vote

in de betekenis van "stem; wilsuiting bij een verkiezing", geleend van Engels vote


Belgique

Le Royaume de Belgique se situe dans l'Hémisphère nord et à l'est du méridien de Greenwich.

Het Koninkrijk België is gelegen op het noordelijk halfrond en ten oosten van de Greenwich-meridiaan.


Pays-Bas

Les provinces formant actuellement les Pays-Bas furent progressivement rassemblées, par mariage, achat ou conquête par les ducs de Bourgogne.

De provincies die nu Nederland vormen werden geleidelijk door huwelijk, verovering of aankoop door de hertogen van Bourgondië bijeengebracht.


Fédération Russe

Rusland; de soevereine staat die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


France

La France est un pays de l'Europe et la capitale de la France est Paris.

Frankrijk is een land in Europa en de hoofdstad van Frankrijk is Parijs.


Égypte

Egypte; Arabisch land op de grens van Afrika en Azië.


Allemagne

De naam verwijst naar de Germaanse Alamannen die de oosterburen van de Franken waren.


Danemark

Danemark est un pays de l'Europe du Nord et la langue officielle est le Danois.

Denemarken is een land in Noord-Europa en de officiële taal is het Deens.


Afghanistan

Kaboul est la capitale de l’Afghanistan.


Flandres

Vlaanderen; de noordelijke deelstaat van België

Vlaanderen; een gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland waar Vlaams gesproken wordt.


Wiktionnaire

Wiktionary; een samenwerkingsproject met als doel het produceren van een vrij en compleet woordenboek en thesaurus in elke taal.


Maharashtra

Maharashtra; Indiase deelstaat gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Mumbai.


Hyderābād

Hyderabad; Hoofdstad van de Indiase deelstaat Andhra Pradesh.


Islande

IJsland; een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


Anvers

Anvers est la capitale de la province d'Anvers.

Antwerpen is de hoofdstad van Antwerpen.


Bruxelles

Het gebruik van de x als afkorting voor een dubbele ss stamt uit de gewoontes van middeleeuwse kopiisten. Hetzelfde verschijnsel zien we in plaatsnamen zoals Auxerre, Auxonne of Auxey-Duresses. De foutieve uitspraak met /ks/ wijst op een verkeerde interpretatie van deze afkorting.

Bruxelles est la capitale de la Belgique.


Liège

Voor het eerst betuigd in 558 onder de vorm Vicus Leudicus. Volgens sommigen heeft de naam een Keltische oorsprong (lucotaekia, afgeleid van lucot-, "muis" of Lutetia, afgeleid van luto-, "moeras"). Ook een Germaanse etymologie is mogelijk (Oudnederfrankisch *leudika, afgeleid van *leudi, "volk").


Union des républiques socialistes soviétiques

Unie van Socialistische Sovjetrepublieken


République socialiste fédérative soviétique de Russie

Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek


Bosnie

Bosnië en Herzegovina; als pars pro toto


République tchèque

La République tchèque, parfois appelée Tchéquie est un pays d'Europe centrale.

De Tsjechische Republiek, ook wel Tsjechië is een land in Centraal-Europa.


Tamise

Sainte Amalberge est la patronne de Tamise.

Sint-Amelberga is de patroonheilige van Temse.

À Londres, l'eau de la Tamise est légèrement saumâtre à cause du sel de mer.

In Londen is het water van de Theems enigszins brak vanwege het zeezout.


Anversois

Afgeleid van Anvers met het achtervoegsel -ois.


Kinois

Afgeleid van Kinshasa met het achtervoegsel -ois.


Gantois

Afgeleid van Gand met het achtervoegsel -ois.


Tchéquie

La Tchéquie est formée par les anciennes provinces de Bohême et de Moravie.

Tsjechië wordt gevormd door de voormalige provincies Bohemen en Moravië.


Bohême

La Bohême est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la République tchèque avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie.

Bohemen is een historische regio van Centraal-Europa, momenteel een onderdeel van de Tsjechische Republiek samen met Moravië en een klein stukje van Silezië.

En 1993, cette dernière se scinde pour donner naissance à la Slovaquie et à la République tchèque, qui hérite de la région historique de Bohême.

In 1993 splitste laatstgenoemde wat leidde tot het ontstaan van Slowakije en de Tsjechische Republiek als erfgenaam van de historische regio Bohemen.


Rhône

Rhône, een Frans departement rond Lyon in de regio Auvergne-Rhône-Alpes


Venise

Venetië havenstad en gemeente in het noordoosten van Italië

Venetië provincie in het noordoosten van Italië, gelegen rond de gelijknamige stad

Venise est une province de la région Vénétie en Italie.

Venetië is een provincie van de regio Veneto in Italië.


Svalbard

Le Svalbard est un archipel de l'océan Arctique.

Spitsbergen is een archipel van de Arctische oceaan.


Néolouvaniste

Afgeleid van Louvain(-la-Neuve) met het voorvoegsel néo- en met het achtervoegsel -iste.


Néolouvanistes

meervoud van het zelfstandig naamwoord Néolouvaniste


Bruxellois

Afgeleid van Bruxelles met het achtervoegsel -ois.


Zaïre

Zaïre, in Congo-Kinshasa de officiële naam van de rivier de Congo tussen 1971 en 1997

Zaïre, de naam van Congo-Kinshasa tussen 1971 en 1997


Limbourg

Limburg, Belgische stad in de provincie Luik

hertogdom Limburg, onderdeel van het Heilig Roomse Rijk


Lyon

Afkomstig van de Keltische naam "Lugdunum" (= bolwerk van Lug)


IJssel

de Gelderse IJssel, een rivier in Gelderland en Overijssel


Gand

van een Keltisch woord ‘ganda’ "monding, samenvloeiing": Ganda was de naam van de Gallo-Romeinse vicus, gelegen aan de samenvloeiing van Schelde en Leie


Manche

het Kanaal, de zeestraat tussen Frankrijk en Engeland.

Manche, een van de departementen van Frankrijk in de regio Normandië.


Meuse

het departement Meuse, een van de departementen van Frankrijk


Valence

Valence, een stad in Zuidoost-Frankrijk aan de Rhône tussen Avignon en Lyon


Shoah

van Engels Shoah, naam van een film uit 1985


Saint-Nicolas

een voorstad van Namen in de Belgische provincie Namen


Alost

een stad in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen


Cotentinais

afgeleid van Cotentin met het achtervoegsel -ais

Coten·ti·nais (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

iemand afkomstig van de streek Cotentin in Frankrijk


Organisation des Nations unies

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation des Nations unies.ogg


langues afro-asiatiques

Afro-Aziatische talen, taalfamilie van ongeveer 370 talen die in Noord-Afrika en het westen van Azië worden gesproken


langues alacalufanes

Alacalufaanse talen, taalfamilie van een drietal, merendeels uitgestorven talen die in Chili worden gesproken


langues albanaises

Albaanse talen, taalfamilie van het Albanees, of de daarbinnen onderscheiden talen die in Albanië en naburige landen worden gesproken


langues algiques

Algische talen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues algonquines

Algonquintalen, verzamelnaam van ongeveer 40 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues altaïques

Altaïsche talen, taalfamilie van ongeveer 65 talen die in het midden en westen van Azië worden gesproken


langues apaches

Apachetalen, verzamelnaam van een zevental talen die in het zuidwesten van de VS worden gesproken


langues arauanes

Arauaanse talen, taalfamilie van ongeveer 8 talen die in Brazilië en Peru worden gesproken


langues arawak

Arawaktalen, taalfamilie van ongeveer 55 talen die in Zuid-Amerika worden gesproken


langues artificielles

kunsttalen, verzamelnaam van speciaal ontwikkelde talen die door mensen worden gesproken


langues athapascanes

Athabaskische talen, verzamelnaam van ongeveer 55 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues atlantique-congo

Atlantische Congotalen, taalfamilie van bijna 1500 talen die in Afrika ten zuiden van de Sahara worden gesproken


langues australiennes

Australische talen, verzamelnaam van honderden inheemse talen die in Australië worden gesproken


langues austro-asiatiques

Austroaziatische talen, taalfamilie van ongeveer 170 talen die in Oost-Azië worden gesproken


langues austronésiennes

Austronesische talen, taalfamilie van ongeveer 1260 talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


langues baltes

Baltische talen, taalfamilie van een tiental talen die in Noordoost-Europa worden gesproken


langues bamiléké

Bamileketalen, verzamelnaam van een elftal talen die in Kameroen worden gesproken


langues banda

Bandatalen, verzamelnaam van een zestal talen die in Congo en Zuid-Soedan worden gesproken


langues bantou

Bantoetalen, taalfamilie van meer dan 500 talen die in Afrika rond de evenaar en zuidelijk daarvan worden gesproken


langues batak

Bataktalen, verzamelnaam van een vijftal talen die op Sumatra worden gesproken


langues berbères

Berbertalen, taalfamilie van een aantal talen die in het oordwesten van Afrika worden gesproken


langues biharis

Biharitalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in het noordwesten van India en in Nepal worden gesproken


langues caddoanes

Caddotalen, taalfamilie van een vijftal talen die in de VS worden gesproken


langues caucasiennes

Kaukasische talen, verzamelnaam van tientallen talen die in het gebied van de Kaukasus worden gesproken


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-langues amérindiennes de l'Amérique centrale.ogg

Centraal-Amerindische talen, verzamelnaam van vele tientallen talen die in Midden-Amerika worden gesproken


langues malayo-polynésiennes centrales

Centraal-Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van meer dan 170 talen die in het oosten van Indonesië worden gesproken


langues soudaniques centrales

Centraal-Soedanese talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in het midden van Afrika worden gesproken


langues tchadiques

Tsjadische talen, taalfamilie van ongeveer 150 talen die in het midden van Afrika worden gesproken


langues chames

Chamische talen, verzamelnaam van een tiental talen die in Atjeh en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues chibcha

Chibchatalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Brazilië en Peru worden gesproken


créoles, pidgins

contacttalen, verzamelnaam van diverse talen die op plaatsen waar mensen met verschillende talen elkaar ontmoeten worden gesproken


langues couchitiques

Koesjitische talen, taalfamilie van tientallen talen die in het noordoosten van Afrika worden gesproken


langues dravidiennes

Dravidische talen, taalfamilie van ongeveer 85 talen die in het zuiden en oosten van India worden gesproken


langues germaniques orientales

Oost-Germaanse talen, taalfamilie van enkele uitgestorven talen die vroeger in Oost-Europa worden gesproken


langues slaves orientales

Oost-Slavische talen, taalfamilie van enkele talen die in Oost-Europa en Siberië worden gesproken


langues malayo-polynésiennes orientales

Oostelijke Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van ongeveer 540 talen die in het oosten van Indonesië en in Polynesië worden gesproken


langues soudaniques orientales

Oost-Soedanese talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in het noordoosten van Afrika worden gesproken


langues égyptiennes

Egyptische talen, taalfamilie van enkele uitgestorven talen die in het oude Egypte worden gesproken


créoles anglaises

Engelse creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Engels ontleende woorden worden gesproken


langues esquimaudes-aléoutiennes

Eskimo-Aleoetische talen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in het noorden van Noord-Amerika worden gesproken


langues finno-ougriennes

Finoegrische talen, taalfamilie van ongeveer 30 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Europa en Azië worden gesproken


langues formosanes

Formosaanse talen, taalfamilie van ongeveer 25 talen die op Taiwan worden gesproken


créoles françaises

Franse creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Frans ontleende woorden worden gesproken


langues germaniques

Germaanse talen, taalfamilie van tientallen talen die oorspronkelijk in Europa, maar tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


langues grecques

Helleense talen, taalfamilie van het Grieks en enkele nauw verwante talen die in Griekenland worden gesproken


langues hmong-mien

Miao-Yaotalen, taalfamilie van ongeveer 35 talen die in Zuid-China en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues hoka

Hokantalen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Californië worden gesproken


langues ijo

Ijotalen, verzamelnaam van een tiental talen die in Zuid-Nigeria worden gesproken


langues indo-aryennes

Indische talen, taalfamilie van een honderdtal talen die in India worden gesproken


langues indo-européennes

Indo-Europese talen, taalfamilie van ongeveer 440 talen die tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


langues indo-iraniennes

Indo-Iraanse talen, taalfamilie van honderden talen die in het Midden-Oosten en Zuid-Azië worden gesproken


langues iraniennes

Iraanse talen, taalfamilie van tientallen talen die in Perzië en naburige landen worden gesproken


langues iroquoises

Irokese talen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in het oosten van Noord-Amerika worden gesproken


langues italiques

Italische talen, taalfamilie van tientallen talen die oorspronkelijk in Italië, maar tegenwoordig verspreid over de hele wereld worden gesproken


langues japoniques

Japanse talen, taalfamilie van Japans en een tiental verwante talen die in Japan worden gesproken


langues karen

Karentalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in Myanmar en Thailand worden gesproken


langues khoïsan

Khoisantalen, verzamelnaam van ongeveer 20 door klikfonemen gekenmerkte talen die in Afrika worden gesproken


langues kordofaniennes

Kordofaanse talen, verzamelnaam van ongeveer 25 talen die in Soedan worden gesproken


langues krou

Kroetalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in West-Afrika worden gesproken


langues dayak

Dajaktalen, verzamelnaam van een tiental talen die op Borneo worden gesproken


langues malayo-polynésiennes

Maleis-Polynesische talen, taalfamilie van honderden talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


langues mandé

Mandetalen, taalfamilie van ongeveer 50 talen die in West-Afrika worden gesproken


langues manobo

Manobotalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die op Mindanao worden gesproken


langues maya

Mayatalen, verzamelnaam van ongeveer 30 talen die in Midden-Amerika worden gesproken


langues môn-khmer

Mon-Khmertalen, taalfamilie van vele tientallen talen die in Zuidoost-Azië worden gesproken


langues mongoles

Mongoolse talen, taalfamilie van ongeveer 13 talen die hoofdzakelijk in Mongolië en naburige landen worden gesproken


langues mounda

Mundatalen, verzamelnaam van ongeveer 20 talen die in het zuiden van Azië worden gesproken


langues na-déné

Na-Denétalen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues nahuatl

Nahuatltalen, verzamelnaam van ongeveer 44 talen die in Mexico worden gesproken


langues nigéro-kordofaniennes

Niger-Congotalen, taalfamilie van ongeveer 1540 talen die in Afrika ten zuiden van de Sahara worden gesproken


langues nilo-sahariennes

Nilo-Saharatalen, taalfamilie van ongeveer 200 talen die in het midden en noorden van Afrika worden gesproken


langues nord-amérindiennes

Noord-Amerindische talen, verzamelnaam van ongeveer 300 talen die in Noord-Amerika worden gesproken


langues caucasiennes du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-langues caucasiennes du Nord.ogg

Noord-Kaukasische talen, taalfamilie van ongeveer 35 talen die in het gebied aan de noordkant van de Kaukasus worden gesproken


langues germaniques septentrionales

Noord-Germaanse talen, taalfamilie van een tiental talen die in Scandinavië worden gesproken


langues nubiennes

Nubische talen, verzamelnaam van een zestal talen die in Egypte en Soedan worden gesproken


langues omotiques

Omotische talen, taalfamilie van enkele talen die in Ethiopië worden gesproken


langues otomangue

Oto-Mangueaanse talen, taalfamilie van ongeveer 175 talen die in Midden-Amerika worden gesproken


langues otomi

Otomische talen, verzamelnaam van een tiental talen die in Mexico worden gesproken


langues papoues

Papoeatalen, verzamelnaam van ongeveer 800 talen die op Nieuw Guinea en naburige eilanden worden gesproken


langues philippines

Filipijnse talen, taalfamilie van ongeveer 150 talen die op de Filipijnen en Celebes worden gesproken


créoles portugaises

Portugese creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane talen die met veel aan het Portugees ontleende woorden worden gesproken


langues prâkrit

Prakrittalen, verzamelnaam van een tiental talen die in India en Nepal worden gesproken


langues quechua

Quechuatalen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die in het westen van Zuid-Amerika worden gesproken


langues romanes

Romaanse talen, taalfamilie van tientallen talen die oospronkelijk in Zuid-Europa, maar tegenwoordig verspreid over de hele wereld worden gesproken


langues salishennes

Salisjtalen, verzamelnaam van ongeveer 25 talen die in het westen van Noord-Amerika worden gesproken


langues sames

Samitalen, taalfamilie van ongeveer 10 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Scandinavië worden gesproken


langues samoyèdes

Samojeedse talen, taalfamilie van ongeveer 8 talen die in Rusland worden gesproken


langues sémitiques

Semitische talen, taalfamilie van tientallen talen die in het noorden van Afrika en het westen van Azië worden gesproken


langues des signes

gebarentalen, verzamelnaam van ongeveer 135 talen die voor mensen met beperkingen bij spreken of luisteren praktischer zijn dan talen die worden gesproken


langues chinoises

Chinese talen, taalfamilie van 10 tot honderden varianten van het Chinees talen die in China worden gesproken


langues sino-tibétaines

Sino-Tibetaanse talen, taalfamilie van ongeveer 450 talen die in China en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues sioux

Sioux-Catawbatalen, verzamelnaam van ongeveer 15 talen die in het midden van Noord-Amerika worden gesproken


langues slaves

Slavische talen, taalfamilie van ongeveer 20 talen die in Oost-Europa en Siberië worden gesproken


langues songhai

Songhaitalen, verzamelnaam van ongeveer 10 talen die rond het middelste deel van het stroomgebied van de Niger worden gesproken


langues sorabes

Sorbische talen, verzamelnaam van twee Slavische talen die in het oosten van Duitsland worden gesproken


langues sud-amérindiennes

Zuid-Amerindische talen, verzamelnaam van ongeveer 350 talen die in Zuid-Amerika worden gesproken


langues caucasiennes du Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-langues caucasiennes du Sud.ogg

Zuid-Kaukasische talen, taalfamilie van een vijftal talen die in het gebied aan de zuidkant van de Kaukasus worden gesproken


langues slaves méridionales

Zuid-Slavische talen, taalfamilie van een tiental talen die op de Balkan worden gesproken


langues tai

Tai-Kadaitalen, taalfamilie van ongeveer 95 talen die in Zuidoost-Azië en China worden gesproken


langues tibéto-birmanes

Tibeto-Birmaanse talen, taalfamilie van meer dan 400 talen die in Tibet en Zuidoost-Azië worden gesproken


langues trans-nouvelle-guinée

Trans-Nieuw-Guineatalen, taalfamilie van ongeveer 480 talen die op Nieuw Guinea en naburige eilanden worden gesproken


langues toungouses

Toengoezische talen, taalfamilie van ongeveer 11 talen die in het midden en oosten van Azië worden gesproken


langues tupi

Tupitalen, verzamelnaam van ongeveer 65 talen die in het midden en oosten van Zuid-Amerika worden gesproken


langues turques

Turkse talen, taalfamilie van ongeveer 40 talen die in het midden en westen van Azië worden gesproken


langues ouraliennes

Oeralische talen, taalfamilie van ongeveer 45 talen die hoofdzakelijk in het noorden van Europa en Azië worden gesproken


langues uto-aztèques

Uto-Azteekse talen, taalfamilie van ongeveer 60 talen die in Mexico en het westen van de VS worden gesproken


langues basques

Baskische talen, taalfamilie van de op het Baskisch na uitgestorven talen die in en rond Baskenland worden gesproken


langues wakashanes

Wakashantalen, verzamelnaam van een zevental talen die in het westen van Canada worden gesproken


langues germaniques occidentales

West-Germaanse talen, taalfamilie van enkele tientallen talen die oorspronkelijk in West-Europa, maar tegenwoordig over de hele wereld worden gesproken


langues slaves occidentales

West-Slavische talen, taalfamilie van een tiental talen die in Polen en naburige landen worden gesproken


Westelijke Maleis-Polynesische talen, verzamelnaam van meer dan 500 talen die in het gebied van de Indische en de Stille Oceaan worden gesproken


langues yupik

Joepiktalen, verzamelnaam van een vijftal talen die in Alaska en Siberië worden gesproken


langues zandé

Zandétalen, verzamelnaam van een zestal talen die in het midden van Afrika worden gesproken


langues arméniennes

Armeense talen, taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


langues celtes

Keltische talen, taalfamilie van een tiental talen die in West-Europa worden gesproken


pidgins anglaises

Engelse pidgintalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Engels ontleende woorden worden gesproken


pidgins françaises

Franse pidgins, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Frans ontleende woorden worden gesproken


pidgins portugaises

Portugese creooltalen, verzamelnaam van diverse door menging ontstane omgangstalen die met veel aan het Portugees ontleende woorden worden gesproken


Assédic

(afkorting) Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce, "Vereniging voor het dienstverband in industrie en handel"

Er bestond maar één Assédic, maar in het spraakgebruik werd vaak de meervoudsvorm gebruikt.

De Assédic is een beetje vergelijkbaar met het vroegere GAK in Nederland. Het is in 2008 opgegaan in Pôle emploi, dat weer valt te vergelijken met het UWV.

van 1958 tot 2008 uitvoeringsinstantie voor uitkeringen bij werkloosheid


Conseil de sécurité des Nations unies

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Conseil de sécurité des Nations unies.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.ogg

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa


Cour européenne des droits de l'homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Cour européenne des droits de l'homme.ogg

Europees Hof voor de Rechten van de Mens


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation de coopération et de développement économiques.ogg

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling


Organisation mondiale du commerce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Organisation mondiale du commerce.ogg


la grande Boucle

verbinding van  la, grande en boucle; letterlijk: "de grote lus, ronde"


Carrouf

Faut que j’aille à Carrouf, j’ai plus rien à bouffer.

Ik moet naar de Carrefour, ik heb niks meer te bikken.


Hexagone

geen meervoud, (figuurlijk) gebruik van hexagone zn , "zeshoek", als benadering van de vorm van het gebied

Frankrijk, het gebied van de Franse republiek op het vasteland van Europa

Ce nouveau jeu cartonne dans l'Hexagone.

Dat nieuwe spel is een groot succes in Frankrijk.


Jeannot Lapin

verbinding van  Jeannot en lapin, Broer Konijn


Paname

Il y a deux jours, Tina a débarqué à Paname.

Twee dagen geleden is Tina in Parijs aangekomen.


Pétaouchnok

imaginaire plek ergens ver weg, Timboektoe, Verweggistan

Cette agence d’intérim m’envoie à Pétaouchnok et en plus je suis payé au lance-pierre.

Dat uitzendbureau stuurt me naar Timboektoe en ze betalen ook nog eens veel te weinig.


PM

Pari Mutuel Urbain, bar waar op paarden gewed kan worden


Ripa

Le vent souffle dans les rues de Ripa.


Salocin Yzokras

Salocin Yzokras? – C’était erton Tnediserp!

Wie is Salocin Yzokras? – Dat was onze president!


le Petit Tondu

verbinding van  le, petit en tondu; letterlijk: "de kleine kale"


Trifouilly-les-Oies

verbinding van  trifouillis, les en oies

Ils m'ont envoyé à Trifouilly-les-Oies.


FIFA

(letterwoord) van Fédération Internationale de Football Association "internationale federatie voor voetbal"; de term "football association voetbal volgens de regels van de Football Association " diende als onderscheid met andere typen voetbal, als rugby en Amerikaans voetbal, ook het Engelse woord "soccer" verwijst naar deze "association"

wereldwijde federatie van nationale voetbalbonden


Philippines

van Spaans Filipinas, genoemd naar koning Filips II

Filipijnen, een eilandengroep in de Stille Oceaan

Filipijnen, een land in Zuidoost-Azië, gelegen op de gelijknamige eilandengroep#meervoud van het zelfstandig naamwoord Philippine


Algérie

afgeleid met het achtervoegsel -ie van Alger en "Algiers"

République algérienne démocratique et populaire


Calais

via Oudfrans Kaleeis van middeleeuws Latijn Calesium dat vermoedelijk verwijst naar de Caleti de oorspronkelijk Keltische bewoners van het gebied


Vosges

Vosges, Frans departement in Lotharingen


Bourgogne

Bourgondië, voormalige Franse regio (tot 2015), nu onderdeel van Bourgogne-Franche-Comté


Vienne

Franse stad, gelegen ca. 30 km ten zuiden van Lyon zn


Loire

Loire; Frans departement in de regio Auvergne-Rhône-Alpes met hoofdstad Saint-Étienne


Moselle

Moselle; Frans departement rond Metz in de regio Grand Est


Lorraine

Lotharingen; voormalige regio in Frankrijk, nu onderdeel van Grand Est


Guyane

Guyana, een geografische regio die zich uitstrekt over Guyana, Suriname, Frans-Guyana en aanliggende gebieden van Venezuela en Brazilië die ongeveer overeenkomen met het Guianaschild en omgeving


Vulcain

Vulcanus; het Romeinse equivalent van Hephaistos, god van de smeden en de smeedkunst


France métropolitaine

het deel van Frankrijk dat in Europa zit, Metropolitaans Frankrijk