"muer" meaning in Frans

See muer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /mɥe/ Audio: fr-Paris-muer.ogg
  1. van huid, pluimen,... veranderen: (van vogels) ruien, (van valken) muiten, (van reptielen) vervellen ...
    Sense id: nl-muer-fr-verb-xfi-De8n
  2. wisselen, omslaan
    Sense id: nl-muer-fr-verb-iyvVNxzL
  3. se ~ en; overgaan in, omslaan in, verkeren
    Sense id: nl-muer-fr-verb-vrgq9LJg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: être en mue Derived forms: mue

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Een specialisatie van de betekenis van het Latijnse mutare (\"veranderen, wijzigen\")."
  ],
  "hyphenation": "mu·er",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tandis qu'il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume, parfois, il s'en sert pour faire tomber la peau de dessus sa tête.",
          "translation": "Wanneer zij vervelt, maakt de pad haar rug erg rond en steekt haar kop vooruit; ze zet haar achterpoten nog meer dan gewoonlijk krom, en soms gebruikt ze die om de huid van op haar kop te laten vallen."
        },
        {
          "text": "Le cerf mue sa tête.",
          "translation": "Het hert werpt zijn horens af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van huid, pluimen,... veranderen: (van vogels) ruien, (van valken) muiten, (van reptielen) vervellen ..."
      ],
      "id": "nl-muer-fr-verb-xfi-De8n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sa voix commence à muer.",
          "translation": "Zijn stem begint te wisselen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wisselen, omslaan"
      ],
      "id": "nl-muer-fr-verb-iyvVNxzL",
      "raw_tags": [
        "van stem"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Son indifférence pour moi s'est muée en amitié.",
          "translation": "Zijn onverschilligheid tegenover mij is overgegaan in vriendschap."
        },
        {
          "text": "Les couleurs de l’aurore muées du rose au pourpre",
          "translation": "De kleuren van het ochtendgloren, overgegaan van roze naar purper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se ~ en; overgaan in, omslaan in, verkeren"
      ],
      "id": "nl-muer-fr-verb-vrgq9LJg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-Paris-muer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-Paris-muer.ogg/Fr-Paris-muer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Paris-muer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/mɥe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "être en mue"
    }
  ],
  "word": "muer"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 4"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Een specialisatie van de betekenis van het Latijnse mutare (\"veranderen, wijzigen\")."
  ],
  "hyphenation": "mu·er",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tandis qu'il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume, parfois, il s'en sert pour faire tomber la peau de dessus sa tête.",
          "translation": "Wanneer zij vervelt, maakt de pad haar rug erg rond en steekt haar kop vooruit; ze zet haar achterpoten nog meer dan gewoonlijk krom, en soms gebruikt ze die om de huid van op haar kop te laten vallen."
        },
        {
          "text": "Le cerf mue sa tête.",
          "translation": "Het hert werpt zijn horens af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van huid, pluimen,... veranderen: (van vogels) ruien, (van valken) muiten, (van reptielen) vervellen ..."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sa voix commence à muer.",
          "translation": "Zijn stem begint te wisselen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wisselen, omslaan"
      ],
      "raw_tags": [
        "van stem"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Son indifférence pour moi s'est muée en amitié.",
          "translation": "Zijn onverschilligheid tegenover mij is overgegaan in vriendschap."
        },
        {
          "text": "Les couleurs de l’aurore muées du rose au pourpre",
          "translation": "De kleuren van het ochtendgloren, overgegaan van roze naar purper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se ~ en; overgaan in, omslaan in, verkeren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-Paris-muer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-Paris-muer.ogg/Fr-Paris-muer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-Paris-muer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/mɥe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "être en mue"
    }
  ],
  "word": "muer"
}

Download raw JSONL data for muer meaning in Frans (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.