See tailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudfrans talier 'in stukken snijden', uit het Laat-Latijn aliare ‘in stukken snijden, splijten’, 'snoeien' (afgeleid van klassiek Latijn tālea 'afgesneden stekje van een plant of boom, twijgje')."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuinieren_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snoeien"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-XTAdYdae",
"raw_tags": [
"tuinieren"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tailleren, stoffen snijden en knippen voor het maken van kleren"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-cgMe~tak",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"bewerken van stenen (snijden en slijpen) en planten (knippen en snoeien) tot een handzaam of mooi formaat"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-SSVxgoDU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snijden in de begroting"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-K4Rc44e5",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belasten, belasting opleggen"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-XJCv-jmi",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a taillé avant que les poulets viennent nous cueillir.",
"translation": "We zijn ervandoor gegaan voordat de juten ons konden inrekenen."
}
],
"glosses": [
"ervandoor gaan, wegwezen"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-V3zej~ec",
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sabrina m’a taillé quand je lui ai demandé si elle voulait sortir avec moi.",
"translation": "Sabrina lachte me uit toen ik haar vroeg of ze met me uit wilde."
}
],
"glosses": [
"uitlachen, op iemand inhakken"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-8e0~1jEY",
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon mari m'avait trompée, je me suis donc taillée.",
"translation": "Mijn man had me bedrogen en ik ben er dus vandoor gegaan."
}
],
"glosses": [
"wegwezen, ervandoor gaan"
],
"id": "nl-tailler-fr-verb-qSzmpGig",
"tags": [
"reflexive",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tailler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-tailler.ogg/Fr-tailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tailler.ogg"
},
{
"ipa": "/ta.je/"
}
],
"word": "tailler"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudfrans talier 'in stukken snijden', uit het Laat-Latijn aliare ‘in stukken snijden, splijten’, 'snoeien' (afgeleid van klassiek Latijn tālea 'afgesneden stekje van een plant of boom, twijgje')."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Tuinieren_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"snoeien"
],
"raw_tags": [
"tuinieren"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"tailleren, stoffen snijden en knippen voor het maken van kleren"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"bewerken van stenen (snijden en slijpen) en planten (knippen en snoeien) tot een handzaam of mooi formaat"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Frans",
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"snijden in de begroting"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Financieel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"belasten, belasting opleggen"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "On a taillé avant que les poulets viennent nous cueillir.",
"translation": "We zijn ervandoor gegaan voordat de juten ons konden inrekenen."
}
],
"glosses": [
"ervandoor gaan, wegwezen"
],
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Sabrina m’a taillé quand je lui ai demandé si elle voulait sortir avec moi.",
"translation": "Sabrina lachte me uit toen ik haar vroeg of ze met me uit wilde."
}
],
"glosses": [
"uitlachen, op iemand inhakken"
],
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans",
"Wederkerend werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Mon mari m'avait trompée, je me suis donc taillée.",
"translation": "Mijn man had me bedrogen en ik ben er dus vandoor gegaan."
}
],
"glosses": [
"wegwezen, ervandoor gaan"
],
"tags": [
"reflexive",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tailler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-tailler.ogg/Fr-tailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tailler.ogg"
},
{
"ipa": "/ta.je/"
}
],
"word": "tailler"
}
Download raw JSONL data for tailler meaning in Frans (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.