See bouger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les colis renfermant des matières et objets de la classe 1 doivent être chargés et arrimés dans les wagons de manière à ne pouvoir s’y déplacer ou bouger.",
"translation": "Colli met stoffen en voorwerpen van klasse 1 moeten zodanig in de wagens worden geladen en gestuwd, dat ze zich niet kunnen verplaatsen of bewegen."
}
],
"glosses": [
"bewegen [1], zich verroeren"
],
"id": "nl-bouger-fr-verb-ijupWaAN",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n'a pas bougé le petit doigt.",
"translation": "Hij heeft geen vinger uitgestoken."
}
],
"glosses": [
"bewegen [2], in beweging brengen, verplaatsen"
],
"id": "nl-bouger-fr-verb-YxVB9KFn",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een onderwerp aansnijden"
],
"id": "nl-bouger-fr-verb-Q8MAmqQ8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les choses ont bougé.",
"translation": "De dingen zijn veranderd."
}
],
"glosses": [
"veranderen, een verandering ondergaan"
],
"id": "nl-bouger-fr-verb-nidQ-Y1a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vertrekken, gaan"
],
"id": "nl-bouger-fr-verb-g8V3xnWL",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez, bouge-toi!",
"translation": "Vooruit, opschieten!"
}
],
"glosses": [
"opschieten"
],
"id": "nl-bouger-fr-verb-7GfmL~CK",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bouger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-bouger.ogg/Fr-bouger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bouger.ogg"
}
],
"word": "bouger"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Les colis renfermant des matières et objets de la classe 1 doivent être chargés et arrimés dans les wagons de manière à ne pouvoir s’y déplacer ou bouger.",
"translation": "Colli met stoffen en voorwerpen van klasse 1 moeten zodanig in de wagens worden geladen en gestuwd, dat ze zich niet kunnen verplaatsen of bewegen."
}
],
"glosses": [
"bewegen [1], zich verroeren"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Il n'a pas bougé le petit doigt.",
"translation": "Hij heeft geen vinger uitgestoken."
}
],
"glosses": [
"bewegen [2], in beweging brengen, verplaatsen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"glosses": [
"een onderwerp aansnijden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Les choses ont bougé.",
"translation": "De dingen zijn veranderd."
}
],
"glosses": [
"veranderen, een verandering ondergaan"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"vertrekken, gaan"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Allez, bouge-toi!",
"translation": "Vooruit, opschieten!"
}
],
"glosses": [
"opschieten"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-bouger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-bouger.ogg/Fr-bouger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bouger.ogg"
}
],
"word": "bouger"
}
Download raw JSONL data for bouger meaning in Frans (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.