"niquer" meaning in Frans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Uit het Arabisch نك /nik/ 'seks hebben', voor het eerst aangetroffen in Algerijns Frans soldatentaal (1890)."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vulgair_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette poufiasse s’en fout, elle se fait niquer par tout le monde.",
          "translation": "Dat sletje maakt het geen bal uit, ze laat zich door iedereen pakken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naaien, neuken"
      ],
      "id": "nl-niquer-fr-verb-oLhryVsn",
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vulgair_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On m'a niqué.",
          "translation": "Ze hebben me genaaid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oplichten, naaien"
      ],
      "id": "nl-niquer-fr-verb-IFwsyIWv",
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vulgair_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschadigen"
      ],
      "id": "nl-niquer-fr-verb-uQyD~QBW",
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vulgair_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pendant cette manif, Bernard il a niqué deux flics.",
          "translation": "Bij die demonstratie heeft Bernard twee smerissen buiten westen geslagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slaan"
      ],
      "id": "nl-niquer-fr-verb-1sZRRqvt",
      "raw_tags": [
        "knock-out"
      ],
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-niquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-niquer.ogg/Fr-niquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-niquer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ni.ke/"
    }
  ],
  "word": "niquer"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Uit het Arabisch نك /nik/ 'seks hebben', voor het eerst aangetroffen in Algerijns Frans soldatentaal (1890)."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans",
        "Vulgair_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette poufiasse s’en fout, elle se fait niquer par tout le monde.",
          "translation": "Dat sletje maakt het geen bal uit, ze laat zich door iedereen pakken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naaien, neuken"
      ],
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans",
        "Vulgair_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On m'a niqué.",
          "translation": "Ze hebben me genaaid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oplichten, naaien"
      ],
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans",
        "Vulgair_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "beschadigen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans",
        "Vulgair_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pendant cette manif, Bernard il a niqué deux flics.",
          "translation": "Bij die demonstratie heeft Bernard twee smerissen buiten westen geslagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slaan"
      ],
      "raw_tags": [
        "knock-out"
      ],
      "tags": [
        "vernacular",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-niquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-niquer.ogg/Fr-niquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-niquer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ni.ke/"
    }
  ],
  "word": "niquer"
}