"embrouiller" meaning in Frans

See embrouiller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: fr-embrouiller.ogg
  1. van de wijs brengen, bedotten, bedriegen Tags: vernacular
    Sense id: nl-embrouiller-fr-verb-14qj1g2R Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  2. ruzie zoeken Tags: vernacular
    Sense id: nl-embrouiller-fr-verb-XEQv0MX6 Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  3. ruzie maken Tags: reflexive, vernacular
    Sense id: nl-embrouiller-fr-verb-3HKvwpSJ Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans, Wederkerend werkwoord in het Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le vendeur, il voulait m’embrouiller avec ses dix-huit paiements sans frais.",
          "translation": "De verkoper wilde me van de wijs brengen met zijn achttien afbetalingen zonder kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van de wijs brengen, bedotten, bedriegen"
      ],
      "id": "nl-embrouiller-fr-verb-14qj1g2R",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marcel, faut toujours qu’il embrouille les gens quand on sort en boîte.",
          "translation": "Marcel zoekt altijd ruzie als we naar de disco gaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruzie zoeken"
      ],
      "id": "nl-embrouiller-fr-verb-XEQv0MX6",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’me suis embrouillé avec le videur parce qu’il ne voulait pas me laisser entrer.",
          "translation": "Ik heb ruzie gemaakt met de uitsmijter omdat-ie me niet binnen wilde laten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruzie maken"
      ],
      "id": "nl-embrouiller-fr-verb-3HKvwpSJ",
      "tags": [
        "reflexive",
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-embrouiller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-embrouiller.ogg/Fr-embrouiller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-embrouiller.ogg"
    }
  ],
  "word": "embrouiller"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 11"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le vendeur, il voulait m’embrouiller avec ses dix-huit paiements sans frais.",
          "translation": "De verkoper wilde me van de wijs brengen met zijn achttien afbetalingen zonder kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van de wijs brengen, bedotten, bedriegen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marcel, faut toujours qu’il embrouille les gens quand on sort en boîte.",
          "translation": "Marcel zoekt altijd ruzie als we naar de disco gaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruzie zoeken"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans",
        "Wederkerend werkwoord in het Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’me suis embrouillé avec le videur parce qu’il ne voulait pas me laisser entrer.",
          "translation": "Ik heb ruzie gemaakt met de uitsmijter omdat-ie me niet binnen wilde laten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruzie maken"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-embrouiller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-embrouiller.ogg/Fr-embrouiller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-embrouiller.ogg"
    }
  ],
  "word": "embrouiller"
}

Download raw JSONL data for embrouiller meaning in Frans (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.