"batifoler" meaning in Frans

See batifoler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: fr-batifoler.ogg
  1. sjansen, flirten Tags: vernacular
    Sense id: nl-batifoler-fr-verb-MeI3C-Al Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  2. stoeien, ravotten, (rond)dartelen Tags: vernacular
    Sense id: nl-batifoler-fr-verb-ufQXZi2a Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  3. zijn tijd verdoen, zich met onbenulligheden bezighouden Tags: vernacular
    Sense id: nl-batifoler-fr-verb-yr6cVYXO Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ses amies sont plus frivoles, elles ne pensent qu'à sortir pour danser et batifoler.",
          "translation": "Haar vriendinnen zijn veel frivoler, ze denken alleen maar aan uitgaan, om te dansen en te sjansen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sjansen, flirten"
      ],
      "id": "nl-batifoler-fr-verb-MeI3C-Al",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stoeien, ravotten, (rond)dartelen"
      ],
      "id": "nl-batifoler-fr-verb-ufQXZi2a",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si tu crois qu'on est sur Terre pour batifoler et cueillir des coquelicots, t’es bien naïf!",
          "translation": "Als je denkt dat we op aarde zijn om te niksnutten en klaprozen te plukken, dan ben je heel naïef!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zijn tijd verdoen, zich met onbenulligheden bezighouden"
      ],
      "id": "nl-batifoler-fr-verb-yr6cVYXO",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-batifoler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-batifoler.ogg/Fr-batifoler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-batifoler.ogg"
    }
  ],
  "word": "batifoler"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 9"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ses amies sont plus frivoles, elles ne pensent qu'à sortir pour danser et batifoler.",
          "translation": "Haar vriendinnen zijn veel frivoler, ze denken alleen maar aan uitgaan, om te dansen en te sjansen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sjansen, flirten"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "stoeien, ravotten, (rond)dartelen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si tu crois qu'on est sur Terre pour batifoler et cueillir des coquelicots, t’es bien naïf!",
          "translation": "Als je denkt dat we op aarde zijn om te niksnutten en klaprozen te plukken, dan ben je heel naïef!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zijn tijd verdoen, zich met onbenulligheden bezighouden"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-batifoler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-batifoler.ogg/Fr-batifoler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-batifoler.ogg"
    }
  ],
  "word": "batifoler"
}

Download raw JSONL data for batifoler meaning in Frans (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.