"dégommer" meaning in Frans

See dégommer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: fr-dégommer.ogg
  1. ontslaan, wippen Tags: vernacular
    Sense id: nl-dégommer-fr-verb-4FV6suip Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  2. verdringen, onttronen Tags: vernacular
    Sense id: nl-dégommer-fr-verb-tR0K7zPj Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  3. raken, kapotschieten Tags: vernacular
    Sense id: nl-dégommer-fr-verb-unwZ1nEr Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  4. indruk maken Tags: vernacular
    Sense id: nl-dégommer-fr-verb-rXd3MnAx Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après une semaine déjà, j’me suis fait dégommer.",
          "translation": "Na een week ben ik al aan de dijk gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontslaan, wippen"
      ],
      "id": "nl-dégommer-fr-verb-4FV6suip",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdringen, onttronen"
      ],
      "id": "nl-dégommer-fr-verb-tR0K7zPj",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans ce film, les mecs n’arrêtaient pas de se dégommer pour un oui ou pour un non.",
          "translation": "In die film bleven die kerels elkaar maar kapotschieten om het minste of geringste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "raken, kapotschieten"
      ],
      "id": "nl-dégommer-fr-verb-unwZ1nEr",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis que j’ai remplacé les enceintes de ma chaîne, la zik comment elle dégomme!",
          "translation": "Sinds ik de speakers van mijn stereo heb vervangen, klinkt de muziek pas echt goed!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indruk maken"
      ],
      "id": "nl-dégommer-fr-verb-rXd3MnAx",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-dégommer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-dégommer.ogg/Fr-dégommer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-dégommer.ogg"
    }
  ],
  "word": "dégommer"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 8"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après une semaine déjà, j’me suis fait dégommer.",
          "translation": "Na een week ben ik al aan de dijk gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontslaan, wippen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "verdringen, onttronen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans ce film, les mecs n’arrêtaient pas de se dégommer pour un oui ou pour un non.",
          "translation": "In die film bleven die kerels elkaar maar kapotschieten om het minste of geringste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "raken, kapotschieten"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis que j’ai remplacé les enceintes de ma chaîne, la zik comment elle dégomme!",
          "translation": "Sinds ik de speakers van mijn stereo heb vervangen, klinkt de muziek pas echt goed!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indruk maken"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-dégommer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-dégommer.ogg/Fr-dégommer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-dégommer.ogg"
    }
  ],
  "word": "dégommer"
}

Download raw JSONL data for dégommer meaning in Frans (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.