"-ien" meaning in Frans

See -ien in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: /jɛ̃/
  1. -iaans, -isch; van, voortgekomen uit, betrekking hebbend op (bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord)
    Sense id: nl--ien-fr-suffix-1ccqFXhQ
  2. leidt van de naam van een vakgebied of stroming een mannelijk zelfstandig naamwoord voor een beoefenaar of aanhanger daarvan
    Sense id: nl--ien-fr-suffix-MGzGPnus
  3. wordt in de wetenschap gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden af te leiden, die ook weer zelfstandig gebruikt kunnen worden
    Sense id: nl--ien-fr-suffix-WA3yEQ8x
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn -ianus, soms ook -anus\nDit achtervoegsel kan uiteenlopende vormen aannemen. In enkele gevallen verandert ook de spelling van het hoofdwoord. Als het woord al op een klinker eindigt, kan die geheel vervallen of tot een andere vorm van het achtervoegsel (-éen, -en) leiden."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Achtervoegsel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "-iaans, -isch; van, voortgekomen uit, betrekking hebbend op (bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord)"
      ],
      "id": "nl--ien-fr-suffix-1ccqFXhQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "leidt van de naam van een vakgebied of stroming een mannelijk zelfstandig naamwoord voor een beoefenaar of aanhanger daarvan"
      ],
      "id": "nl--ien-fr-suffix-MGzGPnus"
    },
    {
      "glosses": [
        "wordt in de wetenschap gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden af te leiden, die ook weer zelfstandig gebruikt kunnen worden"
      ],
      "id": "nl--ien-fr-suffix-WA3yEQ8x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɛ̃/"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ien"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn -ianus, soms ook -anus\nDit achtervoegsel kan uiteenlopende vormen aannemen. In enkele gevallen verandert ook de spelling van het hoofdwoord. Als het woord al op een klinker eindigt, kan die geheel vervallen of tot een andere vorm van het achtervoegsel (-éen, -en) leiden."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Achtervoegsel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "-iaans, -isch; van, voortgekomen uit, betrekking hebbend op (bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leidt van de naam van een vakgebied of stroming een mannelijk zelfstandig naamwoord voor een beoefenaar of aanhanger daarvan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wordt in de wetenschap gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden af te leiden, die ook weer zelfstandig gebruikt kunnen worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɛ̃/"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ien"
}

Download raw JSONL data for -ien meaning in Frans (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.