"claquer" meaning in Frans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le vieux du troisième, il a claqué juste devant ma porte.",
          "translation": "Die ouwe van de derde verdieping is precies voor mijn deur de pijp uitgegaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de pijp uit gaan, het loodje leggen"
      ],
      "id": "nl-claquer-fr-verb-xjNYFtQv",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai claqué toute ma thune à la foire du vin.",
          "translation": "Ik heb al mijn poen opgemaakt op de wijnbeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verspillen, verbrassen"
      ],
      "id": "nl-claquer-fr-verb-6NuighCU",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il claque trop bien ton nouveau cuir!",
          "translation": "Staat echt goed, je nieuwe leren pak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indruk maken, mooi zijn"
      ],
      "id": "nl-claquer-fr-verb-O371McPU",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’vais la claquer cette salope, si elle continue à tourner autour de mon mec.",
          "translation": "Dat pokkenwijf krijgt een klap van me als ze bij mijn vent blijft hangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slaan, meppen"
      ],
      "id": "nl-claquer-fr-verb-C78VGCe5",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-claquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-claquer.ogg/Fr-claquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-claquer.ogg"
    }
  ],
  "word": "claquer"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 7"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le vieux du troisième, il a claqué juste devant ma porte.",
          "translation": "Die ouwe van de derde verdieping is precies voor mijn deur de pijp uitgegaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de pijp uit gaan, het loodje leggen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai claqué toute ma thune à la foire du vin.",
          "translation": "Ik heb al mijn poen opgemaakt op de wijnbeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verspillen, verbrassen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il claque trop bien ton nouveau cuir!",
          "translation": "Staat echt goed, je nieuwe leren pak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indruk maken, mooi zijn"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’vais la claquer cette salope, si elle continue à tourner autour de mon mec.",
          "translation": "Dat pokkenwijf krijgt een klap van me als ze bij mijn vent blijft hangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slaan, meppen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-claquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-claquer.ogg/Fr-claquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-claquer.ogg"
    }
  ],
  "word": "claquer"
}