"envoyer bouler" meaning in Frans

See envoyer bouler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: fr-envoyer bouler.ogg
  1. wegsturen, afpoeieren, met een kluitje in het riet sturen Tags: vernacular
    Sense id: nl-envoyer_bouler-fr-verb-F5p~ZBr6 Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  envoyer en bouler; letterlijk: \"over de grond laten rollen\""
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai envoyé bouler un vagabond qui me demandait du fric.",
          "translation": "Ik heb een schooier afgepoeierd die me om poen vroeg."
        },
        {
          "text": "La fille de la caisse au Mac Do, elle m’a envoyé bouler quand j’lui ai demandé son numéro de téléphone.",
          "translation": "Het meisje aan de kassa bij McDonald's heeft me afgepoeierd toen ik haar telefoonnummer vroeg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegsturen, afpoeieren, met een kluitje in het riet sturen"
      ],
      "id": "nl-envoyer_bouler-fr-verb-F5p~ZBr6",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-envoyer bouler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-envoyer_bouler.ogg/Fr-envoyer_bouler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-envoyer bouler.ogg"
    }
  ],
  "word": "envoyer bouler"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Frans",
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  envoyer en bouler; letterlijk: \"over de grond laten rollen\""
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai envoyé bouler un vagabond qui me demandait du fric.",
          "translation": "Ik heb een schooier afgepoeierd die me om poen vroeg."
        },
        {
          "text": "La fille de la caisse au Mac Do, elle m’a envoyé bouler quand j’lui ai demandé son numéro de téléphone.",
          "translation": "Het meisje aan de kassa bij McDonald's heeft me afgepoeierd toen ik haar telefoonnummer vroeg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegsturen, afpoeieren, met een kluitje in het riet sturen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-envoyer bouler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-envoyer_bouler.ogg/Fr-envoyer_bouler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-envoyer bouler.ogg"
    }
  ],
  "word": "envoyer bouler"
}

Download raw JSONL data for envoyer bouler meaning in Frans (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.