See bourrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"opvullen"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-36ffY-Oi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai bourré sur l’autoroute, c’est pour ça que je suis arrivé en avance.",
"translation": "Ik heb flink doorgereden op de snelweg, daarom ben ik vóór tijd aangekomen."
}
],
"glosses": [
"jakkeren, voortmaken"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-y44-UfSr",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’suis un gangster d’amour, elles font la queue pour qu’j’les bourre.",
"translation": "Ik ben een lovegangster, ze staan in de rij om door mij gepakt te worden."
}
],
"glosses": [
"nemen, naaien"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-MDR7rlfL",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est un dessert qui bourre.",
"translation": "Da's een dessert dat zwaar op de maag ligt."
}
],
"glosses": [
"moeilijk te verteren zijn, zwaar op de maag liggen"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-vllwcIGA",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marcel s'est fait bourrer la gueule.",
"translation": "Marcel heeft zich op zijn bek laten slaan."
}
],
"glosses": [
"een klap, opdoffer verkopen"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-lRxaHx~H",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich bezatten, zich laten vollopen"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-qc~e73I7",
"tags": [
"reflexive",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elkaar afrossen"
],
"id": "nl-bourrer-fr-verb-Uegr542e",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bourrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-bourrer.ogg/Fr-bourrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bourrer.ogg"
}
],
"word": "bourrer"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"opvullen"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai bourré sur l’autoroute, c’est pour ça que je suis arrivé en avance.",
"translation": "Ik heb flink doorgereden op de snelweg, daarom ben ik vóór tijd aangekomen."
}
],
"glosses": [
"jakkeren, voortmaken"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "J’suis un gangster d’amour, elles font la queue pour qu’j’les bourre.",
"translation": "Ik ben een lovegangster, ze staan in de rij om door mij gepakt te worden."
}
],
"glosses": [
"nemen, naaien"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "C'est un dessert qui bourre.",
"translation": "Da's een dessert dat zwaar op de maag ligt."
}
],
"glosses": [
"moeilijk te verteren zijn, zwaar op de maag liggen"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Marcel s'est fait bourrer la gueule.",
"translation": "Marcel heeft zich op zijn bek laten slaan."
}
],
"glosses": [
"een klap, opdoffer verkopen"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans",
"Wederkerend werkwoord in het Frans"
],
"glosses": [
"zich bezatten, zich laten vollopen"
],
"tags": [
"reflexive",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"elkaar afrossen"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bourrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-bourrer.ogg/Fr-bourrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bourrer.ogg"
}
],
"word": "bourrer"
}
Download raw JSONL data for bourrer meaning in Frans (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.