guerre

via Oudfrans guerre van Oudfrankisch *werra , cognaat met Nederlands war [A]


manifeste

Van het Latijnse manifestus en/of (in de betekenis "handvest") van het Italiaanse manifesto.


patriotisme

Ontleend in 1749/1750 aan Engels patriotism (1726).

Geïnterpreteerd als een afleiding van patriote met het achtervoegsel -isme.


populisme

[2] afgeleid van populiste zn met het achtervoegsel -isme


anarchosyndicalisme

afgeleid van syndicalisme met het voorvoegsel anarcho-; in de oude spelling "anarcho-syndicalisme" voor het eerst gebruikt als benaming op het oprichtingscongres van de Franse vakbond CGTU in 1922


gaullisme

eponiem van C. de Gaulle met het achtervoegsel -isme


cégétiste

Afgeleid van het acroniem CGT (uitgesproken als cé-gé-té) met het achtervoegsel -iste.

te maken hebbend met de Franse vakbond CGT (Confédération Générale du Travail, "Algemeen Arbeidsverbond")

Les revendications cégétistes.


cégétiste

een (militant) lid van de Franse vakbond CGT (Confédération Générale du Travail, "Algemeen Arbeidsverbond")

C'est un vieux cégétiste pur et dur.


colombe

Van het Latijnse columba. De politieke betekenis is een anglicisme.

een voorstander van vredelievende politieke posities


conservatrice

vrouwelijke vertegenwoordiger van een conservatieve partij in een land


droite

droite (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

rechts, meer op behoud van het bestaande gerichte politieke richting


Organisation des Nations unies

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation des Nations unies.ogg


Conseil de sécurité des Nations unies

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Conseil de sécurité des Nations unies.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.ogg

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa


Organisation mondiale du commerce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation mondiale du commerce.ogg


défense

Uit Middeleeuws Latijn defensa “verdediging”, v deelwoord van het werkwoord defendere “weghouden, afhouden”, “verdedigen, bewaken” (Frans défendre).


wokisme

Direct ontleend aan Engels wokeism of zelfstandig afgeleid van Engels woke met het achtervoegsel -isme, sinds 2021

polemiserende uitdrukking, voor het eerst verschenen in rechtse kringen, die wordt gebruikt om het activisme voor het opkomen van minderheden en de bestrijding van discriminatie te omschrijven en af te doen als links extremistisch en irrationeel

Il y a, selon moi, un rapprochement à faire entre la lutte de M. Duplessis contre le communisme et celle de M. Legault contre l’extrême gauche et sa nouvelle variante, le wokisme. Ces deux idéologies d’ailleurs se ressemblent.

Volgens mij is er een verband te leggen tussen de strijd van de heer Duplessis tegen het communisme en die van de heer Legault tegen extreem links en zijn nieuwe variant, het wokisme. Deze twee ideologieën lijken op elkaar.

Weblink bron
Mathieu Bock-Côté
 Que penser de l’héritage de Duplessis ? in: Le Journal de Montréal (2 oktober 2021) op journaldemontreal.com

Aujourd'hui, le wokisme a conquis la plupart des universités et des médias anglo-saxons et se propage très rapidement en France. Mais de quoi parle-t-on exactement ? « Woke » signifie « éveillé », c'est-à-dire conscient du système de domination que l'homme blanc aurait imposé partout et à tous les autres, depuis la nuit des temps.

Vandaag de dag heeft het wokisme de meeste Angelsaksische universiteiten en media veroverd en verspreidt het zich zeer snel in Frankrijk. Maar waar hebben we het precies over? "Woke" betekent "wakker", d.w.z. zich bewust zijn van het systeem van overheersing dat de blanke man sinds het begin der tijden overal en aan iedereen zou hebben opgelegd.

Weblink bron
Judith Waintraub
 “Wokisme: le racialisme, nouvelle arme des déconstructeurs” (28/10/2022) op lefigaro.fr


globish

Gepopulariseerd door de Franse IBM leidinggevende Jean-Paul Nerrière in 2004, die een vorm van eenvoudig Engels met een basiswoordenlijst van 1500 woorden voorstelde voor een onderlinge, effectieve communicatie door de wereldbevolking.

samenstelling (portmanteau) van global en English.

een vorm van Engels gesproken door niet-moedertaalsprekers zuiver en alleen voor internationale communicatie

Je voudrais dire un mot de notre intention initiale, car elle est en phase avec le souci de la langue, et de la langue française, propre à l’Académie. C’est très simple : ni globish ni nationalisme. Nous voulons contribuer à fabriquer une Europe résistante, qui refuse de s’en tenir à cette non-langue de pure communication qu’est le global English, dont les principales œuvres sont les dossiers de demandes de subvention, ces « soumissions » que classeront des « experts à haut niveau ». Nous refusons que nos langues, celles que nous parlons, le français, l’anglais lui-même (celui de Shakespeare, d’Emily Dickinson ou de Churchill), deviennent de simples dialectes, à parler chez soi — et encore, puisqu’il semble qu’on doive le parler de moins en moins dans nos grandes écoles !

Ik wil graag nog iets zeggen over onze aanvankelijke bedoeling, omdat deze in overeenstemming is met de zorg van de Académie voor de taal, en de Franse taal in het bijzonder. Het is heel eenvoudig: noch Globish , noch nationalistisch. Wij willen een veerkrachtig Europa helpen opbouwen, een Europa dat weigert zich te laten inperken door deze non-taal van zuivere communicatie die het mondiale Engels is, waarvan de belangrijkste functie uit subsidieaanvragen bestaat, nl. "aanmeldingen" die door "gerenommeerde deskundigen" zullen worden gerangschikt. We weigeren dat onze talen, de talen die we spreken, het Frans, het Engels zelf (de taal van Shakespeare, Emily Dickinson of Churchill), slechts tot dialecten verworden, die thuis gesproken moeten worden - en zelfs dan, aangezien het erop lijkt dat we het steeds minder op onze topscholen moeten spreken!

Weblink bron
Barbara Cassin
 “Le discours de Barbara Cassin à l’Académie française : « Ni globish, ni nationalisme »” (17 oktober 2019) op lemonde.fr


gauche

van Middelfrans guauche, verdere herkomst onzeker


conservateur

Leenwoord uit het Latijn conservator, met het achtervoegsel -ateur

In politieke zin, een leenvertaling van Engels conservative "conservatief", sinds 1830

vertegenwoordiger van de conservatieve partij in een land


conservateur

vasthoudend aan het oude en vertrouwde, bijv. met betrekking tot moraliteit


comté

county, een administratieve eenheid in een aantal Angelsaksische landen


bourgmestre

burgemeester [1], titel van burgemeester in België en Luxemburg


faucon

geleend van Laat Latijn falco, -ōnis "valk". De tweede betekenis is waarschijnlijk een leenvertaling van Engels hawk


libéralisme

van libéral met met het achtervoegsel -isme