakuldi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/is-brunakuldi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈprʏːna.ˈkʰʏltɪ /"
    }
  ],
  "word": "brunakuldi"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het IJslands",
    "Woorden in het IJslands met IPA-weergave",
    "Woorden in het IJslands met audioweergave",
    "Woorden in het IJslands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het IJslands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van de IJslandse zelfstandige naamwoorden bruna (genitief meervoud van bruni) en kuldi"
  ],
  "hyphenation": "bru·na·kul·di",
  "lang": "IJslands",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meteorologie_in_het_IJslands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oft er fjallað um áhrif hækkaðs hitastigs og umhverfisbreytinga á fiskistofna jafnvel þó að brunakuldi frysti landann og sýnt er að hitastig sjávar hér við land sé við meðaltal.",
          "translation": "Vaak worden de effecten van verhoogde temperatuur en veranderingen in het milieu op visbestanden besproken, ofschoon ijzige kou het land bevriest en aangetoond wordt dat de temperatuur van het zeewater hier gemiddeld is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijtende koude, ijzige kou, vrieskou"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "is-brunakuldi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Is-brunakuldi.ogg/Is-brunakuldi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/is-brunakuldi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈprʏːna.ˈkʰʏltɪ /"
    }
  ],
  "word": "brunakuldi"
}

Download raw JSONL data for brunakuldi meaning in IJslands (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable IJslands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.