See fiterje in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Fries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Fries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "oanfiterje" } ], "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "sense": "Iemand -een leerling- goed onder handen nemen", "word": "Immen troch de moster fiterje" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "\"Kinst al fiterje, Tomke?\", freget se. \"Dat kin ik hiel goed\", seit Tomke grutsk. \"Sjoch mar.\"", "translation": "\"Kun je je veters al vastmaken?\" vraagt ze. \"Dat kan ik heel goed\" zegt Tomke trots. \"Kijk maar\"." } ], "glosses": [ "veters vastmaken" ], "id": "nl-fiterje-fy-verb-gMYsCf5X" }, { "glosses": [ "knevelen, vastbinden" ], "id": "nl-fiterje-fy-verb-rqVbqtj6" }, { "examples": [ { "text": "hy koe amper mear fiterje", "translation": "Hij kon het nauwelijks meer volhouden." } ], "glosses": [ "uithouden, volhouden, doorstaan, verdragen" ], "id": "nl-fiterje-fy-verb-P9YArIhb" }, { "examples": [ { "text": "In wylst allerlei tizigge bazen de earme knollen fiterje, …, matte se da sok folkje as jimme noch hjerre, dat se lanopfretters binne.", "translation": "Terwijl er allerlei hitsige(?) bazen de arme paarden opdrijven, …, moeten ze van zulk volk als jullie nog horen dat ze loonopvreters zijn." } ], "glosses": [ "drijven, aandrijven, aanzetten" ], "id": "nl-fiterje-fy-verb-9tBEh35A" }, { "examples": [ { "text": "Elkoar eftenei fiterje", "translation": "Achter elkaar aan jagen." } ], "glosses": [ "stoeiend afmatten, snellen, jagen" ], "id": "nl-fiterje-fy-verb-GqEZOBjF" } ], "word": "fiterje" }
{ "categories": [ "Werkwoord in het Fries", "Woorden in het Fries" ], "derived": [ { "word": "oanfiterje" } ], "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "sense": "Iemand -een leerling- goed onder handen nemen", "word": "Immen troch de moster fiterje" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "\"Kinst al fiterje, Tomke?\", freget se. \"Dat kin ik hiel goed\", seit Tomke grutsk. \"Sjoch mar.\"", "translation": "\"Kun je je veters al vastmaken?\" vraagt ze. \"Dat kan ik heel goed\" zegt Tomke trots. \"Kijk maar\"." } ], "glosses": [ "veters vastmaken" ] }, { "glosses": [ "knevelen, vastbinden" ] }, { "examples": [ { "text": "hy koe amper mear fiterje", "translation": "Hij kon het nauwelijks meer volhouden." } ], "glosses": [ "uithouden, volhouden, doorstaan, verdragen" ] }, { "examples": [ { "text": "In wylst allerlei tizigge bazen de earme knollen fiterje, …, matte se da sok folkje as jimme noch hjerre, dat se lanopfretters binne.", "translation": "Terwijl er allerlei hitsige(?) bazen de arme paarden opdrijven, …, moeten ze van zulk volk als jullie nog horen dat ze loonopvreters zijn." } ], "glosses": [ "drijven, aandrijven, aanzetten" ] }, { "examples": [ { "text": "Elkoar eftenei fiterje", "translation": "Achter elkaar aan jagen." } ], "glosses": [ "stoeiend afmatten, snellen, jagen" ] } ], "word": "fiterje" }
Download raw JSONL data for fiterje meaning in Fries (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Fries dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.