See serrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai serré dans mes bras, contre mon cœur.",
"translation": "Ik heb hem in mijn armen gedrukt, tegen mijn hart."
}
],
"glosses": [
"drukken"
],
"id": "nl-serrer-fr-verb-ossAwCIv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il serrait les mâchoires et enfonçait les poings dans ses poches.",
"translation": "Hij hield zijn kaken stijf op elkaar en stak zijn vuisten in zijn zakken."
}
],
"glosses": [
"dichthouden"
],
"id": "nl-serrer-fr-verb-KfehM4Wn",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai refusé de lui serrer la main.",
"translation": "Ik heb geweigerd hem de hand te schudden."
}
],
"glosses": [
"schudden (van handen)"
],
"id": "nl-serrer-fr-verb-nQJjl1lP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon p’tit frère s’est fait serrer à Auchan avec des CDs.",
"translation": "Mijn broertje heeft zich in de Auchan (hypermarkt) laten pakken met cd's."
}
],
"glosses": [
"aanhouden, pakken"
],
"id": "nl-serrer-fr-verb-SH7BdFT1",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette gonzesse, je l’ai serrée en allant à l’entraînement.",
"translation": "Ik heb die griet versierd toen we naar de training gingen."
}
],
"glosses": [
"uitgaan met, versieren"
],
"id": "nl-serrer-fr-verb-m8Mmeh87",
"tags": [
"transitive",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-serrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-serrer.ogg/Fr-serrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-serrer.ogg"
}
],
"word": "serrer"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai serré dans mes bras, contre mon cœur.",
"translation": "Ik heb hem in mijn armen gedrukt, tegen mijn hart."
}
],
"glosses": [
"drukken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Il serrait les mâchoires et enfonçait les poings dans ses poches.",
"translation": "Hij hield zijn kaken stijf op elkaar en stak zijn vuisten in zijn zakken."
}
],
"glosses": [
"dichthouden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai refusé de lui serrer la main.",
"translation": "Ik heb geweigerd hem de hand te schudden."
}
],
"glosses": [
"schudden (van handen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Mon p’tit frère s’est fait serrer à Auchan avec des CDs.",
"translation": "Mijn broertje heeft zich in de Auchan (hypermarkt) laten pakken met cd's."
}
],
"glosses": [
"aanhouden, pakken"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Cette gonzesse, je l’ai serrée en allant à l’entraînement.",
"translation": "Ik heb die griet versierd toen we naar de training gingen."
}
],
"glosses": [
"uitgaan met, versieren"
],
"tags": [
"transitive",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-serrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-serrer.ogg/Fr-serrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-serrer.ogg"
}
],
"word": "serrer"
}
Download raw JSONL data for serrer meaning in Frans (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.