tabernacle

Uit het Latijn tabernaculum 'tent', vanaf begin 12e eeuw.

tabernakel, sacramentshuis, een heilige bergplaats in de kerk, waar het altaarciborie bewaard wordt


Noël

Uit Oudfrans Naël, ontwikkeld uit (kerkelijk) Latijn natalis “geboorte-, met betrekking tot de geboorte (van Jezus Christus)”, verkorting van dies natalis “geboortedag (van Jezus Christus)”.


aumônier

aalmoezenier ; geestelijke voor militairen, gevangenen en leden van jeugdbewegingen


sentence

veroordeling in de Bijbelse context, straf van God


navette

wierookscheepje, metalen houder voor wierookkorrels


frère

broeder; monnik; mannelijk lid van een religieuze orde


légal

Geleerde ontlening uit Latijn lēgālis ‘wettelijk; wettig’

légal (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)


pluvial

Ontleend aan het Latijnse pluvialis (van de regen, regen-; regenachtig).


autel

Ontwikkeld uit Oudfrans alter (uit Latijn altare) , met het achtervoegsel -el geïmporteerd uit ostel “gastenverblijf” (= modern hôtel).


virginal

wat te maken heeft met de maagd Maria, moeder van Jezus


orgie

via Latijn orgia uit Oudgrieks ὄργια (órgia) "geheime eredienst, meestal gewijd aan Dionysus"

in het oude Griekenland een extatisch feest ter ere van een godheid, met name Dionysus


mortel

gezegd van een zonde die de menselijke ziel aan de dood overlevert.

La fornication est un péché mortel.


saint

Als het woord onderdeel van een naam is, wordt het met een hoofdletter geschreven en door een koppelteken met de persoonsnaam verbonden: "Saint-Marc", net als in het Nederlands "Sint-Marcus".


sainte

sainte (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het begin van een regel wordt ontraden)


fonts

Uit Oudfrans funz “bronnen voor de doop, doopbronnen, vont” (ca. 1100), ontleend aan middeleeuws (kerkelijk) Latijn mv fontes (enk fons “bron”).

doopvont, een bekken voor de bediening van de doop en het bewaren van het doopwater in een kerkgebouw


sacré

Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.

De Zendavesta is het heilige boek van de volgelingen van Zarathoestra.


anabaptisme

via Latijn anabaptismus van Oudgrieks ἀναβαπτισμός (anabaptismós) "tweede doop", omdat het principe dat alleen volwassenen gedoopt kunnen worden in een rooms-katholieke wereld waar iedereen als kind is gedoopt, betekende dat een tweede doop noodzakelijk was


seigneur

van Oudfrans seignur, seignor van Latijn seniorem, accusatief van senior "oudere", wat in Kerklatijn gebruikt werd als titel van respect


immonde

Uit het Latijn immundus 'onrein, onzuiver' (lett. 'niet van deze wereld').

Le pourceau était déclaré immonde par la loi des juifs.

Het varken werd door de Joodse wet onrein verklaard.


casher

Uit Hebreeuws כָּשֵׁר (kašér) “koosjer, ritueel geoorloofd, bereid volgens de joodse spijswetten”.


sacrer

Ontleend aan Latijn sacrare (1140) in de religieuze betekenis van “heilig maken, heiligen”, vanaf de 18e eeuw ook in een profane betekenis.


croire

via Middelfrans croire en Oudfrans creire van Latijn credere


juif

een jood, een belijder van het jodendom.


chrétien

christelijk bn, wat te maken heeft met het christendom.


déesse

Afgeleid van Latijn dea met het achtervoegsel -esse


musulman

via Turks müslüman "moslim" van Perzisch musulmān of musilmān "moslims", afgeleid van het Arabisch muslim met het Perzische achtervoegsel -ān voor het meervoud van levende wezens


fraternité

via het Oudfrans fraternited geleend van Latijn fraternitas "broederschap"


augustin

augustijner bn; met betrekking tot de augustijnen