"coûter la peau du cul" meaning in Frans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 21",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vaste verbinding van coûter ww , la lw peau zn , du lw en cul zn ; letterlijk: \"de huid van de kont kosten\""
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vulgair_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La réparation de cette caisse m'a coûté la peau du cul.",
          "translation": "De reparatie van deze wagen heeft me een rib uit het lijf gekost."
        },
        {
          "text": "Cet appareil photo lui a coûté la peau du cul.",
          "translation": "Dat fototoestel heeft hem een vermogen gekost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reteduur zijn, stervensduur zijn, een rib uit het lijf kosten, er flink in hakken"
      ],
      "id": "nl-coûter_la_peau_du_cul-fr-verb-bxjZs68g",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-coûter la peau du cul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-coûter_la_peau_du_cul.ogg/Fr-coûter_la_peau_du_cul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-coûter la peau du cul.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ku.te la po dy ky/"
    }
  ],
  "word": "coûter la peau du cul"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Frans",
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 21"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vaste verbinding van coûter ww , la lw peau zn , du lw en cul zn ; letterlijk: \"de huid van de kont kosten\""
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vulgair_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La réparation de cette caisse m'a coûté la peau du cul.",
          "translation": "De reparatie van deze wagen heeft me een rib uit het lijf gekost."
        },
        {
          "text": "Cet appareil photo lui a coûté la peau du cul.",
          "translation": "Dat fototoestel heeft hem een vermogen gekost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reteduur zijn, stervensduur zijn, een rib uit het lijf kosten, er flink in hakken"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-coûter la peau du cul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-coûter_la_peau_du_cul.ogg/Fr-coûter_la_peau_du_cul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-coûter la peau du cul.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ku.te la po dy ky/"
    }
  ],
  "word": "coûter la peau du cul"
}