See murge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Genoemd naar de Rue Alphonse Murge, die vroeger langs de wijndepots van Bercy (bij Parijs) liep."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis pris une sacrée murge, samedi dernier, je te dis pas!",
"translation": "Ik heb me zwaar bezat, afgelopen zaterdag, ik zeg het je!"
},
{
"text": "Le vendredi soir, on se tape une murge pour commencer le week-end en beauté.",
"translation": "Vrijdagavond gaan we ons flink bezatten om het weekend in schoonheid te beginnen."
}
],
"glosses": [
"braspartij, overdaad aan alcohol"
],
"id": "nl-murge-fr-noun-MA08lD2Y",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-murge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-murge.ogg/Fr-murge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-murge.ogg"
},
{
"ipa": "/myʁʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biture"
},
{
"word": "cuite"
},
{
"word": "mufflée"
}
],
"word": "murge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Genoemd naar de Rue Alphonse Murge, die vroeger langs de wijndepots van Bercy (bij Parijs) liep."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "murger"
},
{
"word": "murger"
},
{
"word": "murger"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van murger"
],
"id": "nl-murge-fr-verb-5wm6Pw0C",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "murger"
},
{
"word": "murger"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van murger"
],
"id": "nl-murge-fr-verb-WOwbXo6S",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "murger"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van murger"
],
"id": "nl-murge-fr-verb-55Qw24GL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-murge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-murge.ogg/Fr-murge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-murge.ogg"
},
{
"ipa": "/myʁʒ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "murge"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Genoemd naar de Rue Alphonse Murge, die vroeger langs de wijndepots van Bercy (bij Parijs) liep."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis pris une sacrée murge, samedi dernier, je te dis pas!",
"translation": "Ik heb me zwaar bezat, afgelopen zaterdag, ik zeg het je!"
},
{
"text": "Le vendredi soir, on se tape une murge pour commencer le week-end en beauté.",
"translation": "Vrijdagavond gaan we ons flink bezatten om het weekend in schoonheid te beginnen."
}
],
"glosses": [
"braspartij, overdaad aan alcohol"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-murge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-murge.ogg/Fr-murge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-murge.ogg"
},
{
"ipa": "/myʁʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biture"
},
{
"word": "cuite"
},
{
"word": "mufflée"
}
],
"word": "murge"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Genoemd naar de Rue Alphonse Murge, die vroeger langs de wijndepots van Bercy (bij Parijs) liep."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "murger"
},
{
"word": "murger"
},
{
"word": "murger"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van murger"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "murger"
},
{
"word": "murger"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van murger"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "murger"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van murger"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-murge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-murge.ogg/Fr-murge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-murge.ogg"
},
{
"ipa": "/myʁʒ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "murge"
}
Download raw JSONL data for murge meaning in Frans (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.