arménien

Armeens zn: de taal gesproken in Armenië

ook gebruikt als aanduiding voor: Armeense talen


basque

ook gebruikt als aanduiding voor: Baskische talen


grammaire

Il faut distinguer la grammaire descriptive de la grammaire normative.

We moeten de descriptieve van de normatieve grammatica onderscheiden.


interjection

/ɛ̃tɛrʒɛksjɔ̃/


agent

Leenwoord uit Latijn agens “handelend”, het tegenwoordig deelwoord van ww agere “handelen”


gallicisme

constructie of uitdrukking die kenmerkend is voor de Franse taal


barbarisme

via Latijn barbarismus van Oudgrieks βαρβαρισμός (barbarismós)


parler

Ontwikkeld uit christelijk Latijn parabolare, afgeleid van parabola “vergelijking”, aangetroffen sinds de 10e eeuw.


liaison

het uitspreken van de laatste medeklinker van een woord met de eerste lettergreep van het volgende woord dat begint met een klinker of een h muet


prescription

Uit het Latijn praescriptio, Naamwoord van handeling van praescribere “voorschrijven” (ook geleend in het Frans als prescrire).

formele regels van een taal (klankleer, vormleer, grammatica, etc.), die men als spreker van deze taal dient te volgen


circonflexe

un â circonflexe


performance

iemands feitelijk taalgebruik in de praktijk (afgezet tegen het algemene vermogen om talen te leren), performantie


passé composé

vaste verbinding van passé "verleden" en composé "samengesteld" (uit een hulpwerkwoord en een voltooid deelwoord)

passé com·posé (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het begin van een regel wordt ontraden)


langues afro-asiatiques

Afro-Aziatische talen, taalfamilie van ongeveer 370 talen die in Noord-Afrika en het westen van Azië worden gesproken


langues alacalufanes

Alacalufaanse talen, taalfamilie van een drietal, merendeels uitgestorven talen die in Chili worden gesproken


langues albanaises

Albaanse talen, taalfamilie van het Albanees, of de daarbinnen onderscheiden talen die in Albanië en naburige landen worden gesproken


langues algiques

Algische talen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues algonquines

Algonquintalen, verzamelnaam van ongeveer 40 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues altaïques

Altaïsche talen, taalfamilie van ongeveer 65 talen die in het midden en westen van Azië worden gesproken


langues apaches

Apachetalen, verzamelnaam van een zevental talen die in het zuidwesten van de VS worden gesproken


langues arauanes

Arauaanse talen, taalfamilie van ongeveer 8 talen die in Brazilië en Peru worden gesproken


langues arawak

Arawaktalen, taalfamilie van ongeveer 55 talen die in Zuid-Amerika worden gesproken


langues artificielles

kunsttalen, verzamelnaam van speciaal ontwikkelde talen die door mensen worden gesproken


langues athapascanes

Athabaskische talen, verzamelnaam van ongeveer 55 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues atlantique-congo

Atlantische Congotalen, taalfamilie van bijna 1500 talen die in Afrika ten zuiden van de Sahara worden gesproken


langues australiennes

Australische talen, verzamelnaam van honderden inheemse talen die in Australië worden gesproken


langues austro-asiatiques

Austroaziatische talen, taalfamilie van ongeveer 170 talen die in Oost-Azië worden gesproken


langues austronésiennes

Austronesische talen, taalfamilie van ongeveer 1260 talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


langues baltes

Baltische talen, taalfamilie van een tiental talen die in Noordoost-Europa worden gesproken


langues bamiléké

Bamileketalen, verzamelnaam van een elftal talen die in Kameroen worden gesproken


langues banda

Bandatalen, verzamelnaam van een zestal talen die in Congo en Zuid-Soedan worden gesproken


langues bantou

Bantoetalen, taalfamilie van meer dan 500 talen die in Afrika rond de evenaar en zuidelijk daarvan worden gesproken


langues batak

Bataktalen, verzamelnaam van een vijftal talen die op Sumatra worden gesproken


langues berbères

Berbertalen, taalfamilie van een aantal talen die in het oordwesten van Afrika worden gesproken


langues biharis

Biharitalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in het noordwesten van India en in Nepal worden gesproken


langues caddoanes

Caddotalen, taalfamilie van een vijftal talen die in de VS worden gesproken


langues caucasiennes

Kaukasische talen, verzamelnaam van tientallen talen die in het gebied van de Kaukasus worden gesproken


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-langues amérindiennes de l'Amérique centrale.ogg

Centraal-Amerindische talen, verzamelnaam van vele tientallen talen die in Midden-Amerika worden gesproken


langues malayo-polynésiennes centrales

Centraal-Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van meer dan 170 talen die in het oosten van Indonesië worden gesproken


langues soudaniques centrales

Centraal-Soedanese talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in het midden van Afrika worden gesproken


langues tchadiques

Tsjadische talen, taalfamilie van ongeveer 150 talen die in het midden van Afrika worden gesproken


langues chames

Chamische talen, verzamelnaam van een tiental talen die in Atjeh en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues chibcha

Chibchatalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Brazilië en Peru worden gesproken


créoles, pidgins

contacttalen, verzamelnaam van diverse talen die op plaatsen waar mensen met verschillende talen elkaar ontmoeten worden gesproken


langues couchitiques

Koesjitische talen, taalfamilie van tientallen talen die in het noordoosten van Afrika worden gesproken


langues dravidiennes

Dravidische talen, taalfamilie van ongeveer 85 talen die in het zuiden en oosten van India worden gesproken


langues germaniques orientales

Oost-Germaanse talen, taalfamilie van enkele uitgestorven talen die vroeger in Oost-Europa worden gesproken


langues slaves orientales

Oost-Slavische talen, taalfamilie van enkele talen die in Oost-Europa en Siberië worden gesproken


langues malayo-polynésiennes orientales

Oostelijke Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van ongeveer 540 talen die in het oosten van Indonesië en in Polynesië worden gesproken


langues soudaniques orientales

Oost-Soedanese talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in het noordoosten van Afrika worden gesproken


langues égyptiennes

Egyptische talen, taalfamilie van enkele uitgestorven talen die in het oude Egypte worden gesproken


créoles anglaises

Engelse creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Engels ontleende woorden worden gesproken


langues esquimaudes-aléoutiennes

Eskimo-Aleoetische talen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in het noorden van Noord-Amerika worden gesproken


langues finno-ougriennes

Finoegrische talen, taalfamilie van ongeveer 30 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Europa en Azië worden gesproken


langues formosanes

Formosaanse talen, taalfamilie van ongeveer 25 talen die op Taiwan worden gesproken


créoles françaises

Franse creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Frans ontleende woorden worden gesproken


langues germaniques

Germaanse talen, taalfamilie van tientallen talen die oorspronkelijk in Europa, maar tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


langues grecques

Helleense talen, taalfamilie van het Grieks en enkele nauw verwante talen die in Griekenland worden gesproken


langues hmong-mien

Miao-Yaotalen, taalfamilie van ongeveer 35 talen die in Zuid-China en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues hoka

Hokantalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Californië worden gesproken


langues ijo

Ijotalen, verzamelnaam van een tiental talen die in Zuid-Nigeria worden gesproken


langues indo-aryennes

Indische talen, taalfamilie van een honderdtal talen die in India worden gesproken


langues indo-européennes

Indo-Europese talen, taalfamilie van ongeveer 440 talen die tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


langues indo-iraniennes

Indo-Iraanse talen, taalfamilie van honderden talen die in het Midden-Oosten en Zuid-Azië worden gesproken


langues iraniennes

Iraanse talen, taalfamilie van tientallen talen die in Perzië en naburige landen worden gesproken


langues iroquoises

Irokese talen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in het oosten van Noord-Amerika worden gesproken


langues italiques

Italische talen, taalfamilie van tientallen talen die oorspronkelijk in Italië, maar tegenwoordig verspreid over de hele wereld worden gesproken


langues japoniques

Japanse talen, taalfamilie van Japans en een tiental verwante talen die in Japan worden gesproken


langues karen

Karentalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in Myanmar en Thailand worden gesproken


langues khoïsan

Khoisantalen, verzamelnaam van ongeveer 20 door klikfonemen gekenmerkte talen die in Afrika worden gesproken


langues kordofaniennes

Kordofaanse talen, verzamelnaam van ongeveer 25 talen die in Soedan worden gesproken


langues krou

Kroetalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in West-Afrika worden gesproken


langues dayak

Dajaktalen, verzamelnaam van een tiental talen die op Borneo worden gesproken


langues malayo-polynésiennes

Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van honderden talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


langues mandé

Mandetalen, taalfamilie van ongeveer 50 talen die in West-Afrika worden gesproken


langues manobo

Manobotalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die op Mindanao worden gesproken


langues maya

Mayatalen, verzamelnaam van ongeveer 30 talen die in Midden-Amerika worden gesproken


langues môn-khmer

Mon-Khmertalen, taalfamilie van vele tientallen talen die in Zuidoost-Azië worden gesproken


langues mongoles

Mongoolse talen, taalfamilie van ongeveer 13 talen die hoofdzakelijk in Mongolië en naburige landen worden gesproken


langues mounda

Mundatalen, verzamelnaam van ongeveer 20 talen die in het zuiden van Azië worden gesproken


langues na-déné

Na-Denétalen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues nahuatl

Nahuatltalen, verzamelnaam van ongeveer 44 talen die in Mexico worden gesproken


langues nigéro-kordofaniennes

Niger-Congotalen, taalfamilie van ongeveer 1540 talen die in Afrika ten zuiden van de Sahara worden gesproken


langues nilo-sahariennes

Nilo-Saharatalen, taalfamilie van ongeveer 200 talen die in het midden en noorden van Afrika worden gesproken


langues nord-amérindiennes

Noord-Amerindische talen, verzamelnaam van ongeveer 300 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues caucasiennes du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-langues caucasiennes du Nord.ogg

Noord-Kaukasische talen, taalfamilie van ongeveer 35 talen die in het gebied aan de noordkant van de Kaukasus worden gesproken


langues germaniques septentrionales

Noord-Germaanse talen, taalfamilie van een tiental talen die in Scandinavië worden gesproken


langues nubiennes

Nubische talen, verzamelnaam van een zestal talen die in Egypte en Soedan worden gesproken


langues omotiques

Omotische talen, taalfamilie van enkele talen die in Ethiopië worden gesproken


langues otomangue

Oto-Mangueaanse talen, taalfamilie van ongeveer 175 talen die in Midden-Amerika worden gesproken


langues otomi

Otomische talen, verzamelnaam van een tiental talen die in Mexico worden gesproken


langues papoues

Papoeatalen, verzamelnaam van ongeveer 800 talen die op Nieuw Guinea en naburige eilanden worden gesproken


langues philippines

Filipijnse talen, taalfamilie van ongeveer 150 talen die op de Filipijnen en Celebes worden gesproken


créoles portugaises

Portugese creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Portugees ontleende woorden worden gesproken


langues prâkrit

Prakrittalen, verzamelnaam van een tiental talen die in India en Nepal worden gesproken


langues quechua

Quechuatalen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die in het westen van Zuid-Amerika worden gesproken


langues romanes

Romaanse talen, taalfamilie van tientallen talen die oospronkelijk in Zuid-Europa, maar tegenwoordig verspreid over de hele wereld worden gesproken


langues salishennes

Salisjtalen, verzamelnaam van ongeveer 25 talen die in het westen van Noord-Amerika worden gesproken


langues sames

Samitalen, taalfamilie van ongeveer 10 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Scandinavië worden gesproken


langues samoyèdes

Samojeedse talen, taalfamilie van ongeveer 8 talen die in Rusland worden gesproken


langues sémitiques

Semitische talen, taalfamilie van tientallen talen die in het noorden van Afrika en het westen van Azië worden gesproken


langues des signes

gebarentalen, verzamelnaam van ongeveer 135 talen die voor mensen met beperkingen bij spreken of luisteren praktischer zijn dan talen die worden gesproken


langues chinoises

Chinese talen, taalfamilie van 10 tot honderden varianten van het Chinees talen die in China worden gesproken


langues sino-tibétaines

Sino-Tibetaanse talen, taalfamilie van ongeveer 450 talen die in China en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues sioux

Sioux-Catawbatalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in het midden van Noord-Amerika worden gesproken


langues slaves

Slavische talen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Oost-Europa en Siberië worden gesproken


langues songhai

Songhaitalen, verzamelnaam van ongeveer 10 talen die rond het middelste deel van het stroomgebied van de Niger worden gesproken


langues sorabes

Sorbische talen, verzamelnaam van twee Slavische talen die in het oosten van Duitsland worden gesproken


langues sud-amérindiennes

Zuid-Amerindische talen, verzamelnaam van ongeveer 350 talen die in Zuid-Amerika worden gesproken


langues caucasiennes du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-langues caucasiennes du Sud.ogg

Zuid-Kaukasische talen, taalfamilie van een vijftal talen die in het gebied aan de zuidkant van de Kaukasus worden gesproken


langues slaves méridionales

Zuid-Slavische talen, taalfamilie van een tiental talen die op de Balkan worden gesproken


langues tai

Tai-Kadaitalen, taalfamilie van ongeveer 95 talen die in Zuidoost-Azië en China worden gesproken


langues tibéto-birmanes

Tibeto-Birmaanse talen, taalfamilie van meer dan 400 talen die in Tibet en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues trans-nouvelle-guinée

Trans-Nieuw-Guineatalen, taalfamilie van ongeveer 480 talen die op Nieuw Guinea en naburige eilanden worden gesproken


langues toungouses

Toengoezische talen, taalfamilie van ongeveer 11 talen die in het midden en oosten van Azië worden gesproken


langues tupi

Tupitalen, verzamelnaam van ongeveer 65 talen die in het midden en oosten van Zuid-Amerika worden gesproken


langues turques

Turkse talen, taalfamilie van ongeveer 40 talen die in het midden en westen van Azië worden gesproken


langues ouraliennes

Oeralische talen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Europa en Azië worden gesproken


langues uto-aztèques

Uto-Azteekse talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in Mexico en het westen van de VS worden gesproken


langues basques

Baskische talen, taalfamilie van de op het Baskisch na uitgestorven talen die in en rond Baskenland worden gesproken


langues wakashanes

Wakashantalen, verzamelnaam van een zevental talen die in het westen van Canada worden gesproken


langues germaniques occidentales

West-Germaanse talen, taalfamilie van enkele tientallen talen die oorspronkelijk in West-Europa, maar tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


langues slaves occidentales

West-Slavische talen, taalfamilie van een tiental talen die in Polen en naburige landen worden gesproken


Westelijke Maleis-Polynesische talen, verzamelnaam van meer dan 500 talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


langues yupik

Joepiktalen, verzamelnaam van een vijftal talen die in Alaska en Siberië worden gesproken


langues zandé

Zandétalen, verzamelnaam van een zestal talen die in het midden van Afrika worden gesproken


langues arméniennes

Armeense talen, taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


langues celtes

Keltische talen, taalfamilie van een tiental talen die in West-Europa worden gesproken


pidgins anglaises

Engelse pidgintalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Engels ontleende woorden worden gesproken


pidgins françaises

Franse pidgins, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Frans ontleende woorden worden gesproken


pidgins portugaises

Portugese creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Portugees ontleende woorden worden gesproken


créole

[1] via Spaans crollo van Portugees crioulo "huisjongen"


créoles

verzamelnaam voor talen die ontstaan op plaatsen waar mensen met verschillende talen elkaar ontmoeten


explosé

waarbij het tegenhouden van de luchtstroom opeens stopt

zoals bij de p, t en k in het Nederlands


déclinaison

Uit Middelfrans declinaison, ontleend aan Latijn declinatio.


extension

via Oudfrans estension van Latijn extensio

extensie, omvang of verruiming van betekenis


usage

van Oudfrans usage, afgeleid van user ww met het achtervoegsel -age


actant

tegenwoordig deelwoord van acter ww "handelen" met het achtervoegsel -ant
**zn als taalkundige term in 1959 postuum geïntroduceerd door de 20e-eeuwse Franse taalkundige L. Tesnière in zijn boek Éléments de syntaxe structurale


voyelle

van Middelfrans voielle (ca. 1483); een afleiding van Frans voix "stem" naar voorbeeld van Latijn vocalis (zie ook Frans vocal) van vox